"起草能力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

起草能力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

D. 起草能力
Proven drafting skills
决议草案的起草人尽一切可能努力考虑到一些代表团担忧的问题
The sponsors had made every effort to accommodate the concerns of various delegations.
工作组应当起草一个强有力的附加议定书 尽可能充分利用时间
The working group should draft a strong Optional Protocol and maximize its use of time.
不过目前正在起草禁止一切家庭暴力行为法草案
However, a Draft Law Against All the Acts of Domestic Violence is currently being drafted.
主席受委托起草综合提案以使起草小组能集中讨论一个案文并争取通过
The Chairman was entrusted with the role of drafting consolidated proposals in order to allow the drafting group to focus on a single text and move towards its adoption.
此外 该局还起草了一些现行法律修正案 以增强其防止和打击腐败的能力
Furthermore, the Bureau has drafted a number of amendments to existing legislation in order to strengthen its capacity to prevent and combat corruption.
关于拟订正在起草中的那两项公约草案 中国代表团注意到各国都希望两公约草案的起草工作能够尽早完成
As for the elaboration of the two draft conventions currently in progress, his delegation noted that parties from all sides had shown willingness to finalize the text of both at an early date.
关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents
3. 调查和起诉能力
Investigatory and prosecutorial capacity
起草
Draws up
我想他有能力买的起
I suppose he could afford it.
(g) 因此 政界似乎不赞同起草具有约束力的规则
(g) Consequently, the political arena does not appear to be in favour of drawing up binding rules
我们认为 起草和批准宪法方面的任何拖延都可能成为反民主势力可以利用的真空
We believe any delay in drafting and ratifying the constitution could provide a vacuum that anti democratic forces could exploit.
(e) 确保起草的技术规格尽可能明确 在适当的情况下 将潜在的供应商包括在起草阶段中
(e) To ensure that the specification is drafted as clearly as possible, and where appropriate, include potential suppliers in the drafting phase
8. 8月1日 宪法起草委员会决定不要求延期 力求在8月15日完成草案
On 1 August, the Constitution Drafting Committee decided not to request an extension and to aim at completing the draft by 15 August.
他未能看到示范条款的必要性 不管怎样 将这种条款的起草工作交给起草委员会将更合适
He failed to see the need for model clauses in any event, it would be better to entrust the drafting of such clauses to a drafting committee.
阳光 风力 雨水 的能力加起来 也不能满足人类所需
The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up.
起草报告
Report drafting
最后 中方赞赏罗马尼亚代表团起草的决议草案 并感谢罗马尼亚所作的努力
Finally, China endorses the draft resolution prepared by the delegation of Romania, which we thank for its efforts.
法国明确重申有可能以委员会提交的文本为起点起草国际公约
France clearly reaffirmed the possibility of drafting an international convention on the topic using the text submitted by the Commission as a starting point.
79. 在1997年10月22日第10次全体会议上 起草小组主席汇报了起草小组为最后确定第12条案文所作的努力
At the 10th plenary meeting, on 22 October 1997, the Chairman of the drafting group reported on the drafting group apos s attempt to finalize article 12.
因此 可能应当在实际起草过程中考虑这项建议
Thus, it may be warranted to consider this recommendation during the actual drafting process.
30. Maldonado女士 政治事务部 说 报告的起草者已经努力这样做
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the drafters of the report had sought to do so.
B. 起草建议
Drafting suggestions
我从事过法律和政治分析工作 并用英文和法文写报告 从中可以看到我的起草能力水平甚高
My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills.
此外 2001年 政府以四大支柱为基础 起草了国家减贫战略 一 创造就业机会 二 赋予社区权力 三 能力建设 及 四 社会保护
In addition, in 2001, the Government drafted the National Strategy for Poverty Reduction based on four pillars (i) employment creation (ii) community empowerment (iii) capacity building and (iv) social protection.
26. 起草小组主席报告了起草小组前6次会议的情况
26. The Chairman of the drafting group reported on the last six meetings of the drafting group.
C. 起草委员会
E. Secretariat
(d) 鉴于时间有限 应尽可能在非公开会议上起草决议
(d) Drafting as many of its resolutions as possible in closed session, in view of the limited time available
起草国家计划 用以协调反恐斗争中的各种职责 从而使具备专门技能的机构和组织能够为这项通盘努力做出贡献
the drawing up of national plans to co ordinate responsibilities in the fight against terrorism, allowing for agencies or organisations with special skills to contribute to a comprehensive effort.
11. 司法部起草了一份供议会审议的 监狱法 草案 该草案拟授予监狱主管批准非政府组织探访监狱的权力
The Ministry of Justice has prepared a draft Prisons Bill for consideration by Parliament which gives prison managers a discretionary authority to grant NGOs access to prisons.
1996年的辩论不再就多项问题展开起草讨论,而是以一个草案作为起点,该草案已尽可能合理地融合了各代表团在一般性辩论期间提出的提议
Instead of initiating drafting discussions on a myriad of issues, the debate in 1996 began on the basis of a draft that had, to the extent possible, already rationalized the proposals made by the delegations during the general debate.
4. 审查起草小组拟订的条文草案
4. Review of the draft text prepared by the drafting group 217 219 43
4. 审查起草小组拟订的案文草案
4. Review of the draft text prepared by the drafting group
起草委员会 有关决议草案的协商
Drafting Committee (consultations on draft resolutions)
决议草案的起草人为了竭力歪曲科索沃和梅托希亚的局势,毫不犹豫地使用了双重标准
In an effort to present a distorted picture of the situation in Kosovo and Metohija, the authors of the draft resolution did not hesitate to use double standards.
作为外交使团团长 我在伯尔尼和日内瓦几个国际论坛中从事日常工作 从中可以证明我具备起草能力
1995 1996 Internship at the UN Centre for Human Rights, in Geneva. I am familiar with all the UN and international mechanisms on Human Rights.
此外 东帝汶支助团民警顾问对正在起草和审查国家警察标准作业程序的能力建设股 提供了密切指导
Moreover, UNMISET civilian police advisers have provided close mentoring to the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police.
强调必须向需要得到援助的国家提供技术援助和能力建设 尤其是在起草和执行立法方面给予援助
Underscoring the importance of technical assistance and capacity building for the countries, which are in need of such assistance, particularly in the field of drafting and implementing of legislation.
草坪看起来不错.
The lawn looks good, Alec.
她还询问是否正在起草防止和惩治对妇女的家庭暴力的法律
She also asked whether legislation was being drafted to prevent and punish domestic violence against women.
(劳工和社会政策部已起草一份草案
A draft act has been prepared by the Ministry of Labour and Social Policy.
我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
为了确保起草小组工作的效率 起草小组的规模应有所限制
In order to ensure the efficiency of the work of the drafting group, the size of the group should be limited.
33. Pikoli先生说 该法案草案由司法部起草 而司法部与外交部和国防部协调起草工作
33. Mr. Pikoli said that the draft bill had been prepared by the Ministry of Justice, which was coordinating its drafting with the Ministries of Foreign Affairs and Defence.

 

相关搜索 : 起草技能 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起重能力 - 起重能力 - 起重能力 - 起重能力