"起草表"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

起草表 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还有,决议草案与起草国代表的发言形成鲜明的对照
Also the draft resolution is in stark contrast with the statements of the representatives who drafted it.
关于拟订正在起草中的那两项公约草案 中国代表团注意到各国都希望两公约草案的起草工作能够尽早完成
As for the elaboration of the two draft conventions currently in progress, his delegation noted that parties from all sides had shown willingness to finalize the text of both at an early date.
48. 马绍尔群岛代表团对决议草案起草人就此问题征询了本团意见表示赞赏
48. His delegation appreciated the fact that it had been consulted by the sponsors of the draft resolution on the item.
150. 墨西哥代表不同意起草小组主席表示的所有这些意见
The representative of Mexico did not share all the views expressed by the Chairman of the drafting group.
德国代表团认为 条款草案应得到更广泛的承认 但没有必要急于草率起草公约
Her delegation was of the opinion that, while the draft articles should receive wide recognition, there was no need to rush into the drafting of a convention.
马来西亚代表团因此是决议草案A C.4 51 L.3 Rev.1的共同起草国
His delegation was therefore becoming a co sponsor of draft resolution A C.4 51 L.3 Rev.1.
决议草案的起草人尽一切可能努力考虑到一些代表团担忧的问题
The sponsors had made every effort to accommodate the concerns of various delegations.
153. 乌拉圭代表支持起草小组主席所作的总结
The representative of Uruguay supported the summary given by the Chairman of the drafting group.
123. 起草这份报告时 国民议会正在讨论一项 基本健康法 草案 在起草这一草案过程中 社会各阶层 政党 议员和政府部门代表广泛参加
132. At the time of writing, a draft General Health Act is being debated in the National Congress. It was prepared with broad participation by several sectors of civil society, political parties, members of the Congress, and government agencies.
起草
Draws up
马来西亚表明 该国目前正在起草一份残疾人法
Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act.
一些代表团认为 全体会议应当就起草小组暂时停止第1和第8条的起草工作的原因进行辩论
Some delegations were of the view that the plenary meeting should hear a debate on the reasons for the suspension of work on articles 1 and 8 by the drafting group.
13. Frederiksen先生(丹麦)说,加拿大代表在起草决议草案时为作到透明,邀请了所有有兴趣的代表团参与
13. Mr. Frederiksen (Denmark) expressed satisfaction at the transparency with which the Canadian representative had sought to involve all interested delegations in drawing up the draft resolution.
最后 中方赞赏罗马尼亚代表团起草的决议草案 并感谢罗马尼亚所作的努力
Finally, China endorses the draft resolution prepared by the delegation of Romania, which we thank for its efforts.
起草报告
Report drafting
巴西代表团目前正与其他代表团一起 准备起草一项关于加强法治的提案 并邀请有关代表团支持这一重要提案
His delegation was currently working with others to prepare a draft resolution on the strengthening of the rule of law. He urged all interested delegations to support that important text.
对阿拉伯货币基金组织起草的重要研究报告表示感谢
Expressing its thanks to the Arab Monetary Fund for the valuable study it has prepared,
我借此机会感谢德国代表团发起和协调这个决议草案
We wish to take this opportunity to thank the delegation of Germany for having initiated and coordinated the draft resolution.
65. 关于新的第7条 起草小组主席说 起草小组通过了将提交全体会议的商定案文 尽管有些代表团有不同意见
65. With respect to the new article 7, the Chairman of the drafting group stated that the agreed text had been adopted by the drafting group to be presented to the plenary meeting, despite there having been some delegations with different views.
荷兰代表说 如果给予各缔约国机会发表声明 则有可能早日完成起草进程
The representative of the Netherlands suggested that an early conclusion to the drafting process might be possible if States Parties were given the opportunity of making declarations.
1996年的辩论不再就多项问题展开起草讨论,而是以一个草案作为起点,该草案已尽可能合理地融合了各代表团在一般性辩论期间提出的提议
Instead of initiating drafting discussions on a myriad of issues, the debate in 1996 began on the basis of a draft that had, to the extent possible, already rationalized the proposals made by the delegations during the general debate.
D. 起草能力
Proven drafting skills
B. 起草建议
Drafting suggestions
