"输血"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 输血中心 | Blood transfusion, |
那是输血 傻瓜 | Who do you think you're talking to? |
我帮她输了三次血 我们都是O型血 | I gave her three transfusions. We had the same type blood type O. |
血液会精中输往那里 | JANUARY 18th |
她因为失血 所以我们现在正在给她输血 | She's lost a lot of blood. We had to give her a transfusion. |
quot (c) 将人造血输入人体 | (c) Transfusion of artificial blood into human bodies. |
我只好带他去医院输血 | I took him for a blood transfusion. |
加强甄别献血者和对已捐献血的检验 减少了输血传染风险 | Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion. |
这病人已经失血过多了 只有输血才能救活他 | Already the case has lost so much blood, nothing but a transfusion can save him. |
他们当时一直在给我输血 | They were actually putting blood inside my body. |
她在住院 一天要输三次血 | She's in the hospital. Needs three transfusions a day. |
很奇怪 输血后她本来恢复很好 | It's very strange. She had well recovered with transfusions. |
保加利亚医疗保健部利用国际复兴开发银行的贷款着手重新组建输血和输血血液学中心以及紧急和基本医疗救护中心 | With a loan from the International Bank for Reconstruction and Development the Ministry of Health Care of Bulgaria initiated projects for restructuring the centres for blood transfusion and transfusion hematology, and the centres for emergency and primary medical aid. |
是的 只是输完血后我离开她几分钟 | Yes, just a few minutes I walked away when finished transfusion. |
其他的59,999英里 输送营养带走废物的血管 | 59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away. |
治疗黄疸只有一个办法 这个叫做交换输血 | There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion. |
将本段开头部分改为 通过把一滴血滴在 吸收材料上采集的或为粪便潜血检查采集的干血迹以及为输血或为配制 | Amend the beginning of the paragraph to read as follows Dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material, or faecal occult blood screening tests and blood or blood components . |
他们带我到了附近那家医院 西德斯西奈医院 因为内出血 那晚我输了 45单位的血液 这意味着得全部换血 才保证了我有稳定的血液量 | And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. |
1978 1986年 处长 印度尼西亚红十字会输血处 东努沙登加拉省 | 1978 1986 Director, Blood Transfusion Service, Indonesian Red Cross, Province of NTT |
使用血液替代品的思想起源于17世纪 至今仍吸引着研究者 在寻找储藏稳定 携带便捷 普遍是用的血液替代品 以便在战场等极端环境中代替标准输血操作 的过程中 一些可能引起输血医学革命的产品已经被开发出来 | The idea of using blood substitutes was first advanced in the seventeenth century, and continues to attract researchers today. Several products that could revolutionize transfusion medicine have already been developed in the pursuit of shelf stable, portable, one type fits all blood substitutes, which could replace standard blood transfusions in extreme situations, such as on the battlefield. |
据卫生部统计 72.5 登记的案例是性传播 1.1 是围产期传播 0.9 是通过血液传播(包括输血和静脉注射) | According to the Ministry of Health, 72.5 per cent of cases are recorded as being sexually transmitted, 1.1 per cent perinatally and 0.9 per cent via blood (including transfusions and intravenous injection of drugs). |
该规划的策略包括通过宣传教育提高意识并确保安全输血 | The programme strategies include creating awareness among the public through information and education and ensuring safe blood transfusion. |
1973 1974年 处长 印度尼西亚红十字会输血处 Kupang 东努沙登加拉省 | 1973 1974 Director, Blood Transfusion Service, Indonesian Red Cross, Kupang, NTT |
员工如因亲生或领养的16岁以下子女患病需要输血及血液衍生物或血液透析 每年有权多休10个工作日的带薪假 这种假父母都有权享用 | The natural or adoptive parents of a child up to the age of sixteen (16) years, who suffers by a disease which requires transfusions of blood and its derivatives or hemodialysis, are entitled to an additional leave of 10 working days annually. |
过去 中国部分地区艾滋病传播迅速的主要途径是感染血液的传输 | Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions. |
华盛顿 在最发达国家 病人对输血安全性有信心 问题是保持稳定的无污染献血源有时并不容易 有没有希望保证随时随地都有安全血液的充足供应 | WASHINGTON, DC In most developed countries, patients can be confident about the safety of blood transfusions. The problem is that maintaining a steady, uncontaminated supply of donor blood is not always easy. |
在此期间 克服骨髓抑制 即导致血细胞计数减少 这种最常见的抗癌药物副作用的技术得到了显著提高 现在可以将红血球和血小板同时输入到贫血患者体内 从而缓解癌症治疗引发的危及生命的出血现象 | Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically. It began with the ability to transfuse not only red blood cells into anemic patients, but also platelets, reducing the threat of life threatening bleeding that can accompany cancer therapy. |
