"连贯一致的政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
连贯一致的政策 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
连贯一致的政策环境的重要性 及 | The importance of a coherent policy environment and |
(b) 发展中小企业的连贯一致的政策 | (b) Policy coherence for SME development |
16. 虽然政府与私营部门经常而有效的对话对为企业和对中小企业发展营造连贯一致的政策框架至关重要 但政策连贯一致不仅意味着制订连贯一致的政策 而且在其执行过程中保持透明和前后一致 | While a regular and effective government private sector dialogue is essential for the creation of a coherent policy framework for enterprise and SME development, policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation. |
秘书长的代表将负责确保整个联合国系统的政策连贯一致 | The Representative of the Secretary General will be responsible for ensuring a consistent policy approach by the entire United Nations system. |
政策协调和连贯性 | Policy coordination and coherence |
(b) 就财务政策和规章的适用提供指导并确保适用的连贯一致 | (b) Providing guidance on the application of financial policies and regulations and ensuring their consistent application |
17. 政策连贯一致意味着对发展所有企业和企业精神创造有利的全面政策框架 | Policy coherence implies the creation of a favourable overall policy framework for the development of all enterprises and entrepreneurship. |
16 C. 促进政策的连贯性 | C. Promotion of policy coherence |
它首先有助于建立企业和中小企业发展的连贯一致的政策框架 | Above all, it facilitates the achievement of a coherent policy framework for enterprise and SME development. |
C. 促进政策的连贯性 36 43 | C. Promotion of policy coherence 36 43 |
确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任 | Ensuring policy coherence is a major Government responsibility. |
57. 另一个重要问题是政策连贯性 | Another important issue is policy coherence. |
发展中小企业的适当的国家政策框架将包含在若干各级保持连贯一致 | An appropriate national policy framework for SME development would encompass coherence at several levels. |
在委员会第一届会议上 关于政策连贯一致的讨论集中在宏观一级和微观一级 | At the first session of the Commission, discussion of policy coherence focused on the macro and micro levels. |
15. 直到不久以前 对需要制订发展中小企业的连贯一致的政策仍缺乏认识 | Until recently there has been a lack of awareness of the need for coherent policies for SME development. |
37. 实现政策的连贯性 不仅意味着要制订连贯的政策 而且还意味着政策实施中的透明和连续性 以及私营部门作出充分反应 | 37. The achievement of policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response by the private sector. |
货币基金组织应发挥核心作用 确保主要经济体国内经济政策连贯一致 | IMF should play the central role in ensuring consistency and coherence of the domestic economic policy of major economies. |
58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素 | Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met. |
利用政府 私营部门对话求得政策的连贯一致性方面的其他例子 有新加坡和中国台湾省等 | Other examples of the use of government private sector dialogue in order to achieve policy coherence included Singapore and Taiwan, Province of China. |
40. 需要改进有关政策 法律和规定之间的连贯性和一致性 消除执行气候变化战略的一些障碍 | Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies. |
然而 要发展国内资本市场 就必须进行广泛的改革 但是 要取得政策的连贯一致并非易事 | However, domestic capital market development requires wide ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy. |
将宏观政策与微观政策联接在一起 并使其有恰当的时机和顺序安排的连贯一致的政策环境十分重要 同时还应在企业一级努力获得和保持竞争力 | The importance of a coherent policy environment which links macro and micro policies, appropriately timed and sequenced, with firm level efforts to attain and maintain competitiveness and |
专家们指明了需要实现政策连贯一致的不同部门并就实现这一目标的措施和结构交流了经验 | The experts identified the different levels at which policy coherence needs to be achieved and exchanged experiences on measures and structures for attaining it. |
18. 为了企业发展的利益实现政策连贯一致 有时可能与其他政策目标发生冲突 从而偏离中小企业发展的主要目标 | The achievement of policy coherence in the interest of enterprise development may sometimes lead to conflicts with other policy goals, thus distracting from the principal objective of SME development. |
然而 在其他各级或各阶段 包括在联邦和地方一级以及在国家和国际一级和政策制订与执行期间均需要保持政策的连贯一致 | However, policy coherence is needed at other levels or stages, including at the federal and local levels and at the national and international level and during policy design and implementation. |
