"辅助服务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 在就业领域 实施了就业 培训和辅助及支持服务方案 | In the field of employment, programmes of employment, training, and supplementary and supportive services have been implemented. |
| (c) 对妇女和女童进行权利教育 并提供法律援助 辅导和其他支助服务 | c) Educate women and girls on their rights and provide legal aid, counselling and other support services |
| 但有24.6 回答称 它们的国家没有提供任何支助或辅助性服务或任何种类的技术器材 | By comparison, 24.6 per cent responded that there were no support or assistive services, or technological devices of any kind, in their countries. |
| ㈧ 向残疾人提供无障碍信息 介绍助行器具 用品和辅助技术 包括新技术 并介绍其他形式的协助 支助服务和设施 | (h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities |
| 分销服务方面的政策改革影响到其中的每个群体 各国政府需要考虑有关辅助政策 | Policy reform in the area of distribution services impacts on each of those different groups, and flanking policies need to be considered by Governments. |
| ㈡ 便利残疾人获得优质的助行器具 用品 辅助技术以及各种形式的现场协助和中介 包括以低廉费用提供这些服务 | (b) Facilitating access by persons with disabilities to quality mobility aids, devices, assistive technologies and forms of live assistance and intermediaries, including by making them available at affordable cost |
| (i) 在可能时建立 加强或促进各种支助服务 以满足实际和潜在的受害者的需要 包括向其提供适当保护 安全收容所 辅导 法律援助 保健服务 康复治疗和协助她们重返社会 | (i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, rehabilitation and reintegration into society |
| 在这方面 应提醒缔约国 它们有义务为幼儿期发展提供服务 而民间社会的作用是辅助性的 不能取代国家的作用 | In this context, States parties are reminded of their obligation to provide services for early childhood development and that the role of civil society should be complementary to, not a substitute for, the role of the State. |
| 这些单位也提供转诊 危机辅导 提高群体认识 社区教育 出版物印制和资源等方面的支助服务 | They also provide other support services, such as referrals, crisis counselling, group awareness raising, community education and the production of publications and resources. |
| 19. 年刊 海运回顾 提供关于海运及辅助服务方面的最新综合统计和信息 尤其侧重于发展中国家 | The annual Review of Maritime Transport provides comprehensive and up to date statistics and information on maritime and ancillary services with particular emphasis on developing countries. |
| 42. 该问题问及政府是否提供了包括辅助性器材在内的支助服务 帮助残疾人提高日常生活方面的独立能力和行使他们的权利 | Respondents were asked whether Governments provided support services, including assistive devices, to help persons with disabilities to increase their level of independence in their daily living and to exercise their rights. |
| 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 | To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities. |
| 巴基斯坦营将在10月底前任满回国 尼日利亚营 辅助武器和服务部门人员 将于12月15日前任满回国 | The Pakistani battalion will be repatriated by the end of October, and the Nigerian battalion, supporting arms and services, by 15 December. |
| 这些原则应当包括透明度和问责制 参与和多元化 起辅助作用 效力和效率 以及公平和获得服务的机会 | These principles should include transparency and accountability, participation and pluralism, subsidiarity, efficiency and effectiveness, and equity and access to services. |
| 委员会还以下情况表示关注 越来越多的人要求获得康复和辅导服务 但是这些服务目前明显不足 | It is also concerned that recovery and counselling services are insufficient to meet the increased demand for such services. |
| 利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务 | Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning. |
| c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 | (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities |
| c) 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 | (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities |
| c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 | (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities |
| c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 | (c) to encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities |
| (c) 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 | c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities |
| 辅助警告 | Accessibility warning |
| b 有权利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务 | b. To have access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning |
| b) 有权利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务 | (b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning |
| b 有权利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务 | To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning |
| (b) 有权利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务 | b) To have access to adequate health cares facilities, including information, counseling and services in family planning |
| 查看 辅助线 | View Guide Lines |
| 查看 辅助线 | View Add Guide Line... |
| 28. Kurnaz先生 土耳其 说 根据作为一揽子法律改革的一部分而通过的新辅助法 市议会可以直接选拔和招收社会服务人员 | Mr. Kurnaz (Turkey) said that, under new supporting legislation adopted as part of the legal reform package, municipal councils could select and recruit social services personnel directly. |
| (i) 在可能时建立 加强或促进各种支助服务 以满足实际和潜在的受害者的需要 包括向其提供适当保护 安全收容所 辅导 法律援助 包括性健康和生殖健康 心理健康及其他相关领域在内的保健服务 康复治疗和帮助她们回归社会 | (i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, including in the areas of sexual and reproductive health, psychological health and other relevant areas, rehabilitation and reintegration into society |
| 规则4 支助服务 | Rule 4 Support services |
| (e) 提供高级系统支助和终端用户服务台服务 | (e) Providing a high level of systems support and end user help desk services |
| 一般也认为 私立医院拥有较好的义务辅助人员和实际设备 | The private hospitals are also supposed to have better para medical staff and physical facilities. |
| 辅助验证级别 | Accessibility validation level |
| 泡茶辅助程序 | Tea Cooker |
| 通用辅助功能 | Universal Access |
| 辅助功能设置 | Universal Access Preferences |
| 提供心理支助服务 | Psychological support services are provided |
| 服务包括预防 健康宣传 早期干预 诊断 治疗 康复 支助性服务和休养照料服务 | Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services. |
| 这些服务协助妇女获得她们需要的主流服务 包括那些与家庭暴力有关的服务 | These services assist women to have access to the mainstream services they require, including those relating to domestic violence. |
| Accerciser 辅助功能浏览器 | Accerciser Accessibility Explorer |
| 这种反应包括医疗和住房独立性相关支助服务 收入补助方案和其他社会服务 | The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. |
| 一项辅助这种作用的政策选择 是建立与地方当局 社区组织 非统组织和私营部门 特别是小型服务提供者的伙伴关系 推广环卫倡议 | A policy option to complement that role is building partnerships with local authorities, community based organizations, non governmental organizations and the private sector, particularly small scale service providers, to scale up sanitation initiatives. |
| 计算机辅助翻译系统 | Computer Aided Translation System |
| 计算机辅助翻译工具 | Computer Assisted Translation tool |
相关搜索 : 辅助服务器 - 辅助医疗服务 - 辅助生活服务 - 辅助服务市场 - 辅助任务 - 辅助业务 - 辅助任务 - 辅助义务 - 辅导服务