"资金短缺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资金短缺 - 翻译 : 资金短缺 - 翻译 : 资金短缺 - 翻译 : 资金短缺 - 翻译 : 资金短缺 - 翻译 : 资金短缺 - 翻译 : 资金短缺 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
财政资金短缺 | (i) Shortage of financial resources |
资金短缺的影响 | Impact of funding shortfalls |
众所周知 这样的服务都有资金短缺的问题 | Such services were known to be underfunded. |
外部资金的短缺影响了发展中国家的发展 | The lack of such resources hampered the development of developing countries. |
然而 这些举措因资金 合格人员计物资的短缺而受阻 | However, these initiatives have been hampered by a lack of funding, qualified personnel and material resources. |
资金短缺和超支迫使工程处从普通基金中预计的搬迁认捐款中预支资金 | The shortfall in funding together with the cost overrun obliged the Agency to advance funds from the General Fund against expected move pledges, to complete the move on schedule. |
二. 障碍 资源短缺 | Barriers lack of resources |
由于资金短缺 工程处无法维持基本保健的质量 | Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care. |
他们认为资金短缺对妇女难民和儿童将有影响 | As regards the impact of shortfalls, concern was expressed with regard to their effect on refugee women and children. |
因此 我们呼吁国际社会紧急解决资金短缺的问题 | We would therefore like to appeal to the international community to urgently address the shortfalls. |
由于资金短缺 在坦桑尼亚联合共和国尚未开始实施 | Owing to lack of funds, it has not yet begun in the United Republic of Tanzania. |
扫雷进程极其缓慢 并且因严重的资金短缺受到阻碍 | The demining process has been too slow and is hampered by serious shortages of funding. |
1998年一般方案资金严重短缺是司长发言的重点话题 | The critical funding situation for 1998 General Programmes was the focus of the Director apos s opening remarks. |
他认为要采取切实有效的措施就应该解决资金短缺问题 | If effective, sustainable measures were to be adopted, the problem of inadequate financial resources would have to be solved. |
例如 在尼日利亚 致使一些小型塑料加工企业关张的原因之一是 资金短缺和缺乏关于投资和流动资本资金来源的信息(Mambula 1996年) | For example, the lack of finance and of information on sources of finance for investment and working capital has been a contributory factor in the closure of some small plastic manufacturing firms in Nigeria (Mambula, 1996). |
在这方面 起动资本和长期资金的短缺是中小型企业的一个主要问题 | In that connection, the shortage of finance, both start up capital and long term finance, was a major problem for SMEs. |
这些失业金的经费来自雇主和职工每周向社会保障(短缺福利)基金缴交的资金 | Payment of such benefits is financed from the weekly contributions by employers and employees to the Social Insurance (Short term benefit) Fund. |
而且迫切需要解决专家参加贸发专家会议资金短缺的问题 | It was also urgent to find a solution to the problem of lack of financing for the participation of experts in UNCTAD expert meeting. |
为解决资金短缺问题 一个代表团强调采取向新捐助国和私营部门筹集更多资金的办法 | To address the shortfall, one delegation underlined the need for a strategy to get more funds from new donors and the private sector. |
18. 对塞米巴拉金斯克区域情况所采取的公众健康对策因资源短缺不足和缺乏客观资料而受妨害 | 18. Public health responses to the situation in the Semipalatinsk region have been hampered by debilitating resource shortages and absence of objective medical information. |
遗憾的是 资金短缺和政策监管不力使这些做法很难得到执行 | Unfortunately, lack of financial resources and policy regulation make these practices difficult to implement. |
具体而言 解除武装 复员和重返社会等方案仍然不断短缺资金 | Specifically programmes such as those of disarmament, demobilization and reintegration remain continuously underfinanced. |
由于资金短缺 刚果民主共和国对技术援助的要求没有得到回应 | A request for technical assistance from the Democratic Republic of Congo has not been responded to owing to lack of funding. |
加拿大和约旦指出 由于资金短缺 提供的援助仍然不能令人满意 | Canada and Jordan noted that, because of a lack of funding, the aid provided was still unsatisfactory. |
