"转发活动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
转发活动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
活动转移 | Activity Transition |
业务活动现金流转 | Cash flows from operating activities |
泰国也欢迎设立一个发展红利,把行政资源转用于发展活动 | Thailand also welcomes the creation of a development dividend by shifting resources from administration to development activities. |
活动转移到发展中国家与发达国家中失业增加之间的关系 | (ii) Relationship between relocation of activities to developing countries and increase in unemployment in developed countries |
她强调在 气候公约 进程内推动技术转让的重要性 并欢迎转让适应技术给发展中国家的活动 | She highlighted the importance of promoting technology transfer within the UNFCCC process and welcomed activities on the ground that transfer technologies for adaptation to developing countries. |
投资和融资活动现金流转 | Cash flows from investing and financing activities |
促进技术转让的活动(现有技术的清查 转让方案与活动的设计和谈判 促进交流访问) | Catalytic actions on technology transfer (inventory of 150.000 available technologies, design and negotiation of transfer programmes and activities, and promoting exchange visits) |
而且,秘书长应当提供关于所转移活动未来供资问题的详细建议,以期确保这种转移不会损害诸如开发计划署这样机构的业务活动 | Furthermore, the Secretary General should provide detailed proposals on the future financing of transferred activities with a view to ensuring that such transfers were not detrimental to the operational activities of entities such as UNDP. |
7. 开发计划署的工作从决策明显转到方案拟订和促进实地活动 | There has been a marked shift in the work of UNDP from policy making to programme development and promoting action on the ground. |
这方面的经验涉及各种活动 将使开发计划署能够推动全球机制发挥在技术转让及相关筹资活动方面的功能 并发现有助于干旱地区持续发展的技术成果 | This experience covers a variety of activities, and would enable UNDP to facilitate the Global Mechanism functions of technology transfer and related financing activities, as well as identifying technological options that could contribute to sustainable development in the drylands. |
在同一决议中 大会强调务必继续改进该方案的业务活动 特别是在发展中国家和经济转型国家的活动 | In the same resolution, the Assembly stressed the importance of continuing to improve the operational activities of the programme, particularly in developing countries and countries in transition. |
从紧急呼吁预算转来的经常活动 | Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget |
(g) 秘书长的说明 转递联合国妇女发展基金2004年活动的报告 A 60 274 | (g) Note by the Secretary General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women for 2004 (A 60 274) |
(c) 计划作出可能使某项活动转变为属本条款范围之活动的改变 | (c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles. |
咨询委员会指出,用发展帐户为预算外活动提供资金将涉及到从经常预算向预算外活动转移资金的问题 | The Advisory Committee points out that the use of the Development Account to fund extrabudgetary activities would involve the transfer of resources from the regular budget to extrabudgetary activities. |
使用 UPnP 自动转发端口Name | Forward ports using UPnP |
周转准备金的目的应是在发生经费暂时不足时确保业务活动的继续 | The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash. |
(f) 秘书长的说明,转递关于联合国妇女发展基金的活动的报告(A 53 363) | (f) Note by the Secretary General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A 53 363) |
此外 从货币波动和通货膨胀得到的收益不能转入发展帐户 由于延迟活动或无法执行核定任务或方案而产生的节余也不能转入发展帐户 | In addition, gains from currency fluctuation and inflation would not be available for transfer to the Development Account, nor would savings that are due to underexpenditure as a result of postponement of activities or inability to carry out approved mandates and programmes. |
尽管项目厅项目组合的结构显然转向紧急情况 冲突后以及相关活动 项目厅仍然大量参与支助发展的服务活动 | It is encouraging to note that new business acquired from international financial institutions in 2004 in the post conflict and development markets is equivalent to 134 million in project budgets. |
2. 业务活动 环境 可持续发展活动 | Operational activities the environment and sustainable development activities |
禁毒署在中欧和东欧活动的重点已从加强国家能力转向分区域活动 | The focus of UNDCP activities in central and eastern Europe has shifted from national capacity building to well balanced subregional initiatives. |
这预示着动机发生了转变 | So it suggests that the momentum is shifting. |
8. 经济转型国家的代表高度重视贸发会议在它们地区开展的技术合作活动,并认为这些方案不应有损于贸发会议支助发展中国家的业务活动 | 8. Representatives of transition economies attached great importance to UNCTAD apos s technical cooperation activities in their region and agreed that those programmes should not jeopardize UNCTAD apos s operational work in support of developing countries. |
