"较高的投资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
较高的投资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
若利用接受国外国直接投资流入量数据计算 算出的南南外国直接投资额则较高 至少达7,000亿美元 | If inward FDI stock data from recipient countries are used, the value of South South FDI is higher, at least about 700 billion. |
34. 私人投资的参与仍然较低 | The involvement of private investment is still relatively low. |
36. 增加投资 尤其是研究与发展投资对于推动生产力 改善人力资本和技术的质量至关重要 不增加投资 就无法维持较高的经济成长率 | Higher rates of economic growth could not be sustained without increased investment, especially in research and development which was crucial to boosting productivity while improving the quality of human capital and technology. |
另外 只是指着非洲外国直接投资的较高收益说这表明失去了投资机会 这对决策者来说具有误导作用 | Moreover, simply pointing to the higher returns on FDI in Africa as indicative of missed investment opportunities is a misleading guide for policy makers. |
23. 比较成功的投资促进方案是以特定类型的投资者为对象 | The more successful investment promotion programmes target specific types of investors. |
然而,在发展中国家的外国直接投资以及近来同时出现的国际证券投资都主要集中在比较先进的经济体 较大的经济体以及经济增长率高的经济体 | However, foreign direct investment in developing countries, as well as the recent parallel surge in international portfolio investment, has been concentrated in the more advanced economies, the larger economies and those with high rates of economic growth. |
不过 由于综合系统的装备复杂 投资费用仍然很高 但经营费用通常较低 | Investment costs for integrated systems, however, remain high since they are based on complex installations while, on the other hand, their operating costs are often low. |
比较有名的投资促进机构都在国外设办事处以便直接促成投资 | The more established IPAs maintain offices abroad for the purpose of directly generating investment. |
投资成本价值与市场价值比较 | Comparison of cost value and market value of investments . 96 |
36. 关于促进内向外国直接投资 各国需要拟订以投资者为对象的促进投资战略并认明各项可提供给投资者的比较优势及各项投资障碍 | 36. With regard to the promotion of inward FDI, countries needed to elaborate a promotion strategy targeting investors and to identify the comparative advantages they could offer the latter, as well as impediments to investment. |
该网络规划或合作规划了重点明确的投资论坛和其他具有较高可见度的活动 以便增加流入发展中国家的投资和技术 | Highly focused investment forums and other high visibility events are planned by and in cooperation with the network in order to increase the flow of investment and technology into developing countries. |
13. 发达世界仍占世界外国直接投资流出量的十分之九 但来自发展中国家的外国直接投资近年来展示了较高的增长率 | The developed world still accounts for nine tenths of world outward FDI flows, but FDI from developing countries has shown higher growth rates in the recent past. |
出现这种情况的原因是,较大企业不仅有较强的承受风险能力,而且自筹资金和在资本市场筹资用于投资的能力也较强 | This is so because the latter have a higher capacity not only for taking risks but also for self financing and raising funds in capital markets for investment purposes. |
南方较不发达国家支付给北方债权国的款项比为人民医疗进行的投资高出4倍 | The least developed countries in the South had transferred to their northern creditors four times what they invested in the health of their people. |
另一个主要出口国即泰国的成本相对较高 这使得泰国主要的公司前往中国投资 | Another major exporter, Thailand, has relatively higher costs. This has led major Thai companies to invest in China. |
4. 关于促进外国直接投资流入问题 专家们指出 比较成功的促进投资方案 是针对特定类型的投资者制定的 | 4. With regard to the promotion of inward FDI, experts noted that the more successful investment promotion programmes target specific types of investors. |
获得许多此种能力 可能只需要相对较小的投资 这就更提高了这种形式战争的效率 | The efficiency of this form of warfare is increased by the fact that many of those capabilities may be constituted with comparatively small investments. |
较高薪资级别上的女性文职人员 | Women civilian personnel on higher pay scales |
向缺乏海外投资经验 资金有限的较小型公司提供援助特别重要 尤其是在投资的初期阶段 | Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process. |
外国投资者愿在有较好基础设施的国家投资,而最不发达国家不具备这一条件 | Foreign investors preferred to invest in countries with better infrastructure, which was not available in least developed countries. |
流入分销部门的外国直接投资份额相对较小 因为大多数投资都直接投向了石油和天然气行业 | The share of inward FDI in the distribution sector is relatively small as most investment is directed towards the oil and gas industry. |
从新增投资者数量上看 7月新增投资者数量仍然维持在周均31万人的较低水平 | As for the number of new investors, there were about 310,000 new investors each week in July, which still stayed at a low level. |
118. 夜间工作应按较高的工资率支付 | 118. A higher rate of remuneration is also payable for work done at night. |
风险高意味着投资回报也必须较高 方可使冒险划得来 结果很多潜在的多样化活动因达不到高利润的基准线而胎死腹中 | Higher risks mean that the return on an investment needs to be higher in order to make the venture worthwhile, and thus, many potential diversification activities never take place because the high profit benchmark cannot be reached. |
维和部告诉监督厅 在以后的投标中油品的价格较高 | DPKO has advised OIOS that a subsequent bidding exercise resulted in a higher price for those products. |
小盘股票投资需要经常走访各公司 以便进行研究 因为投资顾问和经纪公司提供的关于这些投资类型的信息较少 | Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments. |
还应该指出 金融资本也将投入到在投机方面较灵活的国家或地方 | It should be added that financial capital will also lodge in those countries or places which offer and deliver greater speculative flexibility. |
