"手段和资源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

手段和资源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

物质资源的合法性和社会利益取决于获得资源的手段及使用资源的目的
The legitimacy and social benefit of one's material resources depend on the means by which they are acquired and the end to which they are used.
规约工资来源的原则 方法和手段及条件
(e) Principles, ways and means, and terms for regulating sources of wages.
市场纯粹是用来有效分配资源的手段
Markets are purely instrumental means for the efficient allocation of resources.
我们各会员国必须以适当手段和资源增强本组织的能力
And we, as Member States, must empower the Organization with appropriate means and resources.
多数缔约方利用各种政策手段 包括经济手段 对能源消耗收税 或者对能源效率投资提供财政鼓励
Most Parties use a variety of policy devices, including economic instruments to tax energy consumption, or provide financial incentives for energy efficiency investments.
51. 首先 尽管情况有所改善 国际诉讼还是缺乏基本手段 特别是缺乏人力资源和物力资源
51. Despite the progress made, the International Tribunal still lacks basic resources, in particular human and material resources.
第一 采用对旱地资源的影响较小的代用谋生手段
First, by the introduction of alternative livelihoods that have less of an impact on dryland resources.
同时注意到 采用了经济和财政手段来促进自然资源的合理管理
It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources.
国际社会并不缺乏确保养护和可持续利用海洋生物资源的手段
The world community does not lack the tools to ensure the conservation and sustainable utilization of living marine resources.
其目标是查明办法和途径 刺激对生物资源进行投资和进行生物资源贸易 作为促进 生物多样性公约 三个目标的手段
Its objective is to identify ways and means to stimulate investment and trade in biological resources as a means of furthering the three objectives of the CBD.
在国内和世界各地召开的41次会议上展示了研究所的服务和资源手段
The services and resources of the Institute were exhibited at 41 conferences held at various locations nationally and internationally.
附录一清单审评资源提出了组合清单数据的方式或手段
The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data.
我们需要确定新一代阿富汗妇女领导人 给她们手段和资源以发展其潜力
We need to identify a new generation of Afghan women leaders and give them tools and resources to develop their potential.
16. 尽管资源的限制 全球机制仍应能够运用大量的推销手段
Despite resource limitations, the Global Mechanism should be able to employ a broad range of marketing tools.
(d) 编制非洲自然资源和能源图册第一阶段
(d) The production of the first phase of a digital atlas on natural resources and energy in Africa.
他还将以互补和综合的方式为加勒比小岛屿发展中国家集中资源提供手段
It will also provide a vehicle for Caribbean small island developing States to pool their resources in a complementary and comprehensive manner.
构想此种安排的目的是以此为手段便利对人力资源进行战略管理 以求实现人力资源的总体目标
The arrangement is conceived as a tool to facilitate the strategic management of human resources for the attainment of their overall objectives.
最后我表示 非洲面临巨大的挑战 但是解决这些挑战的机会 手段和资源也极大
I wish to conclude by saying that the challenges faced by Africa are colossal, but the opportunities, means and resources to address those challenges are also immense.
这将包括制订全新的筹资办法和手段 或改进和实行现有的筹资手段以协助执行 防治荒漠化公约
This would include the development of entirely new financing mechanisms and instruments, or the adaptation and application of well established financial vehicles for the purpose of supporting the CCD.
资助恐怖分子的方法和手段类型和趋势
Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to
然而 认证费用和缺少技术及资源 包括资金和审计手段 可能使许多鱼生产者特别是发展中国家小型和手工渔业无法充分利用这些办法
However, the costs of certification and deficiencies in technical competence and resources, including finance and auditing facilities, could prevent many fish producers, especially small scale and artisanal fisheries in developing countries, particularly LDCs, from benefiting from such schemes.
这些措施除其他外应包括协调税收或补贴等经济手段 如最低成本或综合资源规划 能源效率标准和回收等行政手段以及涉及工业 能源 运输 土地利用 农业 废物管理和林业部门的具体措施
These measures shall include, inter alia, the coordination of economic instruments such as taxes or subsidies, administrative instruments such as least cost or integrated resource planning, energy efficiency standards and recycling, and specific measures covering the industrial, energy, transportation, land use, agriculture, waste management and forestry sectors.
然而 联合国 其他国际组织及成员国政府仍然没有足够的资源和手段支持此类机构
Yet the United Nations, other international organizations and member Governments remain ill equipped to provide support for such institutions.
应当为秘书长提供资源和必要手段 以完成联合国通盘改革中的这一重要方面工作
The Secretary General should be given the resources and the necessary leverage to implement this critical dimension of the overall reform.
