"跌宕起伏"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
跌宕起伏 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
NA 20年来 也门时报 经历了许多跌宕起伏 | NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much. |
这就是我腾挪跌宕的故事 | This is the story of my twists and turns. |
理查德布兰森向TED主持人克里斯安德森诉说了自己事业上的跌宕起伏 从成为亿万富翁到几乎丧命的冒险 这些故事解释了他的动机 有些是非常惊人的 | Richard Branson talks to TED's Chris Anderson about the ups and the downs of his career, from his multibillionaire success to his multiple near death experiences and reveals some of his motivations. |
高度起伏 | Relief |
就只是看着他们小巧的身体一起 一伏 一起 一伏 | And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower. |
起伏那么大? | What's that jump there? |
显示地形起伏 | Show relief |
事实是人们不能起飞 是因为互联网出了某种问题 路由卡宕机了 | But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down. |
柏林 在当今全球金融危机的背景下 黑天鹅的形象已经成为表面看似不可能的事情但不知何故而发生 最终导致世界起伏跌宕的象征 今年给我们提供了足够多的机会来审视周围已经存在的黑天鹅 并为即将到来的更多黑天鹅做好准备 | BERLIN In today s global financial crisis, the image of a black swan has become a symbol for the seemingly impossible that somehow occurs, turning the world upside down. This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more. |
它从不宕机 它永不停止运算 | It has not crashed it's running uninterrupted. |
用于修补 ChunkDownloadView 宕机问题的补丁 | Patch to fix a crash in ChunkDownloadView |
生活中有高低起伏 | In life there are ups and downs. |
艰难攀爬路段是指一段上坡 不要与起伏路段混淆 起伏路段较容易 | A stiff climb is an incline, not to be confused with an undulation, which is a good thing. |
人生充滿了高低起伏 | Life is full of ups and downs. |
摄影师里克 斯默兰讲述了这样一个难忘的故事 关于一个美亚混血小女孩儿 一张宿命般的照片和一段跌宕的领养传奇 | Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist. |
这个世界相当的起伏不平 | It's extremely lumpy. |
是有节奏的 有高低起伏的 | And music has a rhythm, has ups and downs. |
当然 存在种种延宕 但并没有丧失一切 | There have, of course, been delays, but not all is lost. |
10. 该国的作业环境起伏不定 | 10. The operational environment in the country has fluctuated unpredictably. |
若是 跌倒 這人 可以 扶起 他 的 同伴 若是 孤身 跌倒 沒有別人 扶起 他 來 這人 就 有 禍了 | For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up. |
若 是 跌 倒 這 人 可 以 扶 起 他 的 同 伴 若 是 孤 身 跌 倒 沒 有 別 人 扶 起 他 來 這 人 就 有 禍 了 | For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up. |
若是 跌倒 這人 可以 扶起 他 的 同伴 若是 孤身 跌倒 沒有別人 扶起 他 來 這人 就 有 禍了 | For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him that is alone when he falleth for he hath not another to help him up. |
若 是 跌 倒 這 人 可 以 扶 起 他 的 同 伴 若 是 孤 身 跌 倒 沒 有 別 人 扶 起 他 來 這 人 就 有 禍 了 | For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him that is alone when he falleth for he hath not another to help him up. |
甚至有时候跌倒了就起不来 | And sometimes they never get up. |
他 一 伸手 伏兵 就 從 埋伏 的 地方 急忙 起來 奪 了 城 跑進 城 去 放火 焚燒 | The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it. They hurried and set the city on fire. |
他 一 伸 手 伏 兵 就 從 埋 伏 的 地 方 急 忙 起 來 奪 了 城 跑 進 城 去 放 火 焚 燒 | The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it. They hurried and set the city on fire. |
他 一 伸手 伏兵 就 從 埋伏 的 地方 急忙 起來 奪 了 城 跑進 城 去 放火 焚燒 | And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire. |
他 一 伸 手 伏 兵 就 從 埋 伏 的 地 方 急 忙 起 來 奪 了 城 跑 進 城 去 放 火 焚 燒 | And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire. |
遥望重山叠嶂不让你心潮起伏吗? | Don't it thrill you just to look at them hills? |
羊回到地上 它走了两步 跌倒了 爬起来 抖了抖 再试着走了两步 再跌倒 | Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. |
从肯辛顿到比林斯门呼声此起彼伏 | From Kensington to Billingsgate one hears the restless cries |
你们的软件不但宕了我的Mac 还一直挂起和破坏 擦除了我的ROM! 现在那Mac 发出了寂静之声 | It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence. |
个别章节的高级版本一旦完成和核定 立即张贴到网站上 以消除编制对外出版物所引起的长时间延宕 | Advance versions of individual chapters are posted on the website once they have been completed and approved, eliminating the lengthy delays involved in their preparation for external publication. |
莎士比亚曾经写道 人世的起伏有如潮起潮落 如今裁军的高潮已然到来 但裁军会议却身在低潮的边缘 而倘若不能履行其行动责任的话 那么会议就将最终跌落谷底 | Shakespeare once wrote that there is a tide in the affairs of men. The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking. |
它们喝起伏特加就像喝水一样 这很有意思 | So they drank as much vodka as they did plain water, which was interesting. |
現 在 你 和 跟隨你 的 人 今夜 起來 在 田 間 埋伏 | Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field |
約伯 便 起來 撕裂 外袍 剃 了 頭 伏在 地上 下拜 | Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. |
現 在 你 和 跟 隨 你 的 人 今 夜 起 來 在 田 間 埋 伏 | Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field |
約 伯 便 起 來 撕 裂 外 袍 剃 了 頭 伏 在 地 上 下 拜 | Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. |
現 在 你 和 跟隨你 的 人 今夜 起來 在 田 間 埋伏 | Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field |
約伯 便 起來 撕裂 外袍 剃 了 頭 伏在 地上 下拜 | Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, |
現 在 你 和 跟 隨 你 的 人 今 夜 起 來 在 田 間 埋 伏 | Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field |
約 伯 便 起 來 撕 裂 外 袍 剃 了 頭 伏 在 地 上 下 拜 | Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, |
以色列 眾人 都 起來 在 巴力 他 瑪擺陣 以色列 的 伏兵 從馬 利迦巴 埋伏 的 地方 衝上 前去 | All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal Tamar and the ambushers of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh Geba. |
以 色 列 眾 人 都 起 來 在 巴 力 他 瑪 擺 陣 以 色 列 的 伏 兵 從 馬 利 迦 巴 埋 伏 的 地 方 衝 上 前 去 | All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal Tamar and the ambushers of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh Geba. |
相关搜索 : 跌宕起伏的命运 - 起伏 - 有起伏 - 地形起伏 - 地形起伏 - 粉笔起伏 - 表面起伏 - 地形起伏 - 山峦起伏 - 蜿蜒起伏 - 果岭起伏 - 当然起伏 - 起伏的景观 - 起伏的地形