"较低的成本基础"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

较低的成本基础 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 为低成本住房和基本基础设施转让技术
(c) Transfer of technology for low cost housing and basic infrastructure
这里的成本较低
The cost is much less here.
32. 由于非洲的人口密集程度较低 质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵 其他人的费用也很大
The poor quality of infrastructure imposes heavy costs on the producers of tradable goods and on the rest of the population, given the low population density in Africa.
劳动力成本较低也是成功的一个因素
Relatively low labour costs have also contributed to this success.
成本影响分析办法的制订使得资源分配更加合理,并降低了基本保健和基础教育中每个受影响单位的成本
The development of the Cost Impact Analysis (CIA) has allowed for a more rational allocation of resources, reducing the cost per impact unit in basic health and primary education.
较高的进口成本和较低的出口收益综合起来降低了内陆发展中国家的竞争力
Higher import costs and lower export earnings combined to reduce the competitiveness of landlocked developing countries.
其次 中国基础设施 的早期成功之基础是廉价的土地 资本和劳动力 但是 尽管基础设施已经实现了现代化 中国国内物流成本仍占生产成本的18 而美国只占10 这是由多种多样的内部低效率导致的
Second, the early success of China infrastructure was built on cheap land, capital, and labor. But, despite modern infrastructure, logistical costs within China are 18 of production costs, compared with 10 in the US, owing to various internal inefficiencies.
91. 对于陆地线路基础设施较差的国家,互联网的扩充将取决于以人造卫星为基础的通讯的成本下降和能力增大
91. The spread of the Internet in nations with poorer land line infrastructure will rely on decreasing costs and greater capacity of satellite based communication.
在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款人的借贷成本
When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower.
所使用的技术是以低成本低地轨道卫星和低成本用户设备为基础的 可以为包括数据监测 运输和重型设备追踪 环境数据收集和传输信息在内的应用提供成本合算的办法
The technology was based on low cost LEO satellites and low cost subscriber equipment, providing a cost effective solution for applications, including data monitoring, tracking of transportation and heavy equipment, environmental data collection and messaging.
能源之所以受重视程度较低 是因为它需要较大的基础投资 而且新技术有时不太适合当地的习惯
The low priority given to energy is due to the major basic investments required and the unsuitability at times of new techniques in relation to local customs.
我们能够把这些构成1960年协议基础的根本点纳入新的基础之中
We can embed these fundamentals, which constitute the basis of the 1960 Agreements, on a new foundation.
为此 可能需要要把某些职能进一步转移到经济效益较高的中心 并积极缩小成本基础
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
旱地退化评估的指标比较容易测量或获得 所以成本低
The LADA indicators are relatively easy to measure or obtain and are therefore of low cost.
78. 投资改善发展中国家之间的基础设施和网络来为贸易提供便利和降低商务成本
Invest in improving infrastructural facilities and networking among developing countries to facilitate trade and reduce the cost of doing business.
拟建立的新的过境系统纯属一项政治举措 是以高额成本来建立新的基础设施 而不是在几乎不用支付成本的基础上更新现有基础设施
The proposed new transit system was an exclusively political undertaking that envisaged the construction of a new and costly infrastructure instead of revitalizing the current infrastructure at almost no cost.
虽然越南的人均国内生产总值仍然较低 但我们正在不遗余力地开展基础教育
While Viet Nam's per capita gross domestic product remains low, we are sparing no effort to provide basic education.
由于业务流程外包服务既包括较低端的或基本的业务流程外包 也包括综合性较强的 通过网络实现的以专长为基础的服务 因此就存在着沿价值链攀升的多种可能
Given that BPO services range from lower end or basic business process outsourcing to more integrated, expert based services that are web enabled, there are a number of possibilities for moving up the value chain.
基本的条件是 申请者必须援引较低级法院所不了解的事实证据
Essentially, an applicant must adduce facts or evidence not known to the lower court.
改善发展中国家基础设施的具有成本
TO IMPROVE INFRASTRUCTURES IN DEVELOPING COUNTRIES
他们也往往能够更灵活并以较低的成本提供高质量的服务
They are also often capable to deliver higher quality services with greater flexibility and at lower costs.
结果 银行和保险公司可能远离基础设施融资 给主权财富基金创造更多 成本更低的机会 基础设施是可持续发展的关进 因此这将最终使主权财富基金成为该领域的关键玩家
As a result, banks and insurers might disengage from infrastructure finance, creating more opportunity at lower cost for SWFs. Given that infrastructure is crucial to sustainable development, this could eventually lead SWFs to become key players in this area.
