"赞许"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
你也许不赞同我的话 | You probably disapprove of me. |
但加拿大赞成草案的许多内容 因此投票赞成 | However, as Canada was in favour of several elements of the draft, it had voted in favour. |
他们甚至赞许这种行为 | They even applaud it. |
我的许多研究是由它赞助的 | And it funds a lot of my research. |
也许我要赞颂你的知识 你和FaIco的 | Maybe I was admiring your knowhow. Yours and Falco's. |
这一结果在许多方面是值得称赞的 | In many respects, this outcome is laudable. |
表示赞许秘书长的报告 A 55 323和Add.1 | Expressing its appreciation to the Secretary General for his report,A 55 323 and Add.1. |
此外,她极为赞成委员会采用的允许原理 | Furthermore, she strongly favoured the adoption by the Commission of the doctrine of permissibility. |
这项建议得到许多土著居民组织的赞同 | This proposal has been endorsed by many indigenous organizations. |
我们会很赞许他从内心明白 那些他所说的话 | We commend him to learn in his heart the words of him who said |
一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望 | A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies. |
这里 我公开赞扬让 平主席许多方面的领导才能 | Here, I should like to pay public tribute to his many presidential qualities. |
你也许说我的钱动不了有什么用 我不完全赞成 | You might say the money's no use if I can't touch it, and I would agree entirely. |
许多人为谈判我们今天面前的决议草案进行了艰巨的工作 我们对他们表示赞许 | Palau would like to offer its congratulations to all who worked so hard to negotiate the draft resolutions before us today. |
姆普督先生(赞比亚)(以英语发言) 主席先生 允许我代表赞比亚代表团祝贺你担任二月份主席 | Mr. Mpundu (Zambia) On behalf of the Zambian delegation, allow me to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency for the month of February. |
许多国家赞成这一目标并为实现目标发起了各种方案 | Many countries subscribed to this goal and launched programmes to make it a reality. |
许多政府和非政府组织团体表示赞赏这一有用的工具 | Many governmental and NGO bodies expressed appreciation for this useful tool. |
我们赞扬联合国在这样短的时间内做出出色努力 并赞扬许多国家面对这场浩劫表现得如此团结 | We praise the remarkable efforts the United Nations made in such a short time, as well as those of the many countries that showed such solidarity in the face of this ordeal. |
123. 许多与会者不赞成确立定期报告制度 认为这太不实用 | Many participants indicated that they did not favour a system of periodic reports, which they considered to be too unwieldy. |
请允许我向本机构介绍赞比亚关于千年发展目标的立场 | Let me share with this House Zambia's position on the MDGs. |
9. 赞许高级专员在促进和加强国家机构方面加强的活动 | 9. Commends the intensified activities of the High Commissioner in promoting and strengthening national institutions |
42. 许多在校内开展的预防方案都获得了行之有效的赞誉 | Many school based prevention programmes have been hailed as effective. |
在这方面 请允许我在此称赞南非单方面决定放弃核武器 | In the same context allow me here to commend South Africa, which unilaterally decided to divest itself of nuclear weapons. |
卫生组织对这个问题采取的立场得到许多代表团的赞同 | The position taken by WHO on the matter was endorsed by many delegations. |
在作出决定之前 可允许两名赞成和两名反对的代表发言 | Before a decision is taken, two representatives may speak in favour of and two against a proposal to set such limits. |
(a) 赞许工作组为协助确保工程处财政安定而作出的努力 | (a) Commend the Working Group for its efforts to assist in ensuring the Agency s financial security |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | (The light is lit) in houses of worship which God has allowed to be raised, and His name remembered in them. His praises are sung there morning and evening, |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | In the houses (mosques) which Allah has commanded to erect and in which His name is taken praising Allah in them at morn and evening, |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | in temples God has allowed to be raised up, and His Name to be commemorated therein therein glorifying Him, in the mornings and the evenings, |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | They worship in houses which Allah has bidden to be exalted and His name to be remembered therein they hallow Him therein in mornings and evenings |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | In houses (mosques), which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings, |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein. He is glorified therein, morning and evening. |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | (Those who obtain guidance to His light are found) in the houses which He has enjoined to raise up and to mention His name therein. In them such people glorify Him morning and evening |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | (This lamp is found) in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein. Therein do offer praise to Him at morn and evening. |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | In houses Allah has allowed to be raised and wherein His Name is celebrated He is glorified therein, morning and evening, |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | In houses which Allah has allowed to be raised up, and His Name to be remembered therein. In the morning and evening |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein exalting Him within them in the morning and the evenings |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | (This niche) is in the houses that God has declared to be highly respected and His Name be mentioned therein in glory in the morning and evening |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | In houses which Allah has permitted to be exalted and that His name may be remembered in them there glorify Him therein in the mornings and the evenings, |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | They worship in the houses which God has allowed to be raised for the remembrance of His name, morning and evening, |
有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 | (Lit is such a Light) in houses, which Allah hath permitted to be raised to honour for the celebration, in them, of His name In them is He glorified in the mornings and in the evenings, (again and again), |
它 这种观念 允许我们赞美 那些我们幸运地可以吃到的海味 | It allows for us to celebrate the seafood that we're also so fortunate to eat. |
我们赞赏注意到 许多国家做出反应 向海啸受害者提供援助 | We note with appreciation the response of the many countries that have given assistance to the victims of the tsunami. |
但迄今为止,许可证仍未颁发,尽管甚至美国议员也赞成颁发 | To date, this authorization has not been given, though even United States legislators are in favour of its issuance. |
311. 委员会赞赏该国高级代表团的出席 并赞赏代表团为答复委员会成员提出的许多问题而作了努力 | Positive aspects The Committee appreciates the attendance of a high level delegation and the efforts it made to respond to the numerous questions posed by Committee members. |
相关搜索 : 赞许地 - 医疗赞许 - 藏品赞许 - 表示赞许,满意,胜利 - 赞赏 - 赞扬 - 赞成 - 赞同 - 赞赏 - 称赞 - 赞美