不过 智利等一些较富裕的发展中国家依靠丰富的自然资源取得了较快速的投资和增长速度 | However, some wealthier developing countries, notably Chile, did achieve a faster pace of investment and growth based on their natural resource endowments. |
1997年12月31日投资总表以及投资成本和市场价值的比较分别载于附件二的附表2和3 | A summary of the investments as at 31 December 1997, and a comparison of their cost and market values, will be found in annex II, schedules 2 and 3. |
1996年世界投资报告 投资 贸易和国际政策安排 第三部分 规定了进行讨论的较广泛的范围 有关国际投资文书载于 国际投资文书 梗概 (详细情况见围框) | The broader context in which the discussions take place is laid out in the World Investment Report, 1996 Investment, Trade and International Policy Arrangements, Part Three and relevant international investment instruments are contained in International Investment Instruments A Compendium (see box for details).UNCTAD apos s ongoing work in the area of |
风险越大 投资者所要求的保险金越高 如果这难以接受 投资者就会寻找其它的投资目的地 | The greater the risk, either the higher the premium that investors require, or if it is deemed unacceptable, tohey seek other destinations for their investment. |
高盛投资公司预测2027年 | Goldman Sachs projected 2027. |
较高的私营部门投资率以及对公共基础设施的投资在改进供应限制方面发挥的关键作用被普遍确认为其他发展中国家应该从东亚汲取的关键教训 | The critical role played by higher rates of private sector investment, as well as investments in public infrastructure, in removing supply constraints was generally recognized as being a central lesson which should be taken from East Asia to other developing countries. |
让我试问 这两个男人谁比较有可能把票投给小布什 谁投给了高尔 | So here's my question for you which one of these two guys was more likely to have voted for George Bush, which for Al Gore? |
继续投资于全球健康无论从挽救生命还是节约开支的角度讲意义都十分重大 健康的人生产率高 他们较少因病休假 他们寿命更长 受教育更多 普遍生子较少但质量较高 因为他们对已有子女投入较多 研究表明医疗投资可以产生六倍的经济回报 这里仅举一例 产妇和新生儿死亡估计已造成每年150亿美元的生产率损失 | They live longer, go further in school, and tend to bear fewer and more prosperous children as they invest more in the children they do have. Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return. |
自由市场和凯恩斯主义经济学的问题在于它们误解了现代投资的性质 两大学派都认为投资由私人部门领导 这是因为税收和监管较低 自由市场模型 或总需求较高 凯恩斯主义模型 | The problem with both free market and Keynesian economics is that they misunderstand the nature of modern investment. Both schools believe that investment is led by the private sector, either because taxes and regulations are low (in the free market model) or because aggregate demand is high (in the Keynesian model). |
考虑到基金投资于这类股票的资产所占比例相对较小 人们容易理解将此类投资外包是一个合理的选择 | Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option. |
如果有意让来自按时缴款会员国的投标人优先于来自拖欠会费会员国的投标人(即使后者提供较好的质量和较好的价格) 就有必要规定一个高于可接受最低价投标的价格范围 在这个范围内 决定标准可以是投标人的国籍(例如 可选择一个比可接受最低价投标高不超过x 的较高价投标) | If its is intended that a bidder from a punctual Member State may be preferred over bidders from Member States in arrears (even if these offer better quality for better price), it would seem necessary to establish a range of price variation above the lowest acceptable bidder within which the decisive criterion would be the nationality of the bidder (for example, a higher bidder may be selected in no more than x above the lowest acceptable bidder). |
融资成本较低有利于全球投资 因此促进2004年全球增长加速 | The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004. |
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会 | (d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio. |
促进外向投资机构对于鼓励南南外国直接投资特别重要 因为其方案大多面向缺乏海外项目经验的公司 并旨在促进在政治和商业风险较高的地点进行外国直接投资(贸发会议 1999年) | Institutions that facilitate outward investment are particularly important for encouraging South South FDI, as their programmes are mostly relevant for firms with little experience in overseas projects and geared to facilitate FDI in locations that are associated with higher political and commercial risks (UNCTAD, 1999). |
第二层次费用较高 第三种耗资最多 | The second level would be more costly, and the third the most expensive. |
生产率的提高有两种类型 通过大量投资 提高投资率并且增加就业来提高生产率 通过在投资停滞或减少的情况下裁减劳动力一次性的提高劳动生产率 但收益并未增加 | There can be two types of improvement in productivity productivity growth based on high and rising rates of investment associated with rising employment and a one off increase in labour productivity associated with static efficiency gains resulting from labour shedding under conditions of stagnant or declining investment. |
此外 专注于发展中国家和另类投资的投资小组将提高取得更高投资回报的可能性 并将通过进一步的多样化增加风险管理能力 | Also, an investment team specialized in developing countries and in alternative investments would increase the probability of higher investment returns and would also offer a better risk management capability as a result of further diversification. |
非洲企业的对外直接投资主要是在邻国 南非企业利用其相对较低的资本费用在资本市场不发达的其他非洲国家投资 | Much of African OFDI takes place in neighbouring countries. South African firms have used their relatively lower cost of capital to invest in other African countries where capital markets were not developed. |
相关搜索 : 较低的投资 - 较高的投票率 - 投资的投资 - 提高投资 - 高投资率 - 投资高峰 - 最高投资 - 高回报的投资 - 高收益的投资 - 高的初始投资 - 较高 - 较高 - 较高的资产负债 - 较高的入学资格