这一变化反映出向分区域活动的转变 这些活动由禁毒署管理更为妥当 | That shift reflects the move to subregional activities, which are better managed by UNDCP. |
亚太技术转让中心的活动将推动本次级方案的实施 | While all countries benefit from international cooperation, the subprogramme recognizes a special need of the countries of CIS and south eastern Europe, where forest sector problems tend to be more acute and national capacity weaker. |
(a) 扭转用于森林活动的全球官方发展援助下降的趋势 呼吁履行对官方发展援助的承诺 | (a) Reversing the decline in global official development assistance for forest related activities and calling for the fulfilment of commitments to official development assistance |
此类物品不应转给打算开展任何核爆炸活动或未受监督的核燃料循环活动的无核武器国家 而且如果此类物品被转用于这些活动的可能性很高 或这种转让不符合防止核武器扩散的规定 或发生核恐怖主义的可能性很高 则也不应转给任何这样的国家 | Such items should not be transferred to any NNWS for any nuclear explosive activity or an unsafeguarded nuclear fuel cycle activity, or to any state if there is an unacceptable risk of diversion to such an activity, or if the transfers are contrary to preventing the proliferation of nuclear weapons, or when there is an unacceptable risk of nuclear terrorism. |
发达国家需要支持人力和机构能力建设活动 改进发展中国家产品的市场准入机会 组织投资活动 提供投资担保 支持技术转让和商业联系 | For their part, developed countries should inter alia support human and institutional capacity building activities improve market access for developing countries' products organize investment events offer investment insurance guarantees and support the transfer of technology and business linkages. |
女士 发动机似乎运转很久了 | Lady, this motor's seen a lot of driving. |
能源效率 可再生能源 燃料转换和挥发性气体方面的活动主要是在经济转型国家实施 而与森林有关的活动主要是在拉丁美洲和加勒比国家实施(见以下图2) | It appears that activities in the areas of energy efficiency, renewable energy, fuel switching and fugitive gases are mainly implemented in EIT countries while forestry related activities are mainly implemented in LAC countries (see Figure 2 below). |
数据发布活动 | Data dissemination activities |
工发组织应加强其投资促进活动 同时大力消除向发展中国家转让信息和技术方面的壁垒 | UNIDO should strengthen its investment promotion activities and at the same time, do more to remove barriers to information and technology transfer to the developing countries. |
因此 建议对资产转让的暂停不适用于正常商业活动中的转让 以便不妨害债务人的机构在颁布国内的财务活动 | Therefore, it was suggested that the suspension of transfers of assets should not apply to transfers that occurred in the ordinary course of business, so as not to jeopardize the financial viability of the debtor apos s establishment in the enacting State. |
466 空间合作活动通常由某种技术转让支持 | 46. Cooperative space activities were usually supported by some kind of technology transfer. |
附件二所列缔约方在技术转让方面的活动 | Activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology. |
附件二所列缔约方与技术转让有关的活动 | Activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology |
关于技术转移,应鼓励审查具体的实用 活动 | In regard to technology transfer, examination of concrete applications activities is encouraged. |
其活动成果向其曼谷 日内瓦和内罗毕的区域全球资源数据库中心传播和 或转让 形成为发展中国家和经济转型期国家数据和数据库管理能力发展拟在1997年及其以后开展活动的基础 | The results of its activities are circulated and or transferred to its regional GRID centres at Bangkok, Geneva and Nairobi and form the basis of initiatives to be undertaken in 1997 and beyond for capacity development in data and database management in developing countries and in countries with economies in transition. |
没有哪个风力发电机还在转动 | None of those things were stirring. |
发动机还在转 我的 不是说汽车 | Engine's still running mine, not the car. |
更重要的是,正如上述微型项目所表明的那样,该暑对它从紧急行动转向发展活动的能力作了考验 | More importantly, the agency has tested its ability to move from emergency operations towards development activities, as illustrated by the above mentioned micro projects. |
能源需求 生活方式转变和技术发展 (1995年) | Energy Demand, Lifestyle Changes and Technology Development (1995) |
10. 发展方面的业务活动 联合国系统发展方面的业务活动 | Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. |
开发阿丽亚娜5号发射的自动轨道转移发射器 | Development of the automated transfer vehicle (ATV) launched by ARIANE 5. |
相关搜索 : 转包活动 - 活动转移 - 活动转移 - 活动转移 - 活动转移 - 转换活动 - 转化活动 - 周转活动 - 自动转发 - 自动转发 - 发动机转 - 发动机转 - 发放活动 - 发射活动