"躲也躲不掉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

躲也躲不掉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

多恐怖的恐怖電影 也只不過是一部電影 你把熒幕關掉 就甚麼事也沒有了 可是人生 你想躲也躲不掉
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
不用躲躲藏藏吧
You ain't gotta hide, have ya?
I won't have to sneak in the back way neither. 我也不必躲躲闪闪
I won't have to sneak in the back way neither.
不 马克 我们不要躲躲藏藏
No, Marc, we're not hiding away or sneaking anywhere.
一我在躲他 一躲
I was hiding from him. Hiding?
躲这儿来 躲这儿来
Back here! Back here!
左闪右躲 左闪右躲
Weave a little. Now move!
这种小地方你也躲不到哪去
You can't hide in a little town like this.
躲的时间越长越不好办 他不能永远都躲起来
The longer he hides out, the tougher it'll be. And he can't hide out forever.
最好溜进大教堂躲一躲
Our best plan is to slip into the cathedral for a bit.
而印第安人来的时候 我却跑掉躲起来了
When the Indians came, I ran and hid.
喔 他一直躲在那 他很会躲
doesn't he?
去躲在门后 你躲到那儿去
Get behind the door, and, you, back there.
有一天我再也躲不了 在世人面前...
One day it'll happen where I cannot hide. Where the world will see me fall.
我今天躲掉局长14个电话 第15个抓住了我
I ducked 14 calls from the Commissioner today, the 15th caught me.
不是 我躲开了
No, I was kept back.
好像快下雨了 要找地方躲一躲
I think it's going to rain. We'd better look for a place to take shelter.
不管躲在衣橱里的是谁 他一定有躲在里面的原因
Whoever the man was that was in that closet... had a reason to be in that closet.
你不用躲起来的
You don't look so hot.
我不能一直躲开
I couldn't keep away.
不想 我要躲貓貓
I made a bet.
真没想到在自己家还要躲躲藏藏
If anybody ever told me I'd be hiding out at my own place...
我就知道没什么 好躲躲闪闪的了
I knew there was nothing for me to hide.
躲雨
Stay out of the rain.
想躲
Hiding, eh?
躲着
Hiding.
躲這
Over here.
我 觀看 不料 無人 空中 的 飛鳥 也 都 躲避
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
我 觀 看 不 料 無 人 空 中 的 飛 鳥 也 都 躲 避
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
我 觀看 不料 無人 空中 的 飛鳥 也 都 躲避
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
我 觀 看 不 料 無 人 空 中 的 飛 鳥 也 都 躲 避
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
你不开车 你也不说话 你一定躲不开这两样的
You don t ride in cars, you don t talk you re going to have to do those things.
我不得不在树下躲雨
I had to take shelter under a tree.
別躲開 我又不咬你
Oh, don't jump. I ain't gonna bite.
不想再躲藏下去了
But what can he do? Turn himself in?
快躲開!
Take cover!
他也许躲在某处 颤颤巍巍的
He's probably hiding out somewhere, scared and shaky.
也许我上什么地方躲一阵子?
Could not go to some place for a few days?
我不会走不会躲起来的
I won't run!
我家里没有人躲躲藏藏! 我们都有话直说!
In my family, we're honest and frank
你不想跑开躲起来吧
I think I want to run away and hide.
而你故意躲着不见我.
and you've made it impossible.
别躲那儿 我不相信他
Not there. I do not trust him.
回家去吧 不用再躲了
Stop hiding.
不要让他躲到黑暗中
Keep her between us and the afterglow.

 

相关搜索 : - 躲避 - 躲避 - 躲藏。 - 可躲 - 躲在 - 一躲 - 躲在 - 躲藏 - 躲闪 - 躲避 - 躲避 - 躲开 - 躲过了