"用工制度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
用工制度 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
检查工作评估制度是否不分性别的制度控制员目前正与社会合作伙伴的代表联合使用该工具 | This tool is currently used by system controllers who test job evaluation systems for gender neutrality, in collaboration with representatives of the social partners. |
公务员制度委员会的决定影响联合国共同制度各组织的工作人员薪酬,这占联合国共同制度费用的70 以上 | The decisions of ICSC affect the staff remuneration of the organizations of the United Nations common system, which accounts for over 70 per cent of the costs of the system. |
公务员制度委员会的建议影响到共同制度各组织工作人员的薪酬,他们的薪酬占共同制度费用的70 以上 | The recommendations of ICSC affect staff remuneration of the organizations of the common system, which accounts for over 70 per cent of the costs of the system. |
工作组还似宜述及哪种制度适用于属本指南范围内各种类型资产收益的证券的问题 其特别制度或适用于收益的指南一般制度 | The Working Group may also wish to address the question of which regime applies to securities as proceeds of types of asset that are within the scope of the Guide, their special regime or the general regime of the Guide applicable to proceeds. |
在制度上 强制执行童工 | It's forced child labor on an institutional scale. |
44. 电子考绩制度是一种电子工具 用以增进使工作人员对其业绩负责的程序的效率和及时性 电子考绩制度加强了原来所使用的考绩制度 是在秘书处各部门进行广泛的协商后启用的 | The Electronic Performance Appraisal System (e PAS), the electronic tool employed to make the process of holding staff accountable for their performance more efficient and timely, represents an enhancement of the original performance appraisal system that was introduced after extensive consultations throughout the Secretariat. |
1996年终身任用占根据适当幅度制度征聘的工作人员总数的72 (2 514名工作人员中有1 809名) | In 1996, the proportion of permanent appointments to the total number of staff recruited under the system of desirable ranges was 72 per cent (1,809 out of 2,514 staff). |
这方面采用的是一个较高薪水的制度 依正常可适用的工作时数而异 | A system of higher wages is applied, varying in accordance with the hours of work normally applicable |
审查证书制度特设工作组汇报了 证书制度文件 第四节第20段所述的证书制度三年期审查工作 | The ad hoc Working Group on the Review of the KPCS reported on its work on the three year review of the certification scheme envisioned in Section IV, Paragraph 20 of the KPCS Document. |
委员会成员指出,在罗马,不论共同制度之内还是之外的工作人员都使用一种语文(外界的雇员需要使用意大利文,而联合国共同制度的工作人员需要使用组织内的一种工作语文) | Members of the Commission noted that in Rome, both employees outside the common system and common system staff members were required to work in one language (the outside employees were required to work in Italian and the United Nations common system staff, in one of the working languages of the organization). |
评估工作人员应享待遇的管理工作 对评价内部控制措施的适度 效用和效率问题是否提供适当指导和程序以及遵守联合国规章制度的程度 | Assesses the administration of staff entitlements and whether adequate guidance and procedures are in place to evaluate the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls and the level of compliance with the United Nations rules and regulations. |
注意到通过第35 142 B号决议制定的标准汇报制度作为增进军事情况的透明度的重要工具的作用 | Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters, |
注意到通过第35 142 B号决议制定的标准汇报制度作为增进军事情况透明度的重要工具的作用 | Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters, |
最后 非洲组欢迎工发组织采用公务员制度委员会制定的一套新的工作评价制度 其中包括将能力培养与绩效管理联系在一起的规定 | Lastly, the Group welcomed UNIDO's adoption of the new job evaluation system drawn up by ICSC, which included the provision of linkages to competency development and performance management. |
该工作组使用1993年和1994年期间参加维持和平行动的9个国家的12个特遣队的数据,比较了提议的制度和现行制度的费用 | The group compared the cost of the proposed system with the cost of the current one by using data on 12 contingents from 9 countries participating in peacekeeping operations during 1993 and 1994. |
改善过境贸易的现有手段和工具有过境贸易制度 海关制度和货物跟踪制度 | Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes. |
保护金融制度的效用 | Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing. |
在研究工资和津贴制度的框架内 日本代表团认为 必须重新审议用于比较联合国人员薪酬和美国联邦行政员工薪酬的制度 特别是幅度值和级别相等 | In the review of the salaries and benefits system, the Japanese delegation believed that the system for comparing the remuneration of United Nations officials with that of United States Federal Government employees should be reviewed, in particular the size of the margin and grade equivalences. |
审查证书制度特设工作组 | Ad hoc Group on review of the KPCS |
加强工人的疾病保险制度 | (c) To improve the sickness insurance system for workers. |
92. 请秘书长邀请国际法院审查其管理职能 以期采用一种成果预算编制制度 使工作流程现代化和除别的以外为了进行远距离笔译而加强使用信息技术 实行工作人员考绩制度 | 92. Requests the Secretary General to invite the International Court of Justice to review its management functions, with a view to introducing a system of results based budgeting, modernizing work flow processes and enhancing the use of information technology for, inter alia, remote translation and the introduction of a performance appraisal system for staff |