但指定用途的制度和资金的短缺使得相对较小的项目成为了基金的普遍现象 | Nevertheless, the earmarking system and the scarcity of financial resources make relatively small projects the norm under the Fund. |
此外 具有瘫痪影响的喷气机燃油短缺以及长期的空中业务资金短缺 严重制约了对粮食和非粮食物品的空中支助 | In addition, crippling shortages of jet fuel and persistent funding shortfalls for air operations have severely constrained air support for food and non food deliveries. |
但是由于明年将面临重新选举 资金短缺问题一直困扰着佐科政府 | But funding shortfalls have plagued Mr. Joko's administration as he faces re election next year. |
3 尽管资金短缺 国家安全办事处的业绩 特别是协调能力 继续改善 | Despite funding shortfalls, the performance of the Office of National Security has continued to improve, as has, in particular, its coordination capacity. |
短期投资和准备金 | Short term investments and reserves |
儿童基金会的收入比支出短缺1460万美元,上一个两年期宣布的短缺为540万美元 | In UNICEF, there was a shortfall of income over expenditure of 14.6 million compared with a shortfall of 5.4 million declared in the previous biennium. |
然而 发展中国家的公共供水部门通常资金短缺 管理不善而且效率低 | Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient. |
由于一些捐赠者修订了政策,几个独立筹资的非政府组织继续面临资金短缺的困难 | Several independently financed non governmental organizations continue to face funding shortfalls owing to revised policies by some donors. |
我已经写信给非盟的主要合作伙伴 促请它们填补非盟确定短缺的资金 | I have written to major partners of AU to urge them to fill the funding gap identified by AU. |
2005 2007年的预期资源需要表明 所收到的预算外资金短缺50 有时在有些非洲分区域更高 | Projected resource requirements for 2005 2007 reveal a 50 per cent shortfall (and at times higher in some African subregions) in collected extrabudgetary funds. |
鉴于利比里亚重建和复兴进程严重短缺资金 因此必须重新评估这一情况 | This situation must be reassessed in view of serious funding shortfalls for Liberia's reconstruction and rehabilitation process. |
被粮农组织定为食物短缺的低收入国家一直获得农发基金的大部分供资 | Low income, food deficit countries as defined by the FAO continue to receive the bulk of IFAD financing. |
收缩性调整政策 企业信心低下 国内流动资金短缺以及外来资金不足 都造成了亚洲危机国家的经济紧缩 | Contractionary adjustment policies, poor business confidence, shortage of domestic liquidity and scarcity of external finance underlie the economic contraction in the crisis countries in Asia. |
削减住院资金意味着,所有需要得到住院治疗的病人并不一定能得到住院资金,而削减医疗用品资金使药品短缺的可能性增加了 | The reduction in the hospitalization allocation meant that not all patients who required hospital care would be able to receive it, while the reduction in the medical supplies allocation increased the likelihood of drug shortages. |
因此,经常预算年终的现金状况已经从先前短缺2.47亿美元的预测修改为短缺5 000万美元 | Accordingly, the previous year end projection of cash available for regular budget purposes has been revised from the original forecast of a negative 247 million to a negative 50 million. |
缺乏预算外资金 | Shortage in extrabudgetary funding |
人口基金没有得到2002 2003两年期短缺的报告 | UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003. |
例如 在依赖初级商品 资金短缺的莱索托 汇款在2001年占国内生产总值的约27 | For example, in commodity dependent and resource strapped Lesotho, remittance receipts represented about 27 per cent of GDP in 2001. |
但是 由于难民补给方案的资金仍然严重短缺 捐助方必须承诺做出更多捐助 | However, because refugee feeding programmes remained seriously underfunded, donors must commit to doing more. |
资金短缺问题由于特设小组决定比计划提前一天召开会议而显得更加突出 | That shortfall in resources was magnified by the decision of the AGBM to reconvene one day earlier than had been planned. |
为处理师资短缺问题 特别是偏远地区的师资短缺问题 粮食计划署向在职教师和实习教师提供粮食支助 | To address the shortage of teachers especially in remote areas, WFP provides food support to both in service teachers and teacher trainees. |
相关搜索 : 资金短缺的 - 资金严重短缺 - 现金短缺 - 金融短缺 - 现金短缺 - 现金短缺 - 现金短缺 - 资源短缺