5. 基础设施是发展活动的根本基础
Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities.
大豆每英亩单产低于玉米 但需要的化肥也少 这使大豆总体来说种植成本较低
The yields per acre of soybeans are lower than that of corns, but less fertilizer is needed, which makes the cost of soybean cultivation relatively low as a whole.
小组认为 此种保护区可行 成本有效 不利影响风险较低
The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area.
基本调查结论是 与城市妇女相比 农村妇女当中的节育普及率较低
The basic finding is that the contraceptive prevalence rate is lower among rural women compared to urban women.
20. 信息交流通常是有效合作的基础 成本低廉的有关信息技术的戏剧性演变便利了信息的交流
20. Exchanges of information, facilitated by the dramatic evolution of cost effective information related technologies, normally constitute the basis for effective cooperation.
这可以使联合国享有较高的信用评级 因而可以降低借款成本
That would provide the United Nations with the benefit of a higher credit rating, which would result in a lower cost for borrowing.
海外创新 的主要推动力量是(一) 投资回报 (二) 寻求较低成本的研发人员和创新能力 (三) 毗邻作为全球生产基础的大市场 (四) 政策措施(税收和财政激励 减少管制 基础设施开发 提高教育水平 透明度和明确的标准)
Strong drivers of innovation offshoring are (i) return on investment (ii) the search for lower cost R D personnel and innovative capabilities (iii) proximity to large markets that are global manufacturing based and (iv) policy measures (e.g. tax and financial incentives, fewer regulations, infrastructure development, raising the education level, transparent and clear standards).
它要投资到低碳科技和 低碳 基础设施上
It has to be investing in low carbon technologies and infrastructures.
23. 在考虑空间图象数据的成本效益时 与航空摄影的直接比较表明 用遥感数据测量 测量面积大于20平方公里时成本较低
When considering the cost effectiveness of space image data, a direct comparison with aerial photography revealed that surveying with remote sensing data was cheaper when the surveyed area was larger than 20 square kilometres.
(b) 建设基本的基础设施
(b) Building of basic infrastructure
企业在试图降低运营成本时 可选择向某些国家外包非核心活动 这些国家提供了高水平的服务 但劳动力成本较低
As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs.
我们同意千年宣言和蒙特雷共识的基本思想 它们成为本份报告的基础
We agree with the rationale of the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, which served as a basis for the report.
它是一个低成本平台 运转寿命较长 且能在今后进一步发展
It is a low cost platform with a moderately long operational life capable of future evolution.
融资成本较低有利于全球投资 因此促进2004年全球增长加速
The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004.
32. 为日本宇宙开发事业团各项方案采取的措施看来成本较低而且确实很有效
The measures adopted for the NASDA programmes seem to be relatively inexpensive and have proved to be very effective.
31. 为日本宇宙开发事业团各项方案采取的措施看来成本较低而且确实很有效
31. The measures adopted for the NASDA programmes seem to be relatively inexpensive and have proved to be very effective.
低收入国家往往人均固定资本 计算机 工厂 基础设施 和人力资本 教育和培训 极低 因此资本投资回报潜力较高 这意味着它们可以以比富裕国家更快的速度增长 直到人均收入实现赶超
Given that low income economies typically have little fixed capital (computers, factories, infrastructure) and human capital (education and training) per worker, they tend to have higher potential returns to capital investment. That means they can grow more rapidly than wealthier economies, until their per capita income catches up.
基础学校和高级中学的男生退学率较高
The drop out rate of boys from basic schools and upper secondary schools is higher.
如表7所示 发展中国家和经济转型国家较低的劳动成本补偿了劳动生产力的不足 使这些国家的生产成本大大低于发达国家
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.
82. 其他成员认为这种三角比较包含若干不同的而且不相容的计算基础
82. Others considered that such a triangular comparison incorporated a number of different computational bases that were not mutually compatible.
公共卫生专业人员的薪金很低,造成服务质量较低
Public health professionals salaries are very low, contributing to lower quality services.
(d) 基本基础设施项目
(d) Basic infrastructure projects
但是 这种股份资本一般只占基础结构项目总成本的一部分
However, such equity capital normally represents only a portion of the total cost of an infrastructure project.

 

相关搜索 : 降低成本的基础 - 最低的成本基础 - 成本较低 - 成本基础 - 成本基础 - 较低的总成本 - 无成本的基础 - 在成本基础 - 比较的基础 - 比较的基础 - 相对较低的成本 - 成本较低的国家 - 较低的初始成本 - 成本较低的替代