"轻资产业务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

轻资产业务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

企业 划分 各项 资产 债务 以及 经营 业务 应当 按照 业务 相关性 或者 资产 相关性 原则 制订 分割 方案
In case an enterprise divides its whole assets, liabilities and businesses, it shall set down a dividing plan according to the principle of business or asset correlations.
第四 节 证券 资产 管理 业务
Section 4 Securities Assets Management Business
( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定
(4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions
贺卡业务处资本资产的折旧价值为1 164 000美元
The depreciated value of the greeting card and related operations capital assets is 1,164,000.
(b) 轻型 国家业务单位
(b) Light' country operations units.
第三十四 条 企业 以 出售 抵押 置换 报废 等 方式 处理 资产 时 应当 按照 国家 有关 规定 和 企业 内部 财务 管理 制度 规定 的 权限 和 程序 进行 其中 处理 主要 固定 资产 涉及 企业 经营 业务 调整 或者 资产 重组 的 应当 根据 投资者 审议 通过 的 业务 调整 或者 资产 重组 方案 实施
Where the disposal of its major fixed assets refers to the adjustment of enterprise business or assets restructuring, it shall be carried out according to the scheme for business adjustment or assets restructuring as discussed and approved by the investors.
证券 公司 股东 的 出资 , 应当 经 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 验资 并 出具 证明 出资 中 的 非 货币 财产 , 应当 经 具有 证券 相关 业务 资格 的 资产 评估 机构 评估 .
Capital contribution from shareholder of securities firms should be verified with evidence by accounting firm with related qualification of securities and futures the nonmonetary property should be evaluated by assets evaluation agency with securities related qualification.
第四十 条 对于 受托 投资 管理 业务 应 分 类别 如 社保 基金 企业 年 金 其他 专项 披露 报告 期 该 受托 投资 管理 业务 的 资产 规模 资产 收益 情况 公司 来源于 此 项 业务 的 收入 及 承担 的 相应 风险
Article 40 As regards commissioned investment management business, the Company shall make a disclosure by category (like social security fund, enterprise annuity and other special items) of the assets scale and proceeds of such business as well as the Company's income from such business and related risks took in such business during the reporting period.
因此电商的道路 是一条表面轻资产 实际重资产的道路
Thus, the path of e commerce firms is asset light on the surface, but asset heavy in reality.
资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 .
Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report.
除贺卡业务处以外 儿童基金会资本资产详情载于报表八
Details of UNICEF capital assets, except the greeting card and related operations, are given in statement VIII.
未经 托管 企业 投资者 同意 不得 改组 改制 托管 企业 不得 转让 托管 企业 及 转移 托管 资产 经营 业务 不得 以 托管 企业 名义 或者 以 托管 资产 对外 担保
Without the consent of the investors of the custodian enterprise, the custody enterprise may not reorganize or restructure the custodian enterprise, transfer the custodian enterprise, assign the custodian assets or business, or provide guarantee to the outsiders in the name of the custodian enterprise or with the entrusted assets.
由于其商业特性 贺卡及相关业务按照其会计政策对其资本资产进行了折旧
Owing to its commercial nature, the greeting card and related operations depreciates its capital assets in conformity with its accounting policy.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
第五十五 条 企业 可以 采取 新 设 或者 吸收 方式 进行 合并 重组 企业 合并 前 的 各项 资产 债务 以及 经营 业务 由 合并 后 的 企业 承继 并 应当 明确 合并 后 企业 的 产权 关系 以及 各 投资者 的 出资 比例
All the assets, liabilities and businesses of the enterprise that exit before the combination shall be inherited by the enterprise formed after the combination.
25. 财务报告和帐目反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括贺卡业务处的收入 资产和负债净额
25. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the greeting card and related operations.
企管局的 区划化融资方案 协助本国中小企业(总资产少于3000万新元)开拓海外业务
The Regionalization Finance Scheme (RFS) from IE Singapore also helps local SMEs (total assets less than S 30 million) to set up overseas operations.
第三十一 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 融资 融券 业务 , 应当 按照 规定 编制 对账单 , 按 月 寄送 客户 .
Article 31 If a securities firm is engaged in such businesses as securities assets management and capital and securities financing, it should develop reconciliation statement and send it to customers on monthly basis.
养恤金联委会向大会报告养恤基金的业务及其资产的投资情况
The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
( 五 ) 从事 证券 资产 管理 业务 , 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 低于 规定 的 最低 限额 .
(5) Where a securities firm engaging in portfolio management business accepts a single entrustment of its client with the value less than the minimal value prescribed.
一些最重要的问题包括就业机会 特别是年轻人的就业机会 得到生产资源 公共开支用于提供基本社会服务 两性平等 人口政策和善治等
Some of the most important issues are employment opportunities, especially for the young access to productive assets public spending on the provision of basic social services gender equality and population policy and good governance.
24. 在许多外地业务中 资产管理继续是一个问题领域
The management of assets continued to be a problem area in many field operations.
在资产负债表的编制日期 所有资产和负债均以12月31日的联合国业务汇率重新估值
At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.
46. 要实现资发基金宏伟的业务计划不但取决于为资发基金产生更多的业务 而且关键地取决于将方案和业务机会转化为具体的发展成果
Achievement of the ambitious UNCDF business plan will hinge not only on generating increased business for UNCDF, but also, critically, on translating programmes and business opportunities into concrete development results.
45. 印度尼西亚政府减轻贫穷政策的成功是由于各种范围广泛的政策,其中强调农业和农村发展 人力资源发展 创造就业和全民获得生产资产的机会