32. 秘鲁代表指出 工作组不能脱离其起草宣言的唯一使命
32. The representative of Peru pointed out that the working group could not digress from its sole mandate of drafting a declaration.
中国代表团还认为 普遍性原则适用于任择议定书的起草
His delegation was further of the view that the principle of universality applied in the drafting of the Optional Protocol.
55. 荷兰代表建议工作组通过起草小组主席提出的第10条
The representative of the Netherlands suggested that the working group adopt article 10 as submitted by the Chairman of the drafting group.
起草大会第48 26号决议的一些代表已经考虑到这种前景
A number of representatives had this in mind in preparing the draft of General Assembly resolution 48 26.
委员会继而为温石棉问题决定指导文件草案闭会起草工作小组订立了工作时间表
The Committee then agreed a timetable for the work of the intersessional group established to prepare a draft decision guidance document on chrysotile asbestos.
妇女选民协会向代表建议用语 其中一些建议获得代表采纳 写入起草案文中
The LWV suggested wording to delegates, some of which was used by the delegates in drafting text.
54. 一些代表对 经济 社会 文化权利国际公约 任择议定书的起草程序表示支持
Several representatives expressed support to the drafting process of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
所有代表团均有机会在这次会议上成为该决议草案的共同发起提案代表团
The meeting will give all delegations the opportunity to be among the original co sponsors of the draft resolution. It is
工作组指出 在讨论一些其他条款时 已经提出了临时代表的问题 而且已经要求起草小组起草关于临时代表地位的单独条款 供工作组晚些时候审议
The Working Group noted that the question of interim representatives had already been raised in connection with a number of other provisions and that the drafting group had been requested to draft a separate set of provisions dealing with the status of interim representatives for later consideration by the Working Group.
总之 不结盟运动希望 所有代表团将能与我们一起 支持我国代表团刚才介绍的五项决议草案和两项决定草案
In conclusion, the Non Aligned Movement hopes that all delegations will be able to join us in extending their support to the five draft resolutions and two draft decisions that my delegation has just introduced.
会议还可决定成立负责报告每一章节的起草小组 指定一人负责每一章的起草工作 并制定一份工作计划和时间表
It may also be decided to form drafting teams responsible for each chapter of the report, to designate a person responsible for drafting each chapter and to set up a work plan and timetable.
26. 起草小组主席报告了起草小组前6次会议的情况
26. The Chairman of the drafting group reported on the last six meetings of the drafting group.
C. 起草委员会
E. Secretariat
62. 随后将按照商定的原则起草一部宪法 并付诸全国公民表决
A constitution will then be drafted in accordance with the principles agreed upon and will be put to a national referendum.
但是 经验表明 起草这样一项公约 包括其实施 需要大量的时间
However, experience had shown that the drafting of such a convention, as well as its implementation, required considerable time.
起草委员会由出席讨论会的特别委员会代表团全体成员组成
The Drafting Committee was composed of all the members of the delegation of the Special Committee to the seminar.
9. 他的国家对决议草案B表示满意 草案中强调了新闻中心对各会员国所起的作用 尤其是在转型国家所起的重要作用
His delegation took note with satisfaction of paragraphs 9 and 18 of draft resolution B, which reaffirmed the importance attached by Member States to the role of United Nations information centres, particularly in countries in transition.
秘鲁代表团参加到决议草案A C.4 51 L.3 Rev.1的起草国行列中来 并确信该决议草案将会以协商一致方式通过
His delegation wished to become a co sponsor of draft resolution A C.4 51 L.3 Rev.1, which he was sure would be adopted by consensus.
4. 审查起草小组拟订的条文草案
4. Review of the draft text prepared by the drafting group 217 219 43
4. 审查起草小组拟订的案文草案
4. Review of the draft text prepared by the drafting group
起草委员会 有关决议草案的协商
Drafting Committee (consultations on draft resolutions)
该提案及工作文件草案随后于2005年4月15日分发给起草小组的各位成员审阅和发表意见
That proposal and the draft working paper were circulated to members of the drafting group for comment on 15 April 2005.

 

相关搜索 : 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草财务报表 - 自起草 - 起草前 - 继起草 - 我起草