"进一步密切"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

进一步密切 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们正在密切关注在这一问题上的进一步事态发展
We are keeping a keen eye on further developments on that matter.
我们将密切注视重建努力 并正在考虑采用进一步办法 帮助开展复苏进程
We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process.
我们与各方保持密切接触 试图在当地造成一种协调作用 以进一步促进对话与合作
We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation.
(i) 与驻刚果民主共和国人权实地办事处密切配合并进一步加强合作
(i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo
他们认为需要根据与有关国家密切合作所获取的经验进一步讨论这一问题
They believe that this issue needs to be pursued further on the basis of experience gained in close collaboration with the countries concerned.
44. 报告进一步强调了关于国际法等级的研究与其它四项研究的密切关系
The report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law and the other four studies.
我打算随时密切审视联塞部队的行动 一俟有必要 即提出可能进一步调整的建议
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.
在这方面 执行局将进一步同新闻部密切合作 在其公众宣传活动中反映这种努力
In that regard, it will enhance its close cooperation with the Department of Public Information to reflect that effort in its public presentations.
14. 开发计划署密切监测其支持南南合作的工作 并确定需要进一步提供协助的领域
UNDP has been closely monitoring its support of SSC, identifying areas where increased assistance is required.
14. 在这方面欢迎 鼓励贸易 过境和投资领域更密切合作宣言 的签署 认为这进一步标志着阿富汗及其邻国决心开展更密切的区域合作
14. Welcomes, in this regard, the signing of the Declaration on Encouraging Closer Trade, Transit and Investment Cooperation as a further sign of the commitment of Afghanistan and its neighbours to closer regional cooperation
土耳其政府把2005年宣布为非洲年 并期待着进一步发展同该大陆各国的密切关系与合作
The Turkish Government declared 2005 the Year of Africa and looks forward to further developing close relations and cooperation with the countries of the continent.
俄方对此十分满意 愿进一步密切同中方各领域交流合作 加强在国际和地区事务中沟通协调
Russia is very satisfied with current progresses, and is willing to further strengthen its exchanges and cooperation with China in various fields and strengthen its communication and coordination with China on major global and regional issues.
应该对人权理事会的构成和任务进行进一步密集磋商
That council's composition and mandate should be the subject of further intensive consultations.
因此 基金将进一步控制数据存取和传播 这将加强安全 进一步保护敏感资料的保密性
As a result, the Fund will have greater control over data access and distribution, which will enhance security and further protect the confidentiality of sensitive information.
16.4 欧洲经委会将进一步制订和维持规划和标准 强调规划和标准的执行 以此进一步促进整个地区的经济一体化 尤其是扩大后的欧盟国家与未加入欧盟的国家之间的更密切合作
17.4 The goals and objectives set forth in the Millennium Declaration, as adopted by the General Assembly, will be regarded as a basic source of guidelines and orientation for the implementation of activities related to the programme of work of ECLAC during the period 2006 2007.
13. 确认新喀里多尼亚和南太平洋民族之间的密切联系 以及法国当局和领土当局为促进这些联系的进一步发展所采取的积极行动 包括与太平洋岛屿论坛成员国发展更密切的关系
13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum
17. 确认新喀里多尼亚和南太平洋民族之间的密切联系 以及法国当局和领土当局为促进这些联系的进一步发展所采取的积极行动 包括与太平洋岛屿论坛成员国发展更密切的关系
17. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum
13. 确认新喀里多尼亚和南太平洋人民之间的密切关系 以及法国当局和领土当局为促进这些关系的进一步发展所采取的积极行动 包括加强与太平洋岛屿论坛会员国之间的密切关系
13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum
13. 确认新喀里多尼亚和南太平洋人民之间的密切联系 以及法国当局和领土当局为促进这些联系的进一步发展所采取的积极行动 包括发展与太平洋岛屿论坛会员国之间更密切的关系
13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum
19. 确认新喀里多尼亚和南太平洋民族之间的密切联系 以及法国当局和领土当局为促进这些联系的进一步发展所采取的积极行动 包括与太平洋岛屿论坛成员国发展更密切的关系
19. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum
13. 确认新喀里多尼亚和南太平洋人民之间的密切联系 以及法国当局和领土当局为促进这些联系的进一步发展所采取的积极行动 包括发展与太平洋岛屿论坛成员国之间更密切的关系
Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum
13. 确认新喀里多尼亚和南太平洋民族之间的密切联系 以及法国当局和领土当局为促进这些联系的进一步发展所采取的积极行动 包括与太平洋岛屿论坛成员国发展更密切的关系
Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum
6. 决定鉴于迫切需要进一步制定准则 标准 规范和原则 以增进和保护与基本的团结价值观密切关联的权利 任命一名人权和国际团结问题独立专家 任期三年
Decides, taking into account the urgent need to further develop guidelines, standards, norms and principles with a view to promoting and protecting rights closely interrelated to the fundamental value of solidarity, to appoint an independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years
