"较高的入学资格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
较高的入学资格 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
253. 在学生总数中 获得大学入学资格或高等学历证书的女生比例 62 高于男生 | The rate of women with a matriculation certificate or a higher diploma (62 ) is higher than that of men (55 ) among the general population. |
通常来说 必须完成12年学校教育 通过最后考试(上高等技术学院的入学资格)才能进入高等技术学院 | As a rule, it is necessary to have followed 12 years of school education and to have passed a final examination (entrance qualification for higher technical colleges) to have access to a higher technical college. |
然而 如今高等技术学院几乎一半的新生拥有一般大学入学资格 使他们也能够入大学学习 | Nowadays, however, almost half of the new students at higher technical colleges have general university entrance qualifications which also entitle them to take up studies at a university. |
例如 参加1994年高校入学考试的148,984名应考生中 有56,738名取得了上大学的资格 | For example, in 1994, of the 148,984 candidates who sat for the Advanced Level examinations, 56,738 qualified for university education. |
妇女的大学入学率很高 而且处于领导层的雇员的比率也相对较高 | University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels. |
2004年筹资设立了一些项目 以提高那些女童入学率和留校率仍然较低的国家中女童的入学率和留校率 | Several projects were funded in 2004 to increase girls' enrolment and retention in selected countries where the proportion of girls in school is still low. |
1. 空格 零或可以忽略不计或在其他军种项下列出或归入较高资源费用类 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
330. 虽然斯里兰卡已取得了较高程度的识字率 和较高的入学率 但教育质量还有待提高 | 330. Though Sri Lanka has achieved a high level of literacy and high school participation rates, the quality of education needs to be improved. |
学术研究表明人均收入较高 收入差距较低且生育率较低的国家倾向于更多投资于子女教育 其公共支出导致入学率升高 由此得出的合理结论是促进更具包容性的经济增长及改善教育系统能提高发展中国家年轻人的入学率 并使性别和社会群体差距缩小 | Academic research suggests that countries with higher per capita income, lower income inequality, and lower fertility rates tend to invest more in children s education, with public expenditure leading to higher enrollment rates. The logical conclusion is that efforts to promote more inclusive economic growth and improve education systems can raise enrollment among young people in developing countries and reduce disparities between genders and among social groups. |
基础学校和高级中学的男生退学率较高 | The drop out rate of boys from basic schools and upper secondary schools is higher. |
为便于比较 文字和表格中还列入了2003年的财务资料 | For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables. |
较高收入父母的 较少金额a | Reduced amount for parents in higher income brackets a |
获得学士学位的女生多于男生 更多的女孩具有进入大学的资格 | Girls outperformed boys on the national baccalaureate examination and more girls qualified for entry into third level education. |
获得大学入学考试水平资格的未成年女子的比例也高于未成年男子 分别各占本年龄组56.3 和44.7 | Female minors' entitlement to a matriculation degree also was higher in this sector than male minors (56.3 and 44.7 , respectively). |
由于人口自然增长速度较慢 更严格地控制入学和辍学情况,入学人数保持稳定,比前一年只增加71名学生(0.1 ) | Enrolment remained stable, increasing by just 71 pupils (0.1 per cent) over the previous school year, owing to lower population growth, stricter control over admission, and drop outs. |
农村地区入学率较低的原因有离家较近的学习空间不够 教师质量不高数量不够 特别是女教师 | Among the reasons for the low school enrolment in rural areas are insufficient learning spaces that are close to home and inadequate teachers, in terms of both quality and quantity, especially among female teachers. |
他们还希望取得较高的专业资格或接触本国没有的新的技术 | They may also wish to acquire higher professional qualifications or to expose themselves to new techniques not available in the home country. |
在较低层次的高等教育中 经济 法律 环境学和新闻学中的女生比例较高 | The proportion of female students on the lower levels of higher education is higher in economics, law, environmental studies and journalism. |
结果通常显示出土著儿童中的童工率较高 反过来他们的入学率较低 尤其是女孩 | Results usually show that child labour rates are higher among indigenous children and that, in turn, their school attendance rates are lower, especially among girls. |
这表明 在城市地区男生辍学率较高 在农村地区女生辍学率较高 | This shows that in urban areas the dropout rates for boys are higher while in rural areas these are higher for girls. |
去年 就有一些 来自优秀学校的孩子 找到我们想获得入学资格 | Last year there were a couple of kids from elite schools that came to ask for admissions in our school. |
学术资格 | Academic qualifications |
30. 许可证规定不承认外国人的专业资格或对他们实行歧视性 比较严格和比较昂贵的标准 因此可能阻碍他们入境 | Licensing provisions can impede entry of foreigners through non recognition of their professional qualifications or by imposing discriminatory, more stringent and more costly standards on them. |