9. 这种成本会计制度将是管理和编制预算的有用信息工具,但本身不会导致节约 | 9. Such a cost accounting system will be a valuable information tool for managerial and budgeting purposes, but it will not lead to savings in and of itself. |
事实证明 同前一个被视为很复杂 不利于对话 无法有效的用作管理工具的制度相比 新制度有了重大改进 | The new system has proven to be a significant improvement on the previous system that was found to be complex, discouraged dialogue and could not be used effectively as a management tool. |
这一制度被广泛采用 在许多国家这种制度通常是殖民历史的产物 它所提倡的核心价值是工作成绩和效率 | These widespread systems, which are frequently the product of the colonial histories of many nations, develop with core values of merit and efficiency. |
89. 确定最低工资率的制度被界定为一项法定的程序 目的在于借助政府权力 实现更为普遍适用的和法律上强制性的工资最低幅度 | 89. A minimum wage fixing system is defined as a statutory process aimed at achieving a more generally applicable and legally enforceable lower limit to wages, invoking the authority of the State. |
49. 最低工资在工资制度和其它福利制度中的地位自实施以来经历了许多变化 | 49. The role of the minimum wage in the wage system and in the system of other benefits has undergone many changes over the period in which it has operated. |
应充分利用反洗钱制度 | The anti money laundering system should be fully utilized. |
(a) 会计制度 目前财务报表使用的是变通的权责发生制会计制度 | Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis. |
亚洲组注意到工发组织正在采取措施以采纳国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)制定的一套新的工作评价制度 预计该评价制度将更加注重产出和工作效果并注重服务对象的取向 | The Asian Group noted that UNIDO was taking steps to adopt the new job evaluation system developed by the International Civil Service Commission (ICSC), which was expected to provide greater focus on the output and impact of jobs and on client orientation. |
发展一个严谨的联发援框架监测和评价制度 并确保适用联发援框架成果汇总表 国家方案行动计划 年度工作计划和报告制度 | through the UNDG management and programming groups developing the remaining tools to ensure a common country programming process, including simplified cash transfer modalities and further work on joint programming |
(b) 有关账户应采用定额备用金制度 | (a) Petty cash advances may be made only by and to officials designated for this purpose by the Registrar. |
应该重新确认按照公务员制度委员会的章程第11条,为适用工作地点差价调整数的目的将工作地点分类的责任完全在于公务员制度委员会 | It was important to reconfirm that the responsibility for classification of duty stations for the purpose of applying post adjustment remained wholly that of ICSC in accordance with article 11 of the statute of ICSC. |
13. 电子考绩制度是整个问责制框架的一部分 它是为确保工作人员对其业绩负责而采用的一个正式工具 | As part of the overall accountability framework, the e PAS is the formal tool employed in holding staff accountable for their performance. |
(c) 以联合国国家工作队成员间的相互问责制度为依据 强化驻地协调员制度,加强驻地协调员的作用和职能运作 | (c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members |
从而可将就业制度与教育制度联系起来 用于教育规划和利用劳动潜能(技能) | It allows for linkage of the employment system with the education system, for education planning and utilization of labour potential (skills). |
2. 联合国考绩制度的效用 | 2. Effectiveness of the Performance Appraisal System (PAS) in the United Nations. |
因此有一种明显的趋势,即在适当幅度制度下征聘的工作人员中实现70 的终身任用比例 | A distinct movement has taken place, therefore, towards achieving the level of 70 per cent of permanent appointments among staff, subject to the desirable ranges. |
(c) 以采用加权的幅度制度变更地域分配 | (c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges. |
38. 有人认为,由于成本会计制度是一种宝贵的管理工具,应根据原型办法立即进行制订该制度的工作 | 38. It was felt that, since a cost accounting system was a valuable management tool, work on its development should proceed immediately on the basis of the prototype approach. |
所达成的结论是不同的计算费用的方法可用于不同的用途 在决定使用一种计算成本的制度之前应先弄清楚这是怎样的一种制度 在设计一个制度之前须先确定该制度的目标和范围 | The conclusion reached was that different costing methods could be used for different purposes, that what was to be expected from a cost accounting system needed to be clarified before deciding to proceed with such a system, and that the objective and scope of a system must be defined before proceeding with its design. |
F. 工作人员参加公务员制度委员会的工作 | F. Staff participation in the work of the Commission |
此外 保障制度是核不扩散制度发挥效用和信誉的前提条件 | Furthermore, the safeguards system was a prerequisite for the nuclear non proliferation regime to be effective and credible. |
不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用 | However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. |
这套制度包括对基因工程的严格限制性条例 | This legislation includes strict rules for genetic engineering. |
公务员制度委会秘书处工作人员的任命机制 | Appointment mechanisms for ICSC secretariat staff |
相关搜索 : 工资制度 - 工会制度 - 工资制度 - 工时制度 - 费用制度 - 信用制度 - 制度 - 制度 - 工资谈判制度 - 工作许可制度 - 职工建议制度 - 工作分级制度 - 工作时间制度 - 奖励工资制度