"这是我祖母的食谱"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这是我祖母的食谱 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这里,我最喜欢的一个例子是个食谱, the Larousse Gastronomique
And here again, my favorite example is the cookbook, the Larousse Gastronomique.
现在 这个最可怕的是 这是我妻子的祖母
Now, the most frightening thing about this is this is my wife's grandmother.
这是我的祖母 我这嘴巴就是从她那遗传来的
This is my grandmother, and this is where I get this mouth.
这样就有了这些资料 这是我的高曾祖母
And so you have this record and, you know, this is my great great grandmother.
我母亲认为这些资讯一定来自我祖母的鬼魂
And my mother decided that that information must have come from my grandmother.
你们注意到旁边这些食谱了吗
And you see these recipes on the side?
这里是1830年的瑞典 我的曾曾祖母出生于这一年
This is Sweden, 1830, when my great great grandma was born.
我的父母 是祖祖代代拥有地产的家庭
And my parents were part of a landed property family.
据我们所知 和那场日食根本毫无瓜葛 但是那时 我祖母已经满怀内疚地 去世了
As near as we can tell, it had nothing whatsoever to do with that solar eclipse, but by then my grandmother had already gone to her grave thinking it was her fault.
我的外祖母就这样幸免于难 然后嫁给了我的外祖父
My grandmother survived and married my grandfather.
我会记下计划晚餐食谱的邮递员
I'll get your postman making dinner plans.
我的祖父母又是什么样
Who were my grandparents?
我祖母是個園藝巧手
My grandmother has a green thumb.
举个例子 这是Herbert和他的祖母
For instance, this is Herbert with his grandmother.
于是我试着把这种脆脆的口感加入到 我的许多食谱中 比如放一些葵花籽进去
So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes throw in some sunflower seeds.
一个是我称为 祖母的测试
One of them, I call my Mimaw's Test.
這對耳環是祖母送給我的
I got these earrings from my grandmother.
Gourmet食谱管理软件
Gourmet Recipe Manager
今天早上我祖母寄出了这封信
My grandmother posted the letter this morning.
查找任何您想要的食谱
Find any recipe you want
我非常愛我的祖母
I love my grandmother very much.
我祖母说 什么? 那只不过是一堆无聊的字母 哪有什么东西好设计的? 不幸的是 我祖母的确是对的 当时我非常沮丧 直到有一天
What? There's nothing to design there. It's just boring letters And she was right. I was very frustrated, until one day.
当然是从他们的祖父母那里 甚至是他们的曾祖父母那里
Of course, from their grandparents and even their great grandparents.
为了家庭 我寻找 能够服从于我个人阅历的食谱
For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories.
如果你必须要的话 那么我有一个食谱给你
Well, if you must, I have a recipe for you.
我觉得我用这个例子太多次了, 但它是一个特别好的例子, 因为它有一个经典的结尾 这个百科全书一样的食谱告诉你如何做菜,例如做企鹅, 然后你读到食谱的最后它说, 一直煮到煮好.
And I think I use the example all too often, but it's a great one because there is a classic ending in that little encyclopedia style cookbook that tells you how to do something like penguin, and you get to the end of the recipe and it says, Cook until done.
非但不是平衡的信息 食谱 大家最终得到的可能 全是信息 垃圾食品 .
And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food.
这是一项由同行审定杂志 脉管学 所做的研究 这是开始的时候 红色是健康的区域 一年之后 使用类似我所推荐食谱的人 红色的区域更多了 使用阿特金斯类型食谱的人 红色区域少了 血流减少了
The red is good at the beginning, and a year later this is from a study done in a peer reviewed journal called Angiology there s more red after a year on a diet like I would recommend, there s less red, less blood flow after a year on an Atkins type diet.
我的祖母生于1891年
And this is when my grandma was born, 1891.
所以当你遵循这种食谱时 它们会变得很难闻
So when you go on these kinds of diet, they begin to smell bad.
我的姐姐就像我的祖母
My sister resembles my grandmother.
电子水母能成为诱饵的原因 不是因为巨型乌贼捕食水母 而是因为这种水母只会在它被捕食者咀嚼的时候 发出这种光 水母唯一可以逃生的希望 是吸引到更大型捕食者的注意 这样它就会攻击水母的捕食者 从而让水母有机会逃跑
The reason that the electronic jellyfish worked as a lure is not because giant squid eat jellyfish, but it's because this jellyfish only resorts to producing this light when it's being chewed on by a predator and its only hope for escape may be to attract the attention of a larger predator that will attack its attacker and thereby afford it an opportunity for escape.
我被我的祖母撫養長大
I was brought up by my grandmother.
我拜訪了我祖母的房子
I visited my grandmother's house.
我之所以相信这些统计数据 是因为我的祖母证实了这些数据的真实性
That's when I believe statistics, when it's grandma verified statistics.
我祖母獨自生活
My grandmother lives by herself.
你知道 我不喜欢谈论阿特金斯食谱 食肉减肥法 但每天都会有人问我这个问题 那我想花几分钟来谈下这个话题
You know, I don t like talking about the Atkins diet, but I get asked about it every day, and so I just thought I d spend a few minutes on that.
我的曾祖母生于1863年
And this is when great grandma was born, 1863.
笑声 哦 你喜欢戒指吗 它可是我的祖母
Oh, you like my ring? It's my grandmother.
于是我说 告诉他 是这个女孩儿的祖母托我帮她找个愿意领养她的家庭的
I said, Well, tell him that I was asked by this little girl's grandmother to find a family for her.
在这份工作之前 我是一名建筑师 我的祖母有次曾这么问我 你要靠什么生活呢?
Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living?
我对祖母的记忆很模糊
I have a dim memory of my grandmother.
这样的话 你的曾曾曾 祖母 大概往上推1千万代 可能和在这里的霍利 往上推1千万代的曾曾曾 祖母 是相同的
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
而这个捕食者就是翻车鱼 Mola mola, 它们的主要食物就是水母
And that predator is the giant ocean sunfish, the Mola mola, whose primary prey are jellyfish.
我说 我来教你 用祖母的办法
I said, I'll tell you what. Use the method of the grandmother.

 

相关搜索 : 这是我的祖母 - 这是我的祖父 - 我的祖父母 - 祖母 - 这是我的母亲 - 曾祖母 - 祖父母 - 曾祖母 - 祖父母 - 食谱 - 食谱 - 食谱 - 食谱 - 食谱