所有高等教育均得到赞助 达到入学标准的学生便有资格取得奖学金前往联合王国进修 据报2004年有504名直布罗陀人在联合王国大学学习 | All tertiary education is sponsored, and students satisfying entry criteria are entitled to scholarships to study in the United Kingdom. In 2004, 504 Gibraltarians were reportedly pursuing higher education studies in the United Kingdom. |
这类资格的证明是使学生能受更高教育的学校教育结束时颁发的证书 | Evidence of such qualification is the certificate awarded at the end of school education preparing the pupil for higher education. |
高收入父母的 较少金额b | Reduced amount for parents in high income brackets b |
此外 委员会关注的是 入学率较低 缀学率较高 尤其是在女童中间 同时 缺乏教学设施以及训练有素的教师 尤其是在农村地区 | Furthermore, the Committee is concerned about the low level of school enrolment and the high drop out rates, especially among girls, the lack of learning and teaching facilities and the shortage of trained teachers, particularly in rural areas. |
此外,委员会关注的是,入学率较低,缀学率较高,尤其是在女童中间 同时,缺乏教学设施以及训练有素的教师,尤其是在农村地区 | Furthermore, the Committee is concerned about the low level of school enrolment and the high drop out rates, especially among girls, the lack of learning and teaching facilities and the shortage of trained teachers, particularly in rural areas. |
德国大学录取外国人的一个基本前提是受到过足够的教育 所出具的证明 如果是一个德国申请者 为Abitur或大学入学资格(中学毕业证书) 或必须通过额外的考试以证明他们符合受高等教育的资格 | A basic prerequisite for the admission of foreigners to a German university is an adequate education proof of which is furnished, in case of a German applicant, by the Abitur or university entrance qualification (secondary education leaving certificate) or they have to pass an additional examination to establish that they are qualified for higher education. |
在入学率较高的十几个项目中 学校涉及机械 技术 交通和建筑专业 男生占绝大多数 | Within the framework of a dozen of programs that have a high degree of enrollment, as are the schools for mechanical, technical, transportation, and construction related occupations, boys are the dominant ones. |
对消费者而言 付出的代价是较高的价格和选择的品种较少 | For consumers, the costs are in terms of higher prices and less variety. |
被授予硕士学位和经过最高层次学习后获得职业资格的人数也在增长 | The number of people who have been awarded a master's degree and professional qualifications after studies at the highest level is also increasing. |
有若干例子涉及利用附加税补偿加工业为农产品投入付出较高价格 | There are several cases of additional duties to compensate processing industries for higher prices of agricultural inputs. |
小组认为1名有资格的高级流行病学家应参与这项工作 | Furthermore, the data provided by Jordan do not support the claim that the increases in water sector investments were due to damage resulting from the presence of refugees. |
委员会注意到 有领取扶养津贴资格的人净薪较高 也是多数国家税制的结果 | The Commission noted that higher net salaries for dependency status were also the result of the tax systems of most countries. |
完成初级教育的学生与继续接受中等学校教育学生之间的比率比较高,也比较稳定 | The ratio of those who have completed primary education and have continued their education in secondary schools is a comparatively high and stable one |
获得大学入学考试水平资格的未成年女子的比例也远高于未成年男子 达到本年龄组所有女孩的63 而未成年男子只有49.5 | Female minors' entitlement to a matriculation degree was also higher and stood at 63 , compared with 49.5 of the male minors. |
委员会注意到在普遍重男轻女所反映的 歧视女孩的态度持续存在 早婚现象继续存在,尤其是女孩入学率较低 辍学率较高 | It notes the persistent discriminatory attitudes towards girls, as reflected in the prevailing son preference, the persistence of early marriages, the notably lower school attendance of girls and their higher drop out rate. |
学术和专业资格 | Academic and professional qualifications |
于是 大量的资金 被投入到教育中 以提高孩子们的数学和科学素养 | And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids. |
基金可用于提高教育水平 获得学位 毕业证 资格证书或学习一门手艺 | Bursaries can be used to upgrade education, earn a degree diploma certificate or learn a trade. |
通常来说 凡具备所要求的入学资格的任何申请者可以被公立大学录取而无需支付学费 | As a rule, any applicant who has the required entrance qualification is admitted to a public university where no tuition fees are payable. |
全国培训班 课时 入学学员及他们中及格 不及格 | Comparative indicators courses, course hours, and participants enrolled, passed, failed or withdrawn, nationwide Enrolled Passed |
你想要找一个高学历 高收入 姿容和性格都很好的人 但这难道不是太奢望了吗 | You want to find someone with a good education, a good salary, good looks, and a good personality. Don't you think that that's aiming a bit too high? |
研究院利用广泛的数据库和高资格专家 研究人员和学者名册 | It availed itself of an extensive database and roster of highly qualified experts, researchers and scholars. |
相关搜索 : 入学资格 - 入学资格 - 资格入学 - 入学资格 - 大学入学资格 - 大学入学资格 - 较高的价格 - 较高的合格 - 价格较高 - 较高的投资 - 高等学校资格 - 高入学 - 以较高的价格 - 一般大学入学资格