45. Her Government owed the success of its poverty reduction strategy to a broad array of policies which had emphasized, inter alia, agricultural and rural development, human resources development, job creation and access to productive assets for all.
经验显示 部署在范围有限的产品种类和业务中的人力资源和物质资产 易于在国家业务之间调剂使用 从而节省更多费用和加快交付速度
As has been demonstrated, human resources and material assets deployed in a limited range of product lines and operations are easily transferable between country operations, enhancing cost savings and delivery speed.
此外 百慕大还在发展信托业务 并向共同基金和资产管理人提供服务
In addition, Bermuda is developing its trust business and the provision of services for mutual funds and asset managers.
山西省近期公布的煤炭去产能实施细则中提出将山西焦煤集团改组为国有资本投资公司 对企业的资产和业务进行重组整合 构建全新的商业模式
In the detailed implementation rules for reducing surplus coal capacity issued recently by Shanxi Province, it was proposed that Shanxi Coking Coal Group should be restructured and transformed into a state owned capital investment company, its assets and businesses should be reorganized and consolidated, and a new business model constructed.
公司集团在国际贸易和商业中举足轻重 例如组建海外分公司及合资企业 制造 营销和特许专利产品
They are significant to international trade and commerce with respect to, for example, the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to manufacture, market and license products.
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise
受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务
The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise.
企业 筹集 资金 用于 固定 资产 投资 项目 的 应当 遵守 国家 产业 政策 行业 规划 自有 资本 比例 及 其他 规定
In case an enterprise raises funds for a fixed asset investment project, it shall comply with the industrial policies of the state, the provisions concerning industrial planning and proportion of self owned capital and other stipulations.
quot (1) 如债务人主要利益中心所在外国法域已开启破产程序 颁布国法院只有当债务人在颁布国有 营业点 或资产 时 才拥有对债务人开启破产程序的司法管辖权 且这些程序的效力应只限于债务人在颁布国境内的 营业点 或资产
(1) Where an insolvency proceeding has been opened in a foreign jurisdiction in which the debtor has the centre of its main interests, the courts of the enacting State shall have jurisdiction to open insolvency proceedings against the debtor only if the debtor has an establishment or assets in the enacting State , and the effects of those proceedings shall be restricted to the establishment or assets of the debtor situated in the territory of the enacting State .
160. 自2000年以来工业和服务业和资本投资贷款市场已缩小很多 因为经济紧缩 很多企业关闭或大量减少产能
The market for capital investment loans for industrial and service enterprises has been severely constrained since 2000, as many businesses have closed or significantly reduced their capacity because of the tightening of the economy.
风险得以减轻 是因为贷款如以资产作为担保 债权人就可以在附担保的债务不偿还时以获取该资产作为另一种偿付来源
Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation.
第五十八 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 将 客户 的 委托 资产 交 由 本 条例 第五十七 条 第四 款 规定 的 指定 商业 银行 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 资产 托管 机构 托管 .
Article 58 A securities firm that carries out securities assets management business shall hand the customer trust assets over to the custody of the designated bank as stipulated in Item 4 of Article 57 of this Regulation or other assets custodian organs recognized by the securities regulatory agency under the State Council.
例如 必须为所有的年轻妇女提供孕产期卫生保健服务 包括产科急诊服务
For example, the provision of maternal health services, including emergency obstetric services, must be available to all young women.
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
信息和通信产业成为印度服务业中对外直接投资最多的部门 占第二波段对外直接投资总额的32
The Indian information and telecommunication (IT) industry emerged as the largest source of Indian services OFDI, accounting for 32 per cent of total OFDI flows during the SW, followed by media, broadcasting and publishing (17 per cent).
9. 服务业的国家外国直接投资政策不得不体现国家的国内服务产业 总体经济状况及其发展目标
National FDI policies for services will have to be reflective of the country's domestic services industry, its overall economic conditions and its development objectives.
关键的职责包括往来业务的审批和记录 资产的发放和收取 出纳以及对往来业务进行审查和审计
Key duties include authorizing and recording transactions, issuing and receiving assets, making payments and reviewing or auditing transactions.
468. 水产科学和渔业摘要(水产摘要)是一项1970年展开的机构间国际文献资料服务
468. The Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA) is an inter agency, international bibliographical information service initiated in 1970.
金融 保险 不动产和企业借贷业务
Financial establishments, insurance, real estate, and services provided to companies
第二十 条 证券 公司 经营 证券 经纪 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 融资 融券 业务 和 证券 承销 与 保荐 业务 中 两种 以上 业务 的 , 其 董事会 应当 设 薪酬 与 提名 委员会 , 审计 委员会 和 风险 控制 委员会 , 行使 公司 章程 规定 的 职权 .
Article 20 If a securities firm has two or more kinds of securities brokerage business, securities assets management business, financing with capital and securities, securities underwriting, securities sponsors, its board should set up remuneration and nomination committee, auditing committee and risk control committee to perform rights prescribed in company regulation.

 

相关搜索 : 轻资产 - 轻资产 - 资产业务 - 业务和资产 - 业务或资产 - 业务和资产 - 资产和业务 - 资产和业务 - 资产或业务 - 资产管理业务 - 基于资产业务 - 关键业务资产 - 资产业务计划 - 资产管理业务