"还有待"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

还有待 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此案还有待审理
The case is pending.
噢 那还有待商榷
Well, that remains to be solved.
有些或许还在等待
Some may perhaps be waiting.
这些建议还有待落实
UNITED NATIONS Distr. GENERAL
还有很多情况待考虑
There are many things to consider.
待会我还有事要找你
I may need you later. Sure, sure.
总计还有42项申诉有待审议
(b) Adopt domestic legislation to implement the principle of non refoulement in article 3 of the Convention
你还有什么可交待的吗
Have you got anythng else to say for yourself? ,
提交人的请求还有待审理
The author's petition remains pending.
诸如此类问题还有待解决
These difficulties are still being tackled.
对了 菊川 你待会还有事吗
Right, Kikukawa, you have other plans?
还有大量银行帐目尚待调整
There were also a large number of items pending adjustment.
你不配当高手 你还有待琢磨
Not with me, you're no champion. You're stepping up.
但是 还有一些案件有待澄清和解决
However, other cases await clarification and resolution.
等待我们学习的东西还有很多
We have a lot to learn.
审查的日期还有待理事会确定
The dates of this examination are yet to be determined by the Council.
他还说 他没有受到污辱性的待遇
He also said he had not been subjected to humiliating treatment.
还有 我要和我的价值相称的待遇
And what's more I want what I'm worth
我们 你和我 还有我们等待的一切
Us. You and me and everything we've waited for.
学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.
唔知距是否生还 唔知有无被人虐待
I don't know if he's alive. I don't know if he's tortured.
我们还没有拿到名单 我们正在等待
We have no names yet. We are waiting.
外面有电梯 楼下有警察的护送 还有拖船待命中
There's an elevator outside, a police escort downstairs and a tugboat standing by.
然而 这些双边投资协定中有不少还有待生效
Many of these BITs are yet to enter into force, however.
根据有待偿还贷款余额按月计算利息
The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.
诡计还是招待
Trick or Treat?
还待在医院里
Still in hospital.
你待会还在吗
Listen, are you gonna be there a little while?
我待会还回来
It's on the house. I'll return it later.
突尼斯政府还表明 这些人没有遭受虐待
It also stated that the three persons had not been subjected to any ill treatment.
有歇脚的地方了 说不定还会被款待一番
We'll have milk and warmth, perhaps a nice apple.
他们待你还好吧?
Have they been taking care of you?
还待在这里干嘛
What do we wait here for? To Burgos!
你还能期待什么
What do you expect?
我们有乐观的理由 但是许多工作还有待我们去做
There is room for optimism, but much hard work lies ahead.
尽管如此 还有许多工作有待进行 这一点十分明显
The project was already yielding results. It was clear, however, that more still needed to be done.
包括妇女本身在内的社会态度还有待转变
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
316. 支持戏剧活动基金的法规还有待于制订
316. Normative acts relating to funds to support theatre activities have still to be drafted.
别担心 我对待你比你对待自己还要好
Don't you worry, I've spared you more than you've spared yourself.
不过 目前在继承方面还有一些困难和缺陷有待解决
However, at present, there are still difficulties and shortcomings in inheritance that need to be dealt with.
其他结论和建议还有待采取行动 委员会正在等待关于其他问题的指示
Action on other conclusions and recommendations was pending, and the Committee awaited guidance on other issues.
我们还需拭目以待
We'll see.
待会还可以接上去
You could always tie it up again...
还在戏院待上两天
Only two days more in the theatre
本次会议发言名单上还有几位代表尚待发言
There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting.

 

相关搜索 : 它还有待观察 - 还是等待 - 还在等待 - 还在期待 - 还在等待 - 还是期待 - 还有 - 还有 - 还有 - 有待 - 有还有 - 还没有 - 还没有 - 还没有