"这次访问"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这次访问无法在1996年成行 已经排定在1997年1月前往 这次访问报告载于增编4 | This visit could not take place in 1996, but is scheduled for January 1997 (for mission report see Addendum 4). |
访问次数 | Times visited |
访问次数 | Number of times visited. |
在这段期间 律师四次访问他 | He received four visits from lawyers during this period. |
41. 这次访问报告载于增编3 | 41. See Addendum 3 for report on this mission. |
42. 这次访问报告载于增编2 | 42. For report on this mission, see Addendum 2. |
他指出 这是他第三次访问 邦特兰 安全状况与前两次访问相比已大有改善 | He remarked that this being his third visit to Puntland , the security situation was much improved compared to his previous two visits. |
这次访问的报告将在稍后发表 | The report on that visit will be published at a later date. |
除 URL 以外 还显示访问次数和第一次与最后一次访问的日期 | Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL |
上次写入访问 | Last Writing Access |
上次读取访问 | Last Reading Access |
毕竟这也许是你最后 一次访问巴黎 | After all, it may be your last chance to see Paris. |
16. 安全理事会访问团于11月8日和9日访问布琼布拉 这是2000年以来安理会第六次访问大湖区 | A mission of the Security Council visited Bujumbura on 8 and 9 November as part of the Council's sixth visit to the Great Lakes region since 2000. |
大使馆有关2002年1月23日第一次访问的报告证实了申诉人母亲所提供的信息 她声称在访问中注意到她儿子身上有遭受虐待的痕迹 她这次访问是被瑞典大使的首次访问打断的 | The Embassy's report of the first visit on 23 January 2002 confirmed the information submitted by the complainant's mother, namely that the visit when she had allegedly noticed signs of ill treatment on her son's body had been interrupted by the Swedish Ambassador's first visit. |
该委员会进行了三次访问 第一次是于2005年3月访问摩洛哥和马里 第二次是于6月份访问苏丹和埃及 第三次是于10月份访问塞内加尔 冈比亚 贝宁和尼日利亚 | That subcommittee has made three visits, the first in March 2005 to Morocco and Mali, the second to Sudan and Egypt in June and the third to Senegal, Gambia, Benin and Nigeria in October. |
本报告第二章载有关于这次访问的说明 | An account of the visit is contained in chapter II of this report. |
28. 可是 尽管双方频繁交换书信 但仍未能就这次访问的日期和方式达成一致 这次访问未能在此报告完成前成行 | However, despite an extensive exchange of communications, it had not been possible to reach agreement on the dates and modalities of such a visit. The Special Rapporteurs had therefore been unable to undertake their mission prior to the finalization of the interim report. |
下面是这两次访问的主要结论和建议摘要 | Below is a brief summary of the main conclusions and recommendations stemming from these visits. |
来短暂造访东方 他们说是一次友好访问 | On quick tour of Orient. Friendship tour, they say. |
1. 1994年巴基斯坦政府邀请特别报告员访问该国并商定于当年4月进行这次访问 | In 1994 the Government of Pakistan extended an invitation to the Special Rapporteur to undertake a mission to the country and it was agreed that a visit would take place in April of that year. |
105. 总理表示感谢专家的访问 并感谢这次会晤 | The Prime Minister expressed his appreciation for the mission of the independent expert and for the present meeting. |
在这次访问中 地方领导人包括市长极不合作 | The local leadership including the mayor were found on this visit to be extremely uncooperative. |
36. 特别报告员访问期间曾目睹这样一次事件 | 36. One such incident occurred during the mission. |
这次会议是在最近由巴西大使领导的安全理事会海地访问团访问海地之后举行的 | It is being held in the wake of the recent Security Council mission to Haiti, led by the Ambassador of Brazil. |
