"辩论和讨论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
辩论和讨论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
经讨论和辩论 | After discussion and debate, |
暂停会议 休会 暂停辩论所讨论项目 结束辩论所讨论项目 | (c) To adjourn the debate on the item under discussion |
暂停会议 休会 暂停辩论所讨论项目 结束辩论所讨论项目 | (4) For the closure of the debate on the item under consideration. |
对此无疑将展开讨论和辩论 | Doubtless, these will be discussed and debated. |
5. 一般性辩论 讨论 | General debate discussion. |
暂停会议 休会 暂停对所讨论项目的辩论 结束对所讨论项目的辩论 | (c) To adjourn the debate on the item under discussion |
暂停辩论所讨论项目 | (3) To adjourn the debate on the item under discussion |
结束辩论所讨论项目 | (4) For the closure of the debate on the item under consideration. |
七 专题讨论和一般性辩论451 458 94 | Decisions 431 434 87 |
供一般性辩论讨论的议题 | Issues for discussion in the general debate |
暂停会议动议 休会动议 暂停辩论所讨论的问题的动议 结束辩论所讨论的问题的动议 | (c) To adjourn the debate on the question under discussion |
在讨论任何事项时 代表可提出暂停辩论所讨论项目的动议 | During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
14 30 报告员作总结和审议一般性辩论讨论的议题 | 14.30 Summing up by the Rapporteur and consideration of issues to be discussed in the general debate |
主席国的讨论文件对辩论有指导作用 | The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate. |
小组讨论和此后的一般性辩论为探讨与审议主题有关的国家和区域做法提供了论坛 | Group discussions and the ensuing general debates provided forums for addressing national and regional practices relevant to the topics under consideration. |
2. 在届会期间也举行了一次辩论和一次小组讨论会 | 2. Also in the course of the session, a debate and a panel discussion were held. |
委员在讨论任何问题的过程中 可提出暂停辩论所讨论项目的动议 | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 | But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics. |
2005年5月26日冲突后和平建设问题公开辩论的讨论文件 | Discussion paper for the open debate on Post Conflict Peacebuilding on May 26, 2005 |
代表可随时提出暂停辩论所讨论问题的动议 | A representative may at any time move a motion for the adjournment of the debate on the question under discussion. |
不商定辩论的条件 就难以讨论这些重要问题 | Without agreeing the terms of the debate, it is difficult to discuss these important issues. |
每季度出版的 生境通讯 已改成 生境辩论 生境辩论 介绍了人们对住房和住区问题进行讨论的情况 | The quarterly publication Habitat News was transformed into Habitat Debate, which contains discussions on issues relating to shelter and settlements. |
为了实现这个理念 又提出了一系列的指导原则供讨论会上评论和辩论 | To be achieved, a series of guiding principles was introduced for critical review and debate during the discussions. |
在对任何问题的讨论过程中 委员可提出动议 要求暂停对所讨论项目的辩论 | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. |
在对任何问题的讨论过程中 委员可提出动议 要求暂停对所讨论项目的辩论 | During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. |
表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
但是必须看到 安全理事会改革问题已经辩论和讨论了十多年 | Yet we must remind ourselves that Security Council reform has been debated and discussed for more than a decade now. |
(a) 决定以一般性辩论形式在全体会议上讨论项目7至17和19 | (a) Decide to cover agenda items 7 to 17 and 19 in the plenary in the form of a general debate |
如无发言者 主席应征得讨论会同意 宣布辩论结束 | When there are no speakers, the Chairman shall, with the consent of the seminar, declare the debate closed. |
在其后进行的讨论中 用很多时间讨论了专题辩论在安理会工作中的重要性问题 | In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council. |
人权理事会成员数目较少 将有助于进行更有重点的讨论和辩论 | A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate. |
辩论中还广泛讨论了权力下放和赋予地方当局更多权力的问题 | The issues of decentralization and the empowerment of local authorities were extensively debated. |
12. 关于百慕大独立问题的政治辩论和公众讨论2004年间不断进行 | Throughout 2004, political debate and public discussions on the issue of Bermuda's independence continued. |
这一点可以辩论辩论 | I'd like to dispute that with you. |
12. 辩论和讨论还就市场区域化和全球化背景下的竞争政策提出了问题 | 12. The debate and discussion also raised questions about competition policy in the context of the regionalization and globalization of markets. |
辩论限于讨论委员会正在审议的问题 如发言者的言论与所讨论的议题无关 主席可敦促其遵守规则 | Debate shall be confined to the question before the Committee and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. |
我欢迎今天的辩论 这个辩论是在过去几年中安理会对有关建设和平的专题进行的几次讨论的合乎逻辑的继续 | We welcome today's debate as a logical continuation of a number of discussions held by the Security Council over the past several years on subjects related to peacebuilding. |
这些研讨会成为公共辩论的催化剂 | Those seminars served as catalysts for public debate. |
共和 概念 正如美国哲学家杜威很久之前所观察到的 通过辩论和讨论而成 | A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate. |
减少成员数目 将使人权理事会得以进行重点更加突出的辩论和讨论 | A smaller membership would allow the Human Rights Council to have more focused debate and discussions. |
(a) 决定以一般性辩论的形式在全体会议上讨论议程项目7至17和19 | (a) Decided to cover agenda items 7 to 17 and 19 in the plenary in the form of a general debate |
但是 已经就措词进行了大量的辩论 讨论时间长达一年多 | However, there had been much debate on the wording, and discussion had been going on for over a year. |
应减少有预先准备发言稿的冗长辩论 较多进行互动和有趣的小组讨论 | There should be fewer long debates with prepared statements, and more interactive and stimulating panel discussions. |
六. 会谈和辩论 | VI. Meetings and discussions |
或许可以更多地考虑一下 这些工作组的讨论和结果应以何种方式与小组委员会全体会议的工作联系起来 以便一方面确保工作组的讨论与小组委员会的讨论不发生重复 另一方面确保 工作组的辩论质量及特别是辩论结果能够为所有成员所熟悉和讨论 | More thought should, perhaps, be given to the way in which the discussions and outcomes of these working groups are related to the work of the Sub Commission in plenary so as to ensure that, on the one hand, there is no duplication of the discussions in the working group and those in the Sub Commission and, on the other, that the quality of the debates in the working groups and, in particular, their results are genuinely familiar to and discussed by all the members. |
相关搜索 : 讨论和辩论 - 辩论 - 辩论 - 辩论 - 辩论 - 论坛辩论 - 辩论论坛 - 理论辩论 - 讨论和探讨 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论