"进一步的一切"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这一切肯定需要进一步的技术知识和澄清
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
我们正在密切关注在这一问题上的进一步事态发展
We are keeping a keen eye on further developments on that matter.
这一切很大程度上是被科技进步所驱使的
A lot of this is driven by what's happening in technology.
我们还在尽一切努力进一步加强民事和警察能力
We are also making every effort to be able to contribute further civilian and police capacities.
因此 迫切需要格外努力 以进一步加速实现下一个目标
Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target.
维拉德 所以 还是像之前一样 我屏住气 很慢很慢地进行一步一步的操作 我捏住塑料 进行切割 塑料的质地会变得很不一样
WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different.
至于大麻种植 国际社会迫切需要作出进一步的努力
With regard to cannabis cultivation, further efforts by the international community are urgently needed.
十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息交流
What practical steps should Governments take in order to facilitate effective exchange of information?
本着这一精神 老挝人民民主共和国重申承诺进一步与国际社会合作 打击一切形式和一切表现的恐怖主义 共同促进发展合作
In that spirit, the Lao People's Democratic Republic reaffirms its commitment to further cooperating with the international community in the fight against terrorism in all its forms and manifestations, and in the promotion of development cooperation.
我们赞赏其活动 希望它将进一步取得具体 切实成果
We commend its activities and expect that it will come up with further concrete, practical results.
委员会还关切到 设计阶段的进一步推迟可能导致基本建设总计划的全面执行工作进一步拖延 从而造成费用增加
The Board is again concerned that further extension of the design phase may result in further delays in the overall implementation of the capital master plan, with increased cost implications.
第三个我想快速讲一下的是进步动机progression dynamic 当你不得不进步的时候 你很规律地一步一步前进
The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.
我们与各方保持密切接触 试图在当地造成一种协调作用 以进一步促进对话与合作
We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation.
我希望国际社会能够进一步加强合作 尽一切努力实现 千年发展目标
I hope that the international community will further intensify its cooperation and make every effort to attain the Millennium Development Goals.
因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级
Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions.
55. 我们承诺通过切实开展国际合作采取进一步行动 以期
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia
他们认为需要根据与有关国家密切合作所获取的经验进一步讨论这一问题
They believe that this issue needs to be pursued further on the basis of experience gained in close collaboration with the countries concerned.
但常常好像前进一步而后退一步 情况经常更差 前进一步 后退两步 净值是倒退
But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression.
认识到迫切需要采取适当措施 进一步改善农村地区妇女的境况
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,
我们将密切注视重建努力 并正在考虑采用进一步办法 帮助开展复苏进程
We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process.
19. 进一步决定开始筹备进程 包括关于在大会第六十一届会议期间举行该会议确切日期的决定
Further decides to commence the preparatory process including a decision on the exact date of that conference at the sixty first session of the General Assembly
我打算随时密切审视联塞部队的行动 一俟有必要 即提出可能进一步调整的建议
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.
此外 由于国家采取了一切可能的步骤检控声称的犯罪者 为此 没有什么缘由可针对缔约国提出进一步的申诉
Further, since the State took all possible steps to prosecute the alleged offenders there can be no cause for further complaint against the State in this regard.
近来我们严重关切地目睹中东局势进一步恶化 紧张重新回升
It is with great concern that we have recently witnessed a further deterioration of the situation and a renewed rise of tension in the Middle East.
认识到迫切需要采取适当措施 以进一步改善农村地区妇女的境况
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,
巴西代表团祝愿调解人一切顺利 并欢迎他们今后与我们分享任何进一步的信息
The delegation of Brazil wishes the mediators every success and welcomes any follow up information they may share with us in the future.
进一步促进和执行 消除对妇女一切形式歧视公约 以及促进妇女人权的所有其他国际规范文书依然是首要优先事项之一
Further promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority.
时间进一步推进
It's getting closer and closer, and in 20 ...
最后 如果没有令人震惊的进展 使得科学前沿不断的进步 这一切的成就都不可能达成
And last but not least, none of this would have happened without the advent of the tremendous progress that's been made on the technology front.
理事会打算进一步了解安保开支的细目 并将为此进行进一步调查
The Board intended to develop a better understanding of the breakdown of security related expenditure and would be conducting a further survey for that purpose.
1. 呼吁进一步采取切实步骤降低核武器系统的战备状态 以确保解除所有核武器的高度临战状态
1. Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status
日本还吁请所有核武器国家采取实现核裁军的进一步措施 包括进一步削减一切类型的核武器 并吁请所有国家不要以任何会降低核门槛的方式采取行动
Japan also calls upon all nuclear weapon States to take further steps leading to nuclear disarmament, including deeper reductions in all types of nuclear weapons, and calls on all States not to act in any way that would lower the nuclear threshold.
从这开始我们可以更进一步把大脑切成碎片 使它可以放在一个更小的低温恒温器上
From this, we're able to then fragment that brain into further pieces, which then we can put on a smaller cryostat.
16.4 欧洲经委会将进一步制订和维持规划和标准 强调规划和标准的执行 以此进一步促进整个地区的经济一体化 尤其是扩大后的欧盟国家与未加入欧盟的国家之间的更密切合作
17.4 The goals and objectives set forth in the Millennium Declaration, as adopted by the General Assembly, will be regarded as a basic source of guidelines and orientation for the implementation of activities related to the programme of work of ECLAC during the period 2006 2007.
进一步地说
I'll just go one step further.
进一步资料
Further information
然而 这一机制需要进一步改进
However, that machinery requires further improvement.
44. 报告进一步强调了关于国际法等级的研究与其它四项研究的密切关系
The report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law and the other four studies.
但还有进一步改进的余地
But there is room for more progress.
一. 进一步削减核武库
Further reduction in nuclear arsenals
它进一步促进了和平
It enhances peace even further.
(i) 与驻刚果民主共和国人权实地办事处密切配合并进一步加强合作
(i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo
荷兰真切希望这些国家在使核武库具有透明度方面作出进一步努力
It is the sincere hope of the Netherlands that these States will further their efforts in being transparent regarding their nuclear arsenals.
更清晰的一点是经济进步 并不能自动转化为社会进步或者人类进步
And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.
迄今为止 这一进程的步伐虽然较为缓慢 但一直在稳步向前推进
So far, the process has been moving slowly but steadily forward.