"越过边界"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
越过边界 好吗 | Get over the border, okay? |
你不可能越过边界 | You'll never make the border. That's what you think. |
她越过边界进入东柏林 | She crosses the border into East Berlin. |
你宣布的时候 我们就越过边界了 | By your announcement we'll be over the border. |
托勒 查塔可能已经开始北上越过边界了 | Toller, Chata may have already started north across the border. |
另有1万4千人越过边界逃往阿尔巴尼亚 | Another 14,000 people had fled across the border to Albania. |
趁着警长精疲力尽时 我们再向东走 爬过山就越过边界了 | Then while that marshal's sitting, getting calluses on his rump... we'll set out to the east... jump the tracks there, and be over the border. |
我们要开动火车 让它回到主干道上 试着越过边界 | We've got to get this train going, drive it back to the main line and then try and cross the frontier. |
提出的建议包括促进跨越边界的方法 加速边界划定过程并为边境地区居民重新定居提供补偿 | Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement. |
平均每年有好几百人成批或单独地越过边界进入蒙古东部边境寻求避难所 | On average, several hundred persons annually manage to cross the border into Mongolia on its eastern frontier, at times in groups and at times alone, seeking refuge. |
洪都拉斯走私团伙支付其交通费,并帮助他们越过加拿大边界 | The Honduran smugglers pay their transportation costs and help them across the Canadian border. |
然后查塔已经来到了北部越过了边界 屠杀他们遇见的任何人 | Then Chata's already across the border, slaughtering anyone they've run across. |
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界 | Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world. |
这足够过活一阵子 现在 越过边境 | It's enough to live on for a while. Now, get across the border. |
你的意思是他越过了边境 | You mean, he crossed it? |
27. 移民流动越来越被看作是一个跨边界问题 需要采取多边和国际合作行动 | Migration movements are increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action. |
我可以越过边境 你没有机会 | I'm going across the border. You haven't got a chance, Walter. |
带你走进那个世界 因为我相信电影可以跨越边界 | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
你刚才说这里边没有故事 不过越来越精彩了 | You said there was no story... and it's getting better and better. |
quot (a) 非法进入 apos 是指未达到合法进入接受国的必要规定而越过边界 | (a) Illegal entry means the crossing of borders without disposing of the necessary requirements for legal entry into the receiving State |
过去一年常有关于粮食计划署卡车司机越过乌干达 扎伊尔边界时被骚扰的报告 | Reports regarding harassment of WFP truck drivers crossing the Uganda Zaire border have been frequent during the last year. |
越过瑞士的边界 就越过一点点 在德国有一间小工厂 你可以看到这里有个人站在电脑前 刚才那些空中的点就传输过来了 | So if you cross the border just across the border a small factory in Germany, and here you can see the guy with his computer screen, and those points in space are communicated. |
43. 第一 全球化承认在世界一级不断增加的相互依存关系 在世界一级 人们在具体领域的活动具有超越地方 区域或国家边界的影响 在一个相互依存的世界上 人权问题越来越多地跨越国家边界 | First, globalization recognizes a rising interdependence at the world level, where the activities of people in a specific area have repercussions that go beyond local, regional, or national borders human rights problems in an interdependent world increasingly cross State borders. |
3. 越境事件的次数没有重大变化 大部分事件均由于偷牛或人迷途而越过临时安全区的南部边界 | Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases. |
另外还有200 000人被迫跨越边界进入了乍得 | Another 200,000 people have been driven across the border to Chad. |
我遇到的某些人认为 这是他们得以越过边界到蒙古寻求避难的唯一途径 | Some of those whom I met felt that this was the sole way of gaining access to the border to seek refuge in Mongolia. |
如上所述 1994年穿越欧洲四国边界的商用和私用交通工具的总数超过3,400万 | As mentioned above, the total of commercial and private vehicles crossing the borders of four European countries in 1994 was over 34 million. |
大约有3 000名国内流离失所者在Plav边界被逐回和被着令跨越阿尔巴尼亚边界 | About 3,000 internally displaced persons were turned back at the border at Plav and were directed across the Albanian border. |
熊越过树林 穿越草泽 最后到朱诺溪边缘被我们逮到 | That bear took them across the scrub along the ponds, through the thicket right to Juniper Creek, where they caught up with him. |
今天 故事继续 越过国界 | Today, stories continue to transcend borders. |
29. 3月底至5月初 估计有8 000至10 000名卢旺达寻求庇护者越过布隆迪边界 | A wave of Rwandese asylum seekers estimated at between 8,000 and 10,000 crossed into Burundi between late March and early May. |
Tom没办法穿过边界 | Tom can't cross the border. |
好了 这条边界易过 | This will be an easy border to cross. |
一个想法并不能让你马上越过边境 | An idea couldn't get past the border right now. |
将近25年来 我们遭受了这一跨越边界的祸害 | We have suffered from that cross border inspired scourge for nearly 25 years. |
此外,制裁的影响往往超越被针对国家的边界 | The effects of sanctions were, moreover, often felt beyond the borders of the target State. |
韩国表示 自 1953 年朝鲜战争结束以来 已有 30,000 多名朝鲜人非法越过边界来到韩国 | Seoul says more than 30,000 North Koreans have illegally crossed the border since the end of the Korean War in 1953. |
不行 这里走不过边界 | We can't cross the border from this road. |
但我们设法走过边界 | But how will we cross the border? |
但边界有关卡 过不去 | But the border is guarded by Yamana soldiers. |
在本报告所涉时期 有少数报告称边界两边都有亲友的科特迪瓦人和利比里亚人零散地跨越两国间的边界 | During the reporting period, there were a few reports of sporadic movement between the two countries by Ivorians and Liberians who have family members on both sides of the border. |
例如 加强了边界控制 边界现在不像过去那么容易渗透 | The border control, for example, has been strengthened and the border is now less porous than in the past. |
美国轰炸机已经飞越帝国边界 攻击了德国西南部 | American bombers have crossed the Reich's borders and attacked West and South Germany. |
你会经过所有这些边界 | You've got to cross all these borders. |
14. 移民流动越来越被看作是一个跨界问题 需要采取多边和国际合作行动 | Migration movements were increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action. |
相关搜索 : 推越过边界 - 穿越边界 - 跨越边界 - 跨越边界 - 超越边界 - 跨越边界 - 超越边界 - 超越边界 - 超越边界 - 跨越边界 - 穿越边界 - 边界的僭越 - 超越其边界