"违纪行为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

违纪行为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3 秘书长对违纪和犯罪行为的处理方法
Practice of the Secretary General in disciplinary matters and cases of criminal behaviour
恢复性司法程序可以被有效地用于执行法纪 对违法行为绝不放过但努力使违法者重新融入社区
Restorative justice processes can be used effectively in modelling discipline that takes wrongdoing seriously but seeks to reintegrate the wrongdoer.
又注意到违反 联合国财务细则和条例 及 工作人员细则和条例 和行政指示的行为被视为不当行为 应对其采取纪律行动
Noting also that violations of the United Nations Financial and Staff Rules and Regulations and administrative instructions are considered misconduct and call for disciplinary action,
孙福坚身为党员领导干部 理想信念丧失 严重违反党的纪律 且党的十八大后仍不收敛 不收手 顶风违纪 性质恶劣 情节严重
Sun Fujian is a Party cadre, but he lost his ideal and belief by violently breaking the discipline of the Party after the 18th National Congress of the Communist Party of China. In addition, he is not astringent and breaks the rules. Such deed is vile and grave indeed.
假如雇主的行为违反了上述规定 应对其违规行为课以罚金
In case an employer acts against the above mentioned provision, he or she will be punished with a monetary fine for that transgression.
所有可予起诉的联邦违法行为是具有洗钱性质的违法行为
All Federal indictable offences are money laundering predicate offences.
因此 我们必须作出困难和负责任的决定 我们必须执行坚定的措施 确保永远不再发生这种重大的违法乱纪行为
That is why we must take some hard and responsible decisions and that is why we must implement some resolute measures to ensure that such major transgressions never happen again.
这种违约行为不同于委员会根据死刑的强制性质而确定的违反第六条的行为 因此是一种额外的违约行为
This violation is separate from and additional to the violation of article 6 established by the Committee on the basis of the mandatory nature of the death sentence.
行为和纪律股
Conduct and discipline unit
行为和纪律股
Human Rights Section
5. 在违背国际义务一章中关于国家对国际不法行为的责任的四条款 是分别关于违背国际义务行为的发生 该行为必须是在该义务有效的期间发生 违背行为有时间上的延续 违背行为为一复合行为
The four articles on responsibility of States for internationally wrongful acts that are included in the chapter on the breach of an international obligation deal with, respectively, the existence of a breach of an international obligation, the requirement that the obligation be in force at the time the act occurs, the extension of the breach in time and the breach consisting of a composite act.
有必要在安理会重申 一次违规行为不能成为另一次违规行为的借口
It bears repeating in this Council that one violation cannot justify another.
行为和纪律股a
Joint Mission Analysis Cell
国际观察员没有发现选举期间有严重违纪行为 但是在选区仍存在一名家庭成员为全家人投票的严重 家庭投票 问题
International observers noted no serious violations during the elections. However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.
其它违反旅行禁令的行为
Other travel ban violations
一复合行为违背义务
Breach consisting of a composite act
国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为
The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns.
(7) 一组织的规则可能对违约行为乃至违约行为的发生拟订特定的处理办法
(7) Rules of an organization may devise specific treatment of breaches of obligations, also with regard to the question of the existence of a breach.
2. 如果这种违约情况是由于责任国严重或系统性违约所引起的 则为严重违约行为
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
违反行为按刑事罪论处
Infringements are criminalised.
查明违约行为也很必要
It is also necessary to identify any act of non compliance.
持续违反行为应该解释为 在 任择议定书 正式生效以后 以行为或明确的暗示 确认缔约国以前的违反行为
A continuing violation is to be interpreted as an affirmation, after the entry into force of the Optional Protocol, by act or by clear implication, of the previous violations of the State party.
(e) 如违反该读取禁令 则违反行为可以被明确发现
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable
为恐怖行为提供资金或收集资金也是违法行为
It is also an offence to provide or collect funds for a terrorist act.
这些行为是违法的 抓住他
These offenses are punishable by law. Arrest him.
属于违反本节的犯罪行为
is guilty of an offence against this section
违背国际义务行为的发生
Existence of a breach of an international obligation
第四章规定这方面的违规行为 通过起诉各种等同恐怖活动的行为的方式 扩大刑事违法行为的适用范围
Chapter IV concerns the offences and violations in that matter, thus extending the field of penal unlawfulness by instituting acts assimilated to terrorist acts (art.
1. 没有持续性的一国行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在
1. The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
(f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
素提拉瓦说 涉事保安的行为严重违纪 机场管理局已将其停职 并按程序成立了调查委员会对此事进行调查 如事情属实将辞退该保安
Sudirawa said that the involved security behavior was of severe disciplinary violations, and the Airport Authority had suspended him from his duties and established an investigation committee to investigate the matter. If the matter was true, the security guard will be dismissed.
三 纠正 违法 运用 资金 的 行为
correcting the illegal application of funds or
第11条 一复合行为违背义务
Article 11 Breach consisting of a composite act
第九节 在国外犯下的罪行和违法行为
Title IX Crimes and offences committed abroad
深信揭露犯罪行为人包括其同谋并追究他们的责任 以及通过承认和纪念受害者所受的苦难来恢复他们的尊严 将可引导各社会防止今后发生这种违法行为
Convinced that exposing and holding the perpetrators, including their accomplices, accountable, as well as restoring the dignity of victims through acknowledgement and commemoration of their suffering, would guide societies in the prevention of future violations,
违背义务行为在时间上的延续
Extension in time of the breach of an international obligation
六 对 违反 本法 的 行为 进行 巡回 监督 检查
(6) to make supervision and inspection rounds to see whether any act is committed against this Law
刑法 以及一些规范特定行为的专门法确定了违法行为的性质 组成要件以及对违法者的刑罚
Promotion and protection of the rights of handicapped persons, harmonizing domestic legal provisions with international legal instruments for protecting the rights of persons with disabilities, the majority of whom are women.
1. 没有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在
Article 10
1. 没有继续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在
The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
1. 没有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在
The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
1. 没有继续性的一个国际组织行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在
The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
在这种情况下 成员国的行为本身不会造成违约行为
In this case, the conduct of member States would not per se cause a breach of the obligation.
8. 第8条至第11条与国家对国际不法行为的责任条款第三章中的第12条至第15条相对应 分别处理违背国际义务行为的发生 规定在行为发生时为有效的国际义务 违背国际义务行为在时间上的延续 一复合行为违背义务
Draft articles 8 to 11 corresponded to articles 12 to 15 in chapter III of the articles on Responsibility of States for an internationally wrongful act which dealt with the existence of a breach of an international obligation, the requirement that the obligation be in force at the time the act occurs, the extension of the breach in time and the breach consisting of a composite act.
加大监管力度 一旦发现违法违规行为 依法严肃处理 绝不姑息
Once any illegal activities are found, they shall be severely dealt with according to law without any leniency.

 

相关搜索 : 严重违纪行为 - 违法违纪行为处分 - 违纪 - 违纪违规 - 违法行为 - 违规行为 - 违反行为 - 违法行为 - 违规行为 - 违约行为 - 违规行为 - 违规行为 - 违反行为