1月18日 中国国家主席胡锦涛将对美国进行为期4天的访问 此前 胡主席已数次到过华盛顿进行 工作访问 但此次访问是他成为中国国家主席8年来首次正式 国事访问 中国向来极其重视礼节 因此中国政府一再强调这次是 国事访问 显示出对此事的极高期待 | Foreign Minister Yang Jiechi was sent to Washington last week to apply the final touches to the preparations. China also resumed high level bilateral military exchanges, which it suspended a year ago to protest US arms sales to Taiwan. |
这次访问强化了方案联系和区域领导的重要性 | This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership. |
由于他没有那么多时间 这次访问就没有能实现 | Because of other commitments, the visit could not be carried out. |
中国当局原则上同意这次访问以后 工作组开始向当局表示它希望采取何种访问形式以及它希望可能访问哪些拘留设施 | The Chinese authorities having agreed in principle to such a visit, the Working Group started conveying to the authorities its expectations as to the modalities of the visit and the possible detention facilities that the Group might wish to visit. |
圣赫勒拿商业论坛在这次访问的同时举行了一次特别会议 3 | A special meeting of the St. Helena Business Forum was held to coincide with the visit.3 |
此外 他们还想指出的是 这次访问期限是和他们从前赴其他国家调查访问的期限差不多 | Further, they would note that the duration of this visit is comparable to the duration of missions they have undertaken to other countries. |
我们祝贺马约拉尔大使首次出访一些选定国家 而我国代表团在这次访问中发挥了积极作用 | We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part. |
在这次视察中 他访问了 索马里兰 邦特兰 和内罗毕 | During this mission he visited Somaliland , Puntland and Nairobi. |
在介绍报告之前 放映了关于这次访问的简短录像 | The report was preceded by a short video on the visit. |
关于这次访问的报告载于E CN.4 1995 34 Add.1号文件 | His report on that mission is contained in document E CN.4 1995 34 Add.1. |
这是该拘留所第一次受到一个外国代表团的访问 | This was the first time the facility was visited by a foreign delegation. |
他们指出,这次访问是两国关系史上的一个里程碑 | They noted that the visit constituted a milestone in the relations between the two countries. |
埃德蒙顿 中国主席胡锦涛将于5月6日至10日高调访问日本 这次访问令他成为有史以来第二位访日的中国国家主席 中日两国都小心谨慎地对待这次访问 世界其他国家也一直在密切关注这次访问的行程 其原因显而易见 过去10年来的中日关系一直充满了各种各样的动荡 这恐怕还是最缓和的说法 | Edmonton Chinese President Hu Jintao will make a high profile visit to Japan from May 6 10, making him the second Chinese head of state ever to travel there. The trip is being carefully managed by both countries, and is being watched closely around the world, with good reason Sino Japanese relations over the past decade have been turbulent, to say the least. |
他10年中第一次访问他的故乡 | He visited his hometown for the first time in ten years. |
第5305次会议 安全理事会访问团 | 5305th meeting Security Council mission |
他再次访问了柬埔寨文件中心 | He visited again the Documentation Centre of Cambodia. |
只是到警察局做一次友好访问 | Just a friendly visit to the nick. |
2003年 共有22 189名青年人访问了咨询中心 包括82名没有健康保险的青年人 17 的访问是首次访问 | In 2003, 22 189 young people visited the youth counselling centres (including 82 young people without health insurance), 17 of the visits were by first time visitors. |
对他们当中许多人来说 这是20多年来的第一次访问 | For many of them, it was their first visit in more than 20 years. |
因此 需要拿出更为合理的原因来解释取消这次访问 | Therefore, more plausible reasons would be needed to warrant the cancellation. |
此次访问将结合经济及社会理事会海地问题特设咨询小组的访问一并进行 | The mission will be held in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council. |
相关搜索 : 这次访问期间, - 这次采访 - 上次访问 - 首次访问 - 上次访问 - 再次访问 - 每次访问 - 下次访问 - 每次访问 - 上次访问 - 上次访问 - 再次访问 - 访问次数