"起草技能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
起草技能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(e) 确保起草的技术规格尽可能明确 在适当的情况下 将潜在的供应商包括在起草阶段中 | (e) To ensure that the specification is drafted as clearly as possible, and where appropriate, include potential suppliers in the drafting phase |
D. 起草能力 | Proven drafting skills |
人们往往似乎假定 各条约机构的成员具有必要的技术特长 教育专员和起草文件的技能 以及随时能够履行这类职责 | It seems often to be assumed that members of the treaty bodies will have the necessary technical competence, pedagogical and drafting skills, and the availability to carry out such functions. |
1. 本文件由军事和技术专家会议主席个人负责起草 | The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts. |
在起草提案时 缔约方可利用任何来源的技术专业知识 | In developing a proposal, the Party may draw upon technical expertise from any relevant source. |
墨西哥则起草了关于滴滴涕的具体技术准则的修订版 | Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT. |
主席受委托起草综合提案以使起草小组能集中讨论一个案文并争取通过 | The Chairman was entrusted with the role of drafting consolidated proposals in order to allow the drafting group to focus on a single text and move towards its adoption. |
报告在起草阶段得到联合国人口基金的技术和资金支持 | The United Nations Population Fund provided technical and financial support for the report's preparation. |
关于拟订正在起草中的那两项公约草案 中国代表团注意到各国都希望两公约草案的起草工作能够尽早完成 | As for the elaboration of the two draft conventions currently in progress, his delegation noted that parties from all sides had shown willingness to finalize the text of both at an early date. |
(a) 与当地的和全国的合作伙伴一起设计并发起了生活技能和基本技能培训 包括职业培训 | (a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners. |
我们决定将我们的技能结合起来 | And we decided to combine our skills. |
关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案 | Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents |
起草 | Draws up |
起草国家计划 用以协调反恐斗争中的各种职责 从而使具备专门技能的机构和组织能够为这项通盘努力做出贡献 | the drawing up of national plans to co ordinate responsibilities in the fight against terrorism, allowing for agencies or organisations with special skills to contribute to a comprehensive effort. |
奖学金办法可建立起国内的专门技能 | (c) Fellowship programmes can build in country expertise. |
另外 2005年5月起草了一项信息和通信技术政策 处理与信息和通信技术环境有关的风险 | Also, an ICT policy was drafted in May 2005 to address the risks associated with the ICT environment. |
强调必须向需要得到援助的国家提供技术援助和能力建设 尤其是在起草和执行立法方面给予援助 | Underscoring the importance of technical assistance and capacity building for the countries, which are in need of such assistance, particularly in the field of drafting and implementing of legislation. |
他未能看到示范条款的必要性 不管怎样 将这种条款的起草工作交给起草委员会将更合适 | He failed to see the need for model clauses in any event, it would be better to entrust the drafting of such clauses to a drafting committee. |
(a) 报告所述期间在技术研究和评价研究报告的起草方面所获进展 | (a) Progress achieved during the period in respect of the technical research and drafting of the evaluation study |
(g) 对负责起草有关对妇女暴力的法规的立法委员会提供技术援助 | (g) Provision of technical assistance to the legislative commission responsible for drafting legislation on violence against women. |
决议草案的起草人尽一切可能努力考虑到一些代表团担忧的问题 | The sponsors had made every effort to accommodate the concerns of various delegations. |
起草报告 | Report drafting |
法国明确重申有可能以委员会提交的文本为起点起草国际公约 | France clearly reaffirmed the possibility of drafting an international convention on the topic using the text submitted by the Commission as a starting point. |
一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来 | Namely, that technology is enabling trust between strangers. |
因此 可能应当在实际起草过程中考虑这项建议 | Thus, it may be warranted to consider this recommendation during the actual drafting process. |
B. 起草建议 | Drafting suggestions |
49. 如果对之不能信任 信通技术电子商务就不可能发展起来 | E business cannot develop without trust in ICT. |
59. 埃塞俄比亚 贸易和工业部已开始进行有关起草竞争立法的研究 并请求提供技术援助 以培训必要的工作人员和起草国家竞争立法 | 60. Ethiopia The Ministry of Trade and Industry has initiated studies on drafting competition legislation and requests technical assistance to train the necessary personnel and draft national competition legislation. |
然而 由于法律技术原因 该警官不再能够被起诉 | However, for technical legal reasons, the officer could no longer be charged. |
26. 起草小组主席报告了起草小组前6次会议的情况 | 26. The Chairman of the drafting group reported on the last six meetings of the drafting group. |
C. 起草委员会 | E. Secretariat |
(d) 鉴于时间有限 应尽可能在非公开会议上起草决议 | (d) Drafting as many of its resolutions as possible in closed session, in view of the limited time available |
下文概述的行动计划草案就是在上述报告和其他工作的基础上起草的 行动计划草案提出了技术合作基础设施的构成部分建议 | The draft action plan outlined below builds on that report, as well as other work, and suggests components of a technical cooperation infrastructure. |
1996年的辩论不再就多项问题展开起草讨论,而是以一个草案作为起点,该草案已尽可能合理地融合了各代表团在一般性辩论期间提出的提议 | Instead of initiating drafting discussions on a myriad of issues, the debate in 1996 began on the basis of a draft that had, to the extent possible, already rationalized the proposals made by the delegations during the general debate. |
4. 审查起草小组拟订的条文草案 | 4. Review of the draft text prepared by the drafting group 217 219 43 |
4. 审查起草小组拟订的案文草案 | 4. Review of the draft text prepared by the drafting group |
起草委员会 有关决议草案的协商 | Drafting Committee (consultations on draft resolutions) |
由顾问协助指导委员会发挥作用 顾问将开展技术研究 并起草拟议的评估报告 | The steering committee will be assisted in its role by the consultants, who will undertake the technical research and the drafting of the proposed evaluation. |
草坪看起来不错. | The lawn looks good, Alec. |
他所在的司法 立法和人权部为负责起草报告的其他各部委提供必要的技术援助 | His Ministry that of Justice, Legislation and Human Rights provided the necessary technical assistance to ministries that were compiling reports. |
方案包括技术援助活动和咨询服务 帮助中国起草和执行新的刑法和刑事诉讼法 | The programme includes technical assistance activities and advisory services in the drafting and implementation of the new Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in China. |
(劳工和社会政策部已起草一份草案 | A draft act has been prepared by the Ministry of Labour and Social Policy. |
我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
为了确保起草小组工作的效率 起草小组的规模应有所限制 | In order to ensure the efficiency of the work of the drafting group, the size of the group should be limited. |
了不起的技术 | Great skills |
相关搜索 : 起草技术 - 起草能力 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草技术标准 - 起草表 - 自起草