"还请确保"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

还请确保 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

8. 还请秘书长确保按既定的最低实务安保标准采取有针对性的缓解措施
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
委员会还请秘书处确保定期将某些类别的资料存入有关档案
It has also asked the Secretariat to ensure that certain types of information are regularly placed in the relevant files.
启动 GIMP 出错 请确保它已正确安装
There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed.
18. 还请秘书长确保外地的支出数据被及时列入主要支出记录内
18. Also requests the Secretary General to ensure that expenditure data from the field are entered into the main expenditure record on a timely basis
委员会促请缔约国确保
The Committee urges the State party to ensure
确保请示说清基本问题
Make sure the message states clearly the basic question
请确保您知道您在做什么
Be sure you know what you're doing!
请确保资源存在后再重试
Ensure that the resource exists, and try again.
2. 又请秘书长确保联合国各机构在使用特派团资产时提出充分理由 保证足额偿还 并妥为记录 准确报告
Also requests the Secretary General to ensure that the utilization of mission assets by United Nations agencies is fully justified and reimbursed and that such utilization is duly recorded and reported properly
(r) 监测各特派团遵守请假政策和程序的情况 确保保持准确的请假记录(第335段)
(r) Monitor missions' compliance with leave policies and procedures and ensure that accurate leave records are maintained (para. 335)
35. 第2003 52号决议还吁请各国确保有效保护并援助其边界内的难民和国内流离失所者
Resolution 2003 52 additionally called upon States to ensure effective protection of, and assistance to, refugees and IDPs within their borders.
还应确认受益者为积极的主体和有权申请者 并确定被要求者应承担确保满足穷人需要的责任或义务
It also recognizes beneficiaries as active subjects and claim holders and establishes duties or obligations for those against whom a claim can be brought to ensure that needs are met.
我们还请各国政府确保武装团伙不会得到境外支持 必须遵守军火禁运
We also asked the Governments to ensure that the armed groups cannot receive cross border support. The arms embargo must be respected.
36. 大会还请秘书长确保特别会议的筹备过程得到有关各方的积极参与
36. The Assembly has also requested the Secretary General to ensure that the preparatory process for the special session benefits from the active involvement of all concerned.
他请主席确保各代表团正确称呼各国的名称
He asked the Chairman to ensure that delegations referred to countries by their proper names.
重试请求并确保您的验证细节已被正确输入
Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
5. 还请秘书长确保效率 才干及忠诚之最高标准为征聘工作人员的首要准则
5. Further requests the Secretary General to ensure that the highest standards of efficiency, competence and integrity serve as the primary criteria in the recruitment of staff
大会还决定拟订人道主义物品不受制裁限制的准则,以确保迅速处理申请书
It further decided that guidelines for the exemption of humanitarian goods be developed to ensure that applications are expeditiously dealt with.
委员会还促请政府确保建立机制,支持因临时特别措施而当选或任职的妇女
The Government is further urged to ensure that supportive mechanisms are in place for beneficiaries of temporary special measures.
除申请专利和商标保护外 还可借助保密协议
Confidentiality agreements could be used in addition to applying for patent and trademark protection.
99. 还请秘书长尽一切努力 确保在基本建设总计划的整个执行期间保持新闻部所提供服务的水平
99. Further requests the Secretary General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information is maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan
2. 还吁请国际社会和区域组织在过渡时期司法方面向各国提供协助 以确保促进和保护国际人权
Also calls upon the international community and regional organizations to assist countries in the context of transitional justice to ensure the promotion and protection of international human rights
2. 还吁请国际社会和区域组织在过渡时期司法方面向各国提供协助 以确保促进和保护国际人权
Exhorts the Transitional Government to take the necessary steps to promote and protect all human rights in Burundi and to end violence against women and impunity in the country
2. 还吁请国际社会和区域组织在过渡时期司法方面向各国提供协助 以确保促进和保护国际人权
(c) Free and independent media in informing the public about the human rights dimension in the area of transitional justice mechanisms locally, nationally and internationally,
80. 请说明采取了哪些措施以确保
80. Please indicate the measures adopted to ensure
13. 还吁请秘书长尽力确保把向媒体发布的全部新闻消息及时提供给各代表团
13. Also calls upon the Secretary General to exert all efforts to ensure that information to be presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion
335. 委员会建议行政当局监测各特派团遵守请假政策和程序的情况 确保保持准确的请假记录
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the differences noted at UNMEE and UNMIL had been identified and corrected.
看电视的时候请确保屋子够亮 观看时保持距离
When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.
请确保从现在开始您会休息一下Comment
Makes sure you rest now and then
确保安全还意味着尊重法律
Ensuring security also means respecting the law.
13. 还请秘书长采取一切必要行动 确保以最有效率和最节省的方式管理该特派团
13. Further requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
委员会还想建议提请议会注意这些文件,借此确保对委员会的建议采取后续行动
The Committee would also like to suggest that these documents be brought to the attention of Parliament as a means of ensuring a follow up to suggestions and recommendations made by the Committee.
车辆至少应保留 九十 天 以供在送还请求中被确认为车主或车主指定代表的人提取
The vehicle shall remain available for the person identified in the request for return as the owner or the owner s authorized representative to take delivery for at least ninety days.
有人请求应给予他必要的保障以确保他的人身安全
It was requested that he should be given the guarantees needed to ensure his physical safety.
还必须确保民警司的正常运转
It was also important to ensure the sound functioning of the Civilian Police Division.
2. 联大在其第48 154号决议以及第49 199 50 178和51 98号决议中还请秘书长确保对柬埔寨全体人民人权的保护
2. The General Assembly, in its resolution 48 154, as well as in resolutions 49 199, 50 178 and 51 98, also requested the Secretary General to assure the protection of the human rights of all people in Cambodia.
95. 还必须采取确保其他人权得到保护的措施
Measures to ensure the protection of other human rights also have to be taken.
102. 履行机构请秘书处确保在研讨会确认后及时向与会者发出邀请和提供文件
FCCC SBI 2004 INF.13 List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention. Note by the secretariat
经社理事会还请委员会考虑采取实际可行的方式确保使用和适用该准则的后续行动
The Council also requested the Commission to consider practical ways of ensuring follow up on the use and application.
请输入工程文件保存的位置 同时确保文件名以. kilepr 结尾
Please enter the folder where the project file should be saved to.
我尤其吁请捐助界确保必要的筹资手段
In particular, I call upon the donor community to ensure that the necessary financial means are available.
请保有这类档案的第三国合作归还它们
Third countries in possession of such archives are invited to cooperate in their restitution.
还提请他们注意必须更加确保给予在其工作地点的信息技术设备和活动以充分的支助
Their attention has also been drawn to the need to ensure more adequate support for the information technology equipment and activities at their duty stations.
13. 请秘书长确保有效地执行委员会的方案
13. Requests the Secretary General to ensure the effective implementation of the programmes of the Commission
17. 请秘书长确保监测和核查工作量指标的准确性和一致性
17. Requests the Secretary General to ensure that the workload indicators are monitored and checked for accuracy and consistency

 

相关搜索 : 还请确认 - 请确保 - 请确保 - 请确保 - 请确保 - 请确保 - 请确保 - 请确保 - 请确保 - 请确保 - 请确保您 - 请确保您 - 请还 - 请还邀请