"资格手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资格手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1. 资格预审阶段
1. Prequalification phase
(a) 未经授权或以欺骗手段使用合格标志 合格申明 或合格证书
264 1999 Coll., the supervisory authority can impose the following measures on business entities
如果有人通过欺诈手段获得荷兰国籍 一经发现 将可取消其荷兰国籍资格
If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.
22. 在巴西实行的电子逆向拍卖制度中 拍卖结束之前不设资格审查阶段 这样可以节省资格预审阶段所涉及的时间和费用 因为在资格预审阶段可能要对许多供应商进行资格审查
In electronic reverse auctions conducted under the Brazilian system, there is no qualification phase until after the closure of the auction, so as to save the time and costs involved in a pre auction qualification phase that could involve the qualifications of many suppliers being assessed.
在巴西 在拍卖后进行的资格评定阶段可取消报价最低的竞拍人的资格
In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction.
亨利因为伤了手臂而被撤销了比赛资格
Harry had to back out of the competition because of a broken arm.
这将包括制订全新的筹资办法和手段 或改进和实行现有的筹资手段以协助执行 防治荒漠化公约
This would include the development of entirely new financing mechanisms and instruments, or the adaptation and application of well established financial vehicles for the purpose of supporting the CCD.
第三 贸易作为筹资手段应大力提倡
Thirdly, trade as a means of financing should be strongly advocated.
(2) 在任何以电子逆向拍卖手段进行的采购中 采购实体 应 可 根据第7条进行资格预审程序
(2) In any procurement by means of an electronic reverse auction, the procuring entity shall may engage in prequalification proceedings in accordance with article 7 .
这一手段仍会是一种重要的筹资方式
This technique will remain an important contributor.
市场纯粹是用来有效分配资源的手段
Markets are purely instrumental means for the efficient allocation of resources.
资助恐怖分子的方法和手段类型和趋势
Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to
我尤其吁请捐助界确保必要的筹资手段
In particular, I call upon the donor community to ensure that the necessary financial means are available.
规约工资来源的原则 方法和手段及条件
(e) Principles, ways and means, and terms for regulating sources of wages.
对工作的评估手段和办法,以确定工资额
(b) Ways and means of evaluating jobs with a view to determining the wage
46. 外国资本是实现多样化的另一种手段
Foreign capital is another means for diversification.
教育是培养合格研究人员 科学家和技术人员的主要手段
Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians.
通过这类手段并可绕过严格 设计周密的防止滥用的保障
By these means, strict, well conceived guarantees against abuse are circumvented.
除了缺乏识别资料之外 资产冻结还因为恐怖主义分子及其支持者有能力使用其他手段 并且往往是非法手段 来筹措经费和转移资金而遇挫
Apart from the lack of identifiers, the assets freeze suffers from the ability of terrorists and their supporters to use alternative and often illegal means to raise and transfer money.
(2) 加入关于投标人资格的指导意见 见上文第21段
(2) insert guidance on qualification of bidders see paragraph 21 above .
A 56 6 导言 第70段 表格 分配用于信息技术的资源
A 56 6 (Introduction), para. 70, table, Resources allocated to information technology .
(b) 只有根据上文第2段登记的国家才有资格候选
(b) That only candidates registered in accordance with paragraph 2 above shall be eligible
在该阶段将不对竞拍人的资格进行评审 资格评审将在拍卖结束以后进行 而且只针对胜出者
Qualifications of bidders are not evaluated at this stage, but rather after the auction and only with respect to the winner.
159. 针对第72段最后一句话 有人指出 尽管不应在评价阶段再次考虑用来对联营集团作资格预审的标准 但授标当局可以在挑选过程的任何阶段按照用来进行资格预审的标准要求参加者再次证明其资格
159. In connection with the last sentence of paragraph 72, it was observed that, while the criteria used for pre qualifying consortia should not be weighted again at the evaluation phase, it was appropriate for the awarding authority to require, at any stage of the selection process, that the participants again demonstrate their qualifications in accordance with the same criteria used to pre qualify them.
多数缔约方利用各种政策手段 包括经济手段 对能源消耗收税 或者对能源效率投资提供财政鼓励
Most Parties use a variety of policy devices, including economic instruments to tax energy consumption, or provide financial incentives for energy efficiency investments.
物质资源的合法性和社会利益取决于获得资源的手段及使用资源的目的
The legitimacy and social benefit of one's material resources depend on the means by which they are acquired and the end to which they are used.
33. 条约的普遍化和严格遵守是迈向共同目标的至关重要的手段
Universalization of, and strict compliance with, the Treaty were vital means towards the same aim.
第一 采用对旱地资源的影响较小的代用谋生手段
First, by the introduction of alternative livelihoods that have less of an impact on dryland resources.
(c) 提供一种保全资产以执行后继裁决的手段 或者
(c) Provide a means of preserving assets out of which a subsequent award may be satisfied or
44. 追回被盗资产是打击腐败的一个最有效的手段
The recovery of stolen assets is one of the most effective means of fighting corruption.
再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰
Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means .
各入境点是否都有能力利用电子手段查询清单资料
Do you posses the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
各入境点是否都有能力利用电子手段检查清单资料
Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
手动更新价格...
Manual price update...
项目企业集团的资格预审(立法建议(3)至(7)及第33至46段)
Pre qualification of project consortia (legislative recommendations 3 7 and paras. 33 46)
11. 除其他外 企业通过外包手段利用低工资国家的优势
Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low wage countries.
不是所有入境关口都有能力利用电子手段和资料齐全
Bolivia does not possess electronic means for the systematic monitoring and searching of the list at all its entry points.
44. 从这些可以明显地看出犯罪活动是筹资的重要手段
It is clear from all this that criminal activities can be critical in providing funds.
其他手段
OTHER MEANS
监测手段
Monitoring instrument
方式 手段
Modalities instruments
经济手段
(b) Economic instruments
通讯手段
Means of communication
24. 获取土著人民文化遗产组成部分的保护资格无须任何手续
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities.
139. 有人建议第24段应详细阐述资格标准和评价标准的差别
139. It was suggested that paragraph 24 should elaborate on the distinction between qualification and evaluation criteria.

 

相关搜索 : 资源和手段 - 手段和资源 - 资金的手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 新手段 - 好手段 - 组手段 - 在手段 - 手段如 - 手段你