"辞职"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

辞职 - 翻译 : 辞职 - 翻译 : 辞职 - 翻译 : 辞职 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

9. 辞职通知
Notice of Resignation
谣言说他辞职
Rumor says he resigned.
军队强迫他辞职
The army forced him to resign.
别辞掉你的正职
Don't quit your day job.
B. 暂停 终止和辞职
Suspension, termination and resignation
辞职的委员应向主席或秘书长直接提交书面辞呈 唯有在收到这一辞呈之后才可采取行动宣布职位出缺
The resignation of a member of the Committee shall be notified by the member in writing directly to the Chairperson or the Secretary General and action shall be taken to declare the seat vacant only after such notification has been received.
6 法庭法官辞职时 其辞职书应送请法庭庭长转达秘书长 秘书长一接到通知 该法官的职位即行出缺
6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant.
辞职后逃离了这个国家
He resigned and fled the country.
据传总统下个月要辞职
It is rumoured that the prime minister will resign next month.
2001年9月4日辞退上诉法官之职 担任目前的职位
He demitted office as a Justice of Appeal on 4 September 2001 in order to assume his present post.
Chokila Iyer(印度)于2005年1月25日辞职
On 25 January 2005 Ms. Chokila Iyer (India) resigned.
9月9日 哈里里先生宣布辞职
On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation.
工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.
工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods
因此他一定要辞职. 这不是很好吗?
So he had to resign. Isn't that nice?
12. 辞职后政治紧张达到新的高度
Political tension reached a new height with that resignation.
帕特里克 罗伊辞去雪崩队主帅一职
Patrick Roy resigns as Avalanche coach
佛热法官辞职了 杜伊女士彻底沮丧
Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.
为了这次的损失 他扛起责任 辞职
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
John不知道怎么跟他老婆解释他辞了职
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
3. 吕贝尔斯先生于2005年2月20日辞职
Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.
辞职而失去的工作人员人数为112名
The number of staff members lost through resignations was 112.
2月28日 奥马尔 卡拉米总理的政府辞职
On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned.
佛热法官做了法律要求她做的 接着她辞职
Judge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench.
摩洛哥拒绝了这一计划 于是Baker先生提出了辞职
With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned.
如果他 她 与外国人结了婚 他 她 就必须辞去公职
If he or she does marry a foreigner, then he she will have to resign from government service.
日内瓦办事处的法律顾问小组协调员最近已辞职
The Panel of Counsel Coordinator at the United Nations Office at Geneva has recently resigned.
1. 委员会可能因委员死亡 无法执行委员会委员职务或辞职而出现临时空缺
A casual vacancy may occur through death, the inability of a Committee member to perform her or his function as a member of the Committee or the resignation of a member of the Committee.
很少有哪一天过去 而没有传出某位政府部长宣布辞职的消息 某种意义上讲 这一点不奇怪 毕竟 仅欧盟内部的25个成员国就雇佣了1000多位部长 如果算上副职的话还会翻番 但部长们为什么会辞职 更有趣的是 为什么尽管有人早该辞职 却没有这么做
In a sense, this is hardly surprising. After all, the twenty five member states of the European Union alone employ hundreds of ministers between them and even more if junior ministers are included.
我从DC的一家顶级公司辞职 科文顿伯林律师事务所
I walked away from a job with one of the top firms in D.C., Covington and Burling, six figures.
a 克里斯托弗 托马斯先生辞职 于2004年6月30日生效
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.
3. 检查专员如要辞职 应于六个月前通知联检组主席
3. An Inspector may resign on giving six months' notice to the Chairman of the Unit.
当他辞职时 他说 没有任何技术能够赢 技术本身才会赢
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
因此 获选在剩余任期接替辞职的吉尔贝 纪尧姆法官的法官将任职到2009年2月5日
Accordingly, the member elected to fill the remainder of the term left vacant by the resignation of Judge Gilbert Guillaume will serve until 5 February 2009.
高级代表办事处本着身居国家要职的人在被控后应下台以维持其职务廉正性的原则 坚持要这两人辞职
The Office of the High Representative insisted that both men resign, upholding the principle that those in executive positions in the State should stand down on indictment in order to preserve the integrity of their offices.
这是非常可怕的 正是基于这一点 我辞去了我的教会职务
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.
在阿富汗的负责人因医疗和家庭原因而已于6月底辞职
The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons.
辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外
A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon
a 在俞孟嘉先生辞职后根据公约第17条第6款于2005年任命
a Appointed in 2005 in accordance with article 17, paragraph 6 of the Convention, following the resignation of Mr. Yu Mengjia.
但上周一 在铺天盖地的称其即将辞职的报道中 他前往了白宫
But last Monday he went to the White House, amid reports he was about to resign.
第一 我们愿赞扬你以深思熟虑 不辞劳苦的方式履行主席职责
First, we wish to commend you for the thoughtful and most diligent manner in which you are carrying out your duties as President.
乔维奇主席表示无意辞职 于是阿什当勋爵以高级代表的身份作出决定 于3月29日将其撤职
President Covic signalled his intention not to stand down, so Lord Ashdown, in his capacity as High Representative, decided to remove him from office on 29 March.
但我还是辞职了 因为我的热情在这里 因为我想要实现个人抱负
But I walked away from that, because my passion was here, and because I wanted to do things that were fulfilling.
总统再根据总理的提名任命或罢免政府的其他成员 总统也可以在总理提交辞职信后罢免总理职务
The Ministry's chief mission is to design and carry out the national policy for social development, population, the advancement of women and the protection of children, following government guidelines.
这位父亲现已辞去学校董事的职位 他说 那是一个错误 是我自己疏忽
The dad, who has now quit as a school governor, said It was a mistake, and an oversight on my part.

 

相关搜索 : 从辞职 - 辞职信 - 而辞职 - 了辞职 - 应辞职 - 辞职信 - 在辞职 - 从辞职