与会者强调 需要采取连贯一致的政策来处理贸易和援助 而且也有必要评估援助政策的影响 例如关于援助质量的采购规则 | Speakers underlined the need for a coherent policy on trade and aid, as well as the need to assess the impact of aid policies, for example, procurement rules on the quality of aid. |
据此 他强调 需要创造将宏观政策与部门性政策联接在一起的连贯一致的政策环境 包括各种自由化政策的出台时机和落实顺序 在企业一级努力扩大供应能力 取得和保持竞争力 | Accordingly, he stressed the need for a coherent policy environment which linked macro and sectoral policies, including the timing and sequencing of liberalization policies, with firm level efforts to expand supply capacity and to attain and maintain competitiveness. |
建立连贯的政策框架 主要困难常常在于体制能力弱 | Shortfalls in creating a coherent policy framework are often related to weak institutional capacities. |
其中的一个方面 是制定连贯和清晰的沟通政策 在各级层次上执行 | One aspect of that involves the development of a coherent and articulate communications policy, to be carried out at various levels. |
波斯尼亚和黑塞哥维那仍然缺乏协调连贯的农业政策 | Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy. |
政策的一致性不仅要求制定一致的政策 而且要求其执行具有明确和一贯性 并且能得到私营部门的充分反应 | Policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response from the private sector. |
有些发言的人提及在打击恐怖主义问题上采取连贯一致的多层面综合对策的需要 | Speakers referred to the need for a comprehensive, consistent and multi faceted response to terrorism. |
这意味着不仅要制订连贯的政策,而且政策的落实也要明确和一致,并需要得到私有部门的适足反应(Henley和O apos Neill,1996年,Mytelka,1996年 Lall及其它人,1994年) | This implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as the need for an adequate response by the private sector (Henley and O Neill, 1996, Mytelka, 1996, Lall et al, 1994). |
认识到消除赤贫是全球化过程中的一大挑战,需要有协调连贯的政策, | Recognizing that eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies, |
此外 在为中小企业发展营造连贯一致的政策框架时政府也需要考虑到会影响企业政策和支助措施的性质和制订的具有约束力的国际协定的义务 | Moreover, in creating a coherent policy framework for SME development, Governments also need to take into account obligations emanating from binding international agreements that have an impact on the nature and the design of enterprise policies and support measures.TD B COM.3 9 |
最近在哥伦比亚进行的一项有关战争和毒品的研究认为 一项连贯一致的安全政策的目标之一应该是在全国推行法治 | A recent study on war and drugs in Colombia concluded that one goal of a coherent security policy should be to expand the rule of law across the country. |
(a) 需要制订一项严谨连贯的通信和信息政策并改进销售和发行状况 | (a) The need to develop a coherent communication and information policy and to improve marketing and distribution |
1.202 向主任专员提供政策建议 确保政策决定顺利执行 工程处业务连贯紧凑 | 1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations. |
它涉及到政策的连贯性 改进提供方式和不附加条件的援助 | It is about policy coherence, improved delivery and untying aid. |
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义 | International systemic coherence therefore assumed particular importance. |
41. 宏观经济政策和企业政策缺乏连贯性 对中小企业的代价常常要大于较大的企业 | 41. Incoherence in the formulation of macroeconomic and enterprise specific policies is often more costly for SMEs than for larger enterprises. |
每个工具都可以单独使用 同时又相互连贯一致 | Each tool can be used individually, and also fits into a coherent operational perspective. |
目前仍然一直在努力实现制定年度计划与执行政策间的连贯性 换言之 即以一种连贯的方式把包括性别问题在内的不同的交叉问题集合在一起 | Efforts are still being made to achieve coherence in formulating annual plans and implementing policies, in other words, to bring together the different crosscutting themes, including gender, in a coherent manner. |
直到最近以前 很少有几个国家意识到宏观政策与微观政策二者需要保持连贯性 | (c) Few countries until recently have been aware of the need for coherence between macro and micro policies. |
在为中小企业的发展确保政策的连贯性方面 遇到了什么样的困难 | What difficulties are you encountering in attaining policy coherence for SME development? |
相关搜索 : 连贯一致 - 一贯政策 - 一贯的政策 - 政策的连贯性 - 连贯性的政策 - 连贯的策略 - 政策的一致性 - 一致性和连贯性 - 连贯性和一致性 - 连贯 - 政策上的不一致 - 导致政策 - 政策导致 - 连续的政策