"转移计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

转移计划 - 翻译 : 转移计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这一方案下 重点将放在加快向农民受益人直接转移土地和非土地转移计划的实施
Under this programme, focus will be on accelerating the direct land transfer and non land transfer programmes to farmer beneficiaries.
从您的计划转到我的计划
What about tonight?
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移
23 Transfer of Financial Assets
开发计划署办事处之间转账凭单账户的单据放在其亚洲办事处而没有转移到纽约
The supporting documents for the UNDP inter office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York.
审查伽利略执行计划的数据转移部分以确定外地资产管制系统的记录是否都已完整转移到伽利略存货管理系统
Examines the data migration component of the Galileo implementation plan to ascertain the integrity of the migration of the records of the field assets control system to the Galileo Inventory Management System.
噢 伙计 你可真会转移话题啊
Oh, man, there's a real switch.
经过计算,这组国家的净转移于1997年变成反向转移,这是1990年以来的第一次
As measured for this grouping, the net transfer was negative in 1997 for the first time since 1990.
而且,秘书长应当提供关于所转移活动未来供资问题的详细建议,以期确保这种转移不会损害诸如开发计划署这样机构的业务活动
Furthermore, the Secretary General should provide detailed proposals on the future financing of transferred activities with a view to ensuring that such transfers were not detrimental to the operational activities of entities such as UNDP.
16 但是,1998年,对亚洲的净转移预计减少
16. In 1998, however, smaller net inflows are expected in Asia.
而且 西非联合行动计划已经于2001年启动 目的是挫败走私者将其活动转移到周边国家
Furthermore, the West African Joint Operations (WAJO) initiative had been launched in 2001, in an effort to thwart traffickers who had transferred their operations to neighbouring countries.
通知书和转移文件及其他指南说明的协调划一
Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions
根据非土地转移计划 土地改革部还会将所有佃租土地和地主保留的土地纳入租赁协议
Under non land transfer schemes, the DAR will also place all tenanted areas and areas retained by landowners under leasehold agreement.
157. 对转移外地资产管制系统数据库的审计
Audit of the migration of the field assets control system database
移徙者的转移
Migrants' transfers
C. 移交联合国机构或计划署的资产 . 9
C. Assets transferred to United Nations agencies or programmes
危机开始后,这些国家的正向净转移,变成了反向净转移,1997年至1998年相当于国产总值的2.5 ,共计为国产总值的约4.5 ,是一次净转移振荡
With the onset of the crisis, the net transfer to these countries has become a negative 2.5 per cent of GDP for 1997 1998, for a total net transfer shock of about 4.5 per cent of GDP.
通知书和转移文件表格以及相关指南的协调划一
Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions
C 转移和转让
C. Transfer and assignment
在这方面,印度代表团很想再次获得保证 即现向开发计划署提供的宝贵资源将不会被转用于所转移活动的行政费用
In that connection, his delegation was anxious for reassurance that the scarce resources available to UNDP would not be diverted to the administrative costs of transferred activities.
所有计划 全民就业 现金转移支付 宽带推广 放宽移民和降低贸易壁垒 全部包含在联合国169项发展目标之中 问题就在这里
Each of these proposals full employment, cash transfers, broadband rollout, freer migration, and lower trade barriers is covered by at least one of the UN s 169 development targets. And herein lies the problem.
我们的计划是,第一周 带Elsa到处转转以适应新环境
Our plan was to spend the first week taking Elsa around the new country to get her used to it.
新的发动机将为计划在地球静止转移轨道上增加的1,400公斤卫星有效载荷增添约800公斤重量
The new engine will add some 800 kg to the planned increase of 1,400 kg in the satellite payload in geostationary transfer orbit.
二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件
23 Transfer of Financial Assets.
103. 由于这些事件 难民署在卢旺达的协助计划迅速扩大活动 并将重心转移到重新安置和康复方面
103. As a result of these events, UNHCR apos s assistance programme in Rwanda underwent a radical expansion of activities, as well as a shift in emphasis towards reintegration and rehabilitation activities.
检察官计划移交国家审理的案件涉及32人
35), the Prosecutor envisages the transfer of cases involving thirty two individuals to national jurisdictions for trial.
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说)
Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade.
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村
We would move people out of the target cities into the countryside.
接着出现的是去年年底在布鲁塞尔达成一致的财政计划 该计划完全抛弃了转移联盟的观点 转而支持所有欧元区国家都必须平衡预算 在该安排下 财政惩罚将 自动地 施加于违反平衡预算义务的国家 只要每个国家都实现平衡预算 就没有必要实行财政转移了
The next step was the fiscal plan that was agreed in Brussels at the end of last year, which completely abandoned the idea of a transfer union in favor of an agreement that each eurozone country would balance its budget. Under this scheme, a financial penalty would automatically be imposed on any country that violated that obligation.
(a) 制订打击贩运人口和偷运移民的行动计划
(a) Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed
资金转移
Funds transfers
状态转移
State Transition
活动转移
Activity Transition
不是 转移
Being transferred?
国际社会绝不能允许以色列利用摇摆不定和拖延手段转移视线 同时完成其在西岸的殖民定居计划
It is important that the international community not permit Israel to use prevarication and procrastination to distract it while completing its colonial settlement plan for the West Bank.
在波斯尼亚 黑塞哥维那,项目厅协助把方案从排雷行动处转移给开发计划署以及该方案的继续执行
In Bosnia and Herzegovina, UNOPS assisted in the transfer of the programme from the United Nations Mine Action Service to UNDP and the ongoing execution of the programme.
11. 项目厅在其1996年的业务计划中将重点转移到目标而不是任务上,并在1997年确定了5个优先工作领域
11. The Office shifted the focus of its 1996 business plan to objectives rather than tasks and, in 1997, identified five priority work areas.
许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法
A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic.
也有人指出,基于同样理由,灾难管理培训方案已移到联合国开发计划署(开发计划署)
It was also noted that, for the same reasons, the disaster management training programme was transferred to the United Nations Development Programme (UNDP).
(b) 研究和评估转移到机构资源规划系统所需的成本和努力
(b) Study and assessment of the dimensions of the cost and effort required to migrate to an enterprise resource planning system
此外 检察官计划移交国家审理的案件涉及32人
In addition, the Prosecutor envisages the transfer of files involving thirty two individuals to national jurisdictions for trial.
(a) 大部分的重要系统都计划迁移到综管信系统
(a) Most of the critical systems are proposed for migration to IMIS.
3. 诉讼转移
3. Transfer of proceedings
这些计划是难民署和国际移民组织1997年计划的基础 已于1996年11月联合提出筹资呼吁
These plans formed the basis for UNHCR and IOM programmes in 1997, which were presented jointly in an appeal for funds in November 1996.
据计划 在第一圈公转结束的时候 助推舱发动机的第二次点火将把火星 96号站移到该站的火星飞行流轨上
In the completion phase of the first revolution it was planned that a second ignition of the booster module engine would transfer the Mars 96 station into its Mars flight trajectory.
(d) 选择转移轨道参数 以确保转移各级的迅速衰减
(d) Selection of transfer orbit parameters to ensure the rapid decay of transfer stages

 

相关搜索 : 知识转移计划 - 移民计划 - 移动计划 - 移交计划 - 移动计划 - 迁移计划 - 迁移计划 - 设计转移 - 计算转移 - 转换计划 - 转型计划 - 转换计划 - 转换计划