1975 1978年 专职借调印度尼西亚红十字会 处长 红十字会雅加达特区输血处 | 1975 1978 Seconded full time to the Indonesian Red Cross Director, Blood Transfusion Service of the Red Cross for Metropolitan Jakarta |
刘姓家庭不过是20世纪90年代在被污染的献血过程中感染艾滋病的成千上万穷苦农民家庭中的一员 那个时候 管理不善的赢利性血库组织重复使用针头 在血浆采集后把感染者身上的血液输到了健康的献血者身上 | The Liu family is one of thousands of poor farming families in China s interior who contracted HIV through contaminated blood donations during the 1990 s, when under regulated for profit blood banking companies reused needles and transferred blood from infected donors to clean donors after extracting the plasma. |
在这十三个半小时的手术中 我心脏跳停昏厥两次 40夸脱血 输入到我的体内 | During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body. |
由于这些有害形式的血红蛋白难以在活着的系统中予以研究 研究者一般都忽视它们 反之 他们将注意力集中在防止肾脏过滤输入的血红蛋白 防止血红蛋白漏出血管壁 以及防止合成血红蛋白破坏一氧化氮上 一氧化氮是血管内产生的气体 它有助于血管膨胀 增加血流 一些研究者认为一氧化氮的反应最有问题 因为这增加了血压 | Given that these mischievous forms of hemoglobin are difficult to study in living systems, researchers have largely ignored them. Instead, they have focused on strategies for preventing the kidneys from filtering the infused hemoglobin the hemoglobin from leaking through the blood vessel walls and synthetic hemoglobin from destroying nitric oxide (a gas produced in blood vessels that helps them to dilate and increase blood flow). |
血液 在我血管中流淌的血液 | Blood. The blood flowing in my veins |
研究者必须以这些进步为基础 让输血更有效的安全血液替代品和新治疗选择将显著改进挑战性状况的治疗 最终 这可以拯救大量生命 | Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations. Ultimately, that promises to save many lives. |
上述病例对普遍的用血安全都有着重要的意义 它们表明要加强对献血者的条件限制 以及改善对血液和血液制品的加工处理 感染了牛海绵状脑病却没有明显症状的个体对其它人构成了威胁 有可能通过输血或手术造成变异型克雅氏病的二次传染 | These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. Individuals infected with BSE who remain in an asymptomatic state during their lives could represent a risk to others of potential secondary transmission of variant CJD through blood transfusion or surgery. |
血液是复杂的混合液体 包含了血浆蛋白质 红细胞 血小板和其他细胞成分 这些元素实现着关键功能 比如输送氧气 营养物质和免疫球蛋白 可防卫传染病 并调节水含量 温度和pH水平 | Blood is a complicated stew of plasma proteins, red blood cells, platelets, and other cellular components. These elements perform crucial functions, such as transporting oxygen, nutrients, and immunoglobulins (which defend against infection), and regulating water content, temperature, and pH level. |
血債就該血來償 | Blood shall follow blood! |
在达尔富尔 人口基金为安全分娩 输血预防性传染病和其他生育保健需要提供物资和设备 | In Darfur, UNFPA provided supplies and equipment for safe childbirth, blood transfusions, prevention of sexually transmissible infections and other reproductive health needs. |
我父亲的血 我的血 | My father's blood, my blood. |
诅咒你们血债血偿 | Curse you for this! |
你血管里流着犹太血 | Jewish blood in your veins |
纽约 几年前 我的女儿从高处摔下后陷于昏迷 两个护士进入医院病房准备输血 一个拿着一袋血 而另一个则手持我女儿的医疗档案 第一个读出了袋子上文字 A型血 而另一个从档案中读到 Alexa Holmes A型血 然后她们继续进行 她们根据说明转换用品和角色 第一个护士读档案的内容 Alexa Holmes A型血 第二个读袋子上的文字 A型血 | The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood. They then proceeded, following a script, to switch props and roles, the first nurse reading from the file, Alexa Holmes, Type A blood, and the second reading from the bag, Type A blood. |
我的血型是A型血阳性 | My blood type is A positive. |
卫生组织与技术有关的活动涉及多个领域 包括输血安全 血液产品 实验室服务 诊断放射学和其他医疗设备 外科 麻醉学 移植 电子保健 基因组学和技术评估 | Its technology related activities cover a broad variety of areas, from blood transfusion safety, blood products, laboratory service, diagnostic radiology and other medical devices, surgery, anaesthesiology, transplantation, e Health, genomics and technology assessment. |
纽约 45 45 几年前 我的女儿从高处摔下后陷于昏迷 两个护士进入医院病房准备输血 一个拿着一袋血 而另一个则手持我女儿的医疗档案 第一个读出了袋子上文字 A型血 而另一个从档案中读到 Alexa Holmes A型血 然后她们继续进行 她们根据说明转换用品和角色 第一个护士读档案的内容 Alexa Holmes A型血 第二个读袋子上的文字 A型血 | The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood. They then proceeded, following a script, to switch props and roles, the first nurse reading from the file, Alexa Holmes, Type A blood, and the second reading from the bag, Type A blood. |
如果血栓移动 就会进入血流 阻碍血流入大脑 导致中风 | And if the clot dislodges it can travel in the blood stream and block blood flow to the brain, causing a stroke. |
相关搜索 : 输血反应 - 输血医学 - 输血支持 - 血液输送 - 异体输血 - 输血中心 - 血小板输注 - 血 - 血管充血 - 血管血流量 - 血管内凝血 - 毛细血管血 - 溶血性贫血