6. 决定鉴于迫切需要进一步制定准则 标准 规范和原则 以增进和保护与基本的团结价值观密切关联的权利 任命一名人权和国际团结问题独立专家 任期三年
Decides, taking into account the urgent need to further develop guidelines, standards, norms and principles with a view to promoting and protecting rights closely interrelated to the fundamental value of solidarity, to appoint an independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years
更密切的协作将突出利益的一致性以及采取切实步骤防止外层空间武器化的需要
Working more closely together would highlight the commonality of interests and the need for practical steps to prevent the weaponization of outer space.
29. 制定一项联合行动观念 以确保负责进一步发展边境巡逻队的警务培训顾问和军事培训顾问之间的密切合作
A joint concept of operations was developed to ensure close cooperation between the police and the military training advisers tasked with further development of the Border Patrol Unit.
政府需要取得进一步进展 但应该指出 确保对钻石开采的有效控制是一个长期的过程 需要当地社区的密切参与和持续的国际支持
Further progress by the Government is needed, although it should be noted that ensuring effective control over diamond mining is a long term process requiring the close involvement of local communities and sustained international support.
13. 认识到新喀里多尼亚和南太平洋人民之间的密切关系,以及法国当局和领土当局为促进这些关系的进一步发展所采取的积极行动,包括加强与太平洋岛屿论坛会员国之间的更密切的关系
13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum
13. 认识到新喀里多尼亚和南太平洋人民之间的密切关系 以及法国当局和领土当局为促进这些关系的进一步发展所采取的积极行动 包括加强与太平洋岛屿论坛会员国之间的更密切的关系
13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum
这些会议将进一步评估体育与发展问题之间日益密切的关系 并加强体育的作用 使之成为促进教育 健康 发展与和平的手段
Those conferences will assess further the growing relationship between sport and development issues and strengthen the role of sport as a means to promote education, health, development and peace.
19. 各项政策的一个重要着眼点是进一步密切跨国公司与研发的其他角色 包括国内公司 大学和其他机构之间的进一步融合 从而使东道国从知识创造和传播中获得更多的收益
An important function of policies is to promote closer integration between TNCs and other R D players, including domestic firms, universities, and other agencies, in order for host countries to capture more of the benefits of knowledge creation and diffusion.
这一切肯定需要进一步的技术知识和澄清
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
克罗地亚与法庭进行了密切合作
Croatia has worked closely with the Tribunal.
自从危机发生以后亚太区域各国更密切注意发展进一步的金融合作 以防止发生金融疫病 并且援助受影响的国家
Since the crisis, the Asia Pacific countries have looked more closely at developing greater financial cooperation to prevent a contagion and to assist the affected countries.
在这一方面 我们将密切地观察到今年年底取得的进展
In that connection, we will closely observe the progress made by the end of this year.
这一切很大程度上是被科技进步所驱使的
A lot of this is driven by what's happening in technology.
像过去一样 我们在一种密切的伙伴关系中与该机构进行合作
As in the past, we have been working in close partnership with the Agency.
我们还在尽一切努力进一步加强民事和警察能力
We are also making every effort to be able to contribute further civilian and police capacities.
上海合作组织成员国一直密切关注阿富汗和平重建进程
SCO members have been closely following the process of peace and reconstruction in Afghanistan, and we are pleased to see that positive progress has been made in that process.
2. 重申核裁军和核不扩散两者密切相关 相辅相成 这两个过程必须齐头并进 而且确实需要一个系统 逐步的核裁军过程
2. Reaffirms that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing, that the two processes must go hand in hand and that there is a genuine need for a systematic and progressive process of nuclear disarmament
在整个谈判进程中 新西兰一直与密切关心 任择议定书 最后文本的其他国家紧密协作
Throughout the negotiating process, New Zealand has worked closely with those others most interested in the final text of the Optional Protocol.
特别是一切的密度
In particular, things were a lot denser.
秘书处承诺将对此进行更为密切的监测
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.
9. 请执行主任根据需要 在与所有有关国家密切协商下 在2007年末 在根据即将作出的规划 筹资和预算工具一体化的范畴内 对资源分配制度进行进一步审查
Requests the Executive Director to undertake, as needed, in close consultation with all countries concerned, a further review of the system for resource allocation in late 2007, in the context of any forthcoming integration of planning, funding and budget tools.
因此 迫切需要格外努力 以进一步加速实现下一个目标
Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target.

 

相关搜索 : 进一步的一切 - 密切跟进 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步