"赔偿和偏见"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
赔偿和偏见 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵 | The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims . |
(二))保险 索赔和赔偿科 | (ii) Insurance Claims and Compensation Section |
21. 小组的任务是审查 F4 类索赔 并酌情提出赔偿意见 | LEGAL FRAMEWORK Mandate of the Panel The mandate of the Panel is to review the F4 claims and, where appropriate, recommend compensation. |
11 赔偿委员会索赔号3013911和3013912 | UNCC claim numbers 3013911 and 3013912. |
三 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称和损失类别分列的第三十批 E2 索赔的建议赔偿额43 | Recommended awards for the thirtieth instalment E2 claim by UNCC claim number, claimant name and category of loss 43 |
四 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第二十九批索赔的建议赔偿额45 | Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number and claimant name 46 |
最后 最高法院指出 销售公约 第74条下的损害赔偿权利遵循了可预见性和全额赔偿原则 所有损失 包括履行合同和利润损失方面的支出必须在缔结合同时可以预见的程度上进行赔偿 | Finally, the Supreme Court noted that the right to damages under article 74 CISG follows the principle of foreseeability and full compensation, and that all losses, including expenses made in view of the performance of the contract and loss of profit, are to be compensated to the extent they were foreseeable at the time of the conclusion of the contract. |
提交人认为这种赔偿的比例体现了与1952年第4号法令同样的偏见意识,即剥夺富人和其他被视为反政权者的财产 | For the author, that quot scale of compensation quot displays the same ideological prejudice as Law Decree 4 of 1952, i.e. to dispossess the wealthy and others considered opponents of the regime. |
关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券 | Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation. |
40. 获得赔偿权既涉及个别赔偿措施 也涉及一般 集体赔偿措施 | 40. The right to reparation entails both individual measures and general, collective measures. |
赔偿 | Reparation |
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
现有的各种赔偿责任和赔偿制度模式显示 国家的赔偿责任与其说是规则 不如说是例外 | Models of existing liability and compensation regimes revealed that State liability was more of an exception than the rule. |
一 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 23 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number and claimant name 23 |
10. 死亡和伤残赔偿 | 10. Death and disability compensation. |
233. 赔偿的概念既包括对工伤事故的赔偿 也包括对无理解雇的赔偿 | 233. The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal. |
五 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第二十九批索赔的建议赔偿额46 | Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 47 |
1 联合国赔偿委员会索赔号3013747和3013811 | This total amount claimed includes USD 14,169,831.69 for interest and USD 76,339.12 for claims preparation costs. |
31 联合国赔偿委员会索赔号3013911和3013912 | UNCC claim numbers 3013911 and 3013912. |
建议赔偿的索赔数 | Number of claims recommended for payment |
四 索赔的可赔偿性 | IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS |
建议赔偿 的索赔数 | Number of Claims Recommended for Payment |
有人对列入验证局负严格赔偿责任的条款提出反对意见 他们认为严格赔偿责任偏离了让个人为其本人的过失负责的侵权行为法的一般原则 这种责任在国内法中被接受仅出于罕见的公共利益原因 如针对从事危险性极高的活动的人的严格赔偿责任制度 | Objections were raised to the inclusion of provisions making the certification authority strictly liable. It was stated that strict liability was a deviation from the general principle of tort law whereby a person was liable for his or her own negligence and, as such, was accepted in national law for exceptional reasons of public interest, such as certain strict liability regimes of persons conducting unreasonably hazardous activities. |
21. 赔 偿 | Compensation |
二 赔偿 | II. RESTITUTION 24 34 6 |
二. 赔偿 | II. RESTITUTION |
我赔偿 | My pay? |
(g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式 | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
最近对死亡抚恤金和残疾津贴的赔偿及第三方索赔的赔偿责任已规定限额 | Such a limit has been introduced recently in respect of reimbursements for death and disability benefits compensation and liability for third party claims. |
(c) 商标的侵犯和赔偿 | (c) Infringement of trademarks and reliefs |
(a) 死亡和伤残赔偿金 | Death and disability compensation. |
建立一个赔偿基金 和 | (c) Establishment of a compensation fund and |
有罪不罚和赔偿问题 | Impunity and compensation |
二 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 24 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 24 |
关于赔偿责任的标准 见本调查表第49至53段 | As to the standard of liability see paragraphs 49 to 53 of this questionnaire. |
41 小组建议就第四批中C2 精神创伤和痛苦索赔的39件给予赔偿 535件不予赔偿 | The Panel recommends awards of compensation in respect of 9 claims and no awards of compensation in respect of 5 C2 MPA claims in the fourth instalment. |
职业工伤保险的赔偿费高于一般的健康和养恤金保险赔偿费 | Occupational injury insurance benefits are higher than general health and pension insurance benefits |
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿 | According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. |
45 小组建议就第四批中2,169件C4 物件索赔和419件C4 机动车辆索赔给予赔偿 5件C4 物件索赔和246件C4 机动车辆索赔不予赔偿 | The Panel recommends awards of compensation in respect of all 2, C4 CPHO and 19 C4 MV claims and no awards of compensation in respect of five C4 CPHO claims and 6 C4 MV claims in the fourth instalment. |
赔偿损害 | Reparation for injury |
赔偿方式 | Forms of reparation |
B. 赔偿金 | B. Compensatory payments |
赔偿限额 | Limitation levels |
损害赔偿 | Compensation for damage |
赔偿形式 | Forms of reparation |
相关搜索 : 赔偿和补偿 - 赔偿和解 - 成见和偏见 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - ,赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