私有部门的资源和民间其它方面的创造性潜力将帮助我们确定和实施促进发展的新手段
Its resources, together with the creative potential of other actors of civil society, will help us to devise and put into practice new means to promote development.
我们长期以来一直承认 出口贸易是最具有可持续性的发展资金来源 也是刺激投资和就业的最佳手段
We have long recognized that export trade is the most sustainable source of resources for development as well as the best stimulant to investment and employment.
在机构内部 将通过各种手段包括筹集预算外资金 为非关税壁垒工作调拨更多资源
Internally, UNCTAD envisages increasing resources allocated to NTB related work, including through mobilization of extrabudgetary funds.
从而使健康保险成为解决老年人卫生保健需要资金来源的有效手段
Consequently, health insurance would be an effective mechanism to finance the health care needs of the elderly.
21. 经验表明 紧急呼吁机制不是为复原目的调集资源的唯一理想手段
However, experience has shown that the flash appeal mechanism alone has not been the ideal vehicle for mobilizing resources for recovery purposes.
强调人力资源开发应是国际发展合作的基本部分 需要在各种项目和方案中促进持续不断的培训和能力建设 作为深化人力资源开发的手段
Emphasizing that human resources development should be an essential component of international development cooperation and that there is a need to promote continuous training and capacity building within projects and programmes as a means of advancing such development,
地球资源卫星和加拿大雷达卫星使用C波段 而日本地球资源卫星则使用长一些的L波段
While ERS and Radarsat satellites operate in the C band, JERS 1 operates in the longer L band.
69. 由于缺乏财政 物资和后勤资源 诸如纸张 家具和办公设备以及运输手段 损害了在司法体制方面所作的努力
The lack of financial, material and logistical resources such as paper, furniture, office equipment and means of transportation undermines the efforts deployed within the judicial system.
对工作的评估手段和办法,以确定工资额
(b) Ways and means of evaluating jobs with a view to determining the wage
人力资源管理厅还着手审查征聘功能,以确定其执行方式(附件一,第5段)
The Office of Human Resources Management has also initiated a review of the recruitment functionalities to determine the modalities for their implementation (see annex I, para. 5).
表31.5 所需资源 银行手续费
Table 31.5 Resource requirements bank charges
首先其目的是从当地居民中取得资源 特别是粮食 战斗员和工人 第二是以此作为一种手段来削弱政府的资源基础及其统治能力
First, it served the purpose of securing resources from the local population, in particular food, combatants and workers, and second, it was a tool to weaken the resource base of the Government and its capacity to govern.
有效地监测1373 2001 号决议的执行情况要求不仅仅审查报告 而且还需要额外的手段和资源
Effective monitoring of the implementation of resolution 1373 (2001) calls for more than just reviewing reports it requires additional means and resources.
小组委员会注意到成员国采取举措 开发支持本地语文的信息处理手段 技能和知识资源
The Subcommittee noted the initiatives taken by member countries in the development of information processing tools, techniques and knowledge resources in support of local languages.
移徙组织认为联合呼吁程序是一个战略规划和方案进程 而不仅仅是一种资源调动手段
The IOM recognizes the CAP as a strategic planning and programming process, not just a resource mobilization tool.
在本阶段 员额数目和资源额是指示性的
At this stage, the number of posts and the level of resources are indicative.
我们在各个领域消耗了很多的资源 利用技术 科学手段 通过人类的汗水 灵巧 创造力 用技术手段攻克了许多重大社会问题
See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions.
325. 在其报告第140段 审计委员会建议儿童基金会(a) 增补和印发完整的人力资源手册 (b) 评价将人力资源手册翻译成其他正式语文供外地办事处广泛使用的成本效益
In paragraph 140 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) update and complete the human resources manual and (b) evaluate the cost effectiveness of translating it into other official languages widely used in its field offices.
依照第1591 2005 号决议第3段(e)分段 法令第2条作出了有关冻结资产和经济资源的规定 包括禁止向指定的人员和实体提供资产或经济资源
Article 2 of the ordinance provides for a freezing of assets and economic resources (including the ban on making assets or economic resources available to the persons or entities covered) in accordance with paragraph 3 (e) of resolution 1591 (2005).
该执行局第98 2号决定还确认非核心资源作为提高开发计划署的能力和补充其实施手段的机制,并决定不断密切审查非核心资源的趋势和影响
In its decision 98 2, the Board also recognized the importance of non core resources as a mechanism to enhance the capacity and supplement the means of UNDP and decided to keep the trends and impact of non core resources under close review.
B. 公开来源情报是增强战斗力的手段
Open source intelligence is a force multiplier

 

相关搜索 : 资源和手段 - 和平手段 - 资格手段 - 能源和资源 - 手头资源 - 资源手册 - 手柄资源 - 资产和资源 - 资金和资源 - 方式和手段 - 形式和手段 - 手段和行动 - 目的和手段 - 机构和手段