"政策的一致性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政策的一致性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 政策的一致性 | B. Policy coherence |
(二) 中小企业发展政策的一致性 | (ii) Policy coherence for SME development |
连贯一致的政策环境的重要性 及 | The importance of a coherent policy environment and |
经验表明 政策的不一致性往往出现在许多关键的政策领域 | Experience shows that policy inconsistencies are apt to appear in a number of key policy areas. |
政策的一致性不仅要求制定一致的政策 而且要求其执行具有明确和一贯性 并且能得到私营部门的充分反应 | Policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response from the private sector. |
这无疑导致政府决策的更大合法性 | This unquestionably leads to greater legitimacy for a Government's decisions. |
39. 这样作还意味着一个十分不同的概念 即围绕发展目的而不是政策手段建立政策的一致性 | Doing so also implies a rather different notion of policy coherence built around development ends rather than policy means. |
联邦政府致力于执行对同性恋者有益的公共政策 | The Federal Government is committed to the implementation of public policies that benefit the homosexual population. |
(e) 使人力资源政策和措施与性别均衡承诺取得一致 | building internal capacities for gender mainstreaming ensuring systematic gender mainstreaming in all programmes supporting the United Nations Resident Coordinator system developing mainstreaming tools, knowledge products and best practices and aligning human resources policies and practices with commitment to gender balance. |
确保所有不同的政策组成部分与这些政策组成部分的国家所有之间的一致性是很重要的 | It was important to ensure coherence between all the different policy components and country ownership of those policy components. |
于是 通过规定狭隘的一致的可接受的政策手段 在围绕控制主权国家行动的国际贸易和金融体制方面就出现了某种政策一致性 | Accordingly, a kind of policy coherence has evolved in the international trade and financial system around controlling the actions of sovereign States by prescribing a narrow and uniform range of acceptable policy instruments. |
一. 缓减的一般性政策 | I. GENERAL MITIGATION POLICIES 4 11 2 |
一 缓减的一般性政策 | I. GENERAL MITIGATION POLICIES |
目标5. 使人力资源政策和做法与机构对两性平等和性别均衡的承诺相一致 | Goal 5. |
64. 在国家和国际两级推动加强政策一致性的全球倡议至关重要 | Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial. |
因此,除其它以外,对企业家精神和企业的发展有影响的政策,如货币 财政 贸易和汇率政策,将需要与部门性和企业级的政策相一致 | Thus, among other things, policies which have a bearing on entrepreneurship and the development of enterprises, such as monetary, fiscal, trade and exchange rate policies, will need to be consistent with sectoral and firm level policies. |
贸发会议在这方面所作的政策性工作是确保协调一致的有用工具 | UNCTAD policy work in this area is a useful tool in ensuring coherence. |
这种不对称性的存在 基本上导致了 无能失策的政府 | Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance. |
(b) 发展中小企业的连贯一致的政策 | (b) Policy coherence for SME development |
在大会的总体指导下,经济及社会理事会的业务活动部门应定期审查在业务活动领域内采行的各项政策,以确保政策的一贯性以及它们与大会在三年期全面政策审查中所确定的政策准则的一致性 | Under the overall guidance of the General Assembly, periodic review of policies adopted in the area of operational activities should be undertaken at the operational activities segment of the Economic and Social Council to ensure the coherence and consistency of policies with the policy guidelines established by the General Assembly in the triennial comprehensive policy review. |
性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变 | The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document. |
据此 他强调 需要创造将宏观政策与部门性政策联接在一起的连贯一致的政策环境 包括各种自由化政策的出台时机和落实顺序 在企业一级努力扩大供应能力 取得和保持竞争力 | Accordingly, he stressed the need for a coherent policy environment which linked macro and sectoral policies, including the timing and sequencing of liberalization policies, with firm level efforts to expand supply capacity and to attain and maintain competitiveness. |
但是 制定此类准则的一个前提条件是教育部各司就教育系统内性别政策的必要性达成一致 | But, a requirement prior to preparing such guidelines is the building of a consensus among all of the MEC Departments on the need for gender policies within education. |
40. 需要改进有关政策 法律和规定之间的连贯性和一致性 消除执行气候变化战略的一些障碍 | Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies. |
176. 保护政策可能有不一致之处 | There was a risk of inconsistency of protection policy. |
16. 虽然政府与私营部门经常而有效的对话对为企业和对中小企业发展营造连贯一致的政策框架至关重要 但政策连贯一致不仅意味着制订连贯一致的政策 而且在其执行过程中保持透明和前后一致 | While a regular and effective government private sector dialogue is essential for the creation of a coherent policy framework for enterprise and SME development, policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation. |
执行会计政策的依据是否与前一财政期的依据相一致 | The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period |
42. 在非洲 妇发基金与政府间发展管理局之间的战略伙伴关系导致负责两性平等问题的部长们批准了一项区域两性平等政策 并在苏丹起草了两性平等政策 | In Africa, the strategic partnership of UNIFEM with the Inter Governmental Authority for Development led to the endorsement of a regional gender policy by ministers of gender, and to the preparation of a draft gender policy in the Sudan. |
B. 政策和措施的一般性质 | General characteristics of policies and measures |
18. 政策一致在企业一级往往很难实现 | 18. Policy coherence can often be difficult to achieve at the enterprise level. |
14. 贸发会议应审查贸易与宏观政策之间的一致性及其对中小型企业的影响 | 14. UNCTAD should review the coherence between trade and micro policies and its impact on SMEs. |
没有一个明确的政策 当地行动的合法性将会受到怀疑 并会导致更多的不稳定 | Without a clear policy, the legitimacy of the action on the ground will come under scrutiny, potentially leading to more instability. |
目前 经合组织正在设法制定一项投资政策框架 它即非指令性的 亦无约束力 它包含一套支持有吸引力的投资环境的政策清单 可自愿采用 其着重点载于政策的协调一致 | Currently, the OECD was trying to establish a policy framework for investment, one that would be non prescriptive and non binding, would consist of a checklist of policies in support of an attractive investment environment and could be used voluntarily with a strong focus on policy coherence. |
利用政府 私营部门对话求得政策的连贯一致性方面的其他例子 有新加坡和中国台湾省等 | Other examples of the use of government private sector dialogue in order to achieve policy coherence included Singapore and Taiwan, Province of China. |
解放政策的条件方面需要更加一致的关注 | The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. |
人们常说 所谓的 次级 危机是过于宽松的货币政策的结果 这一政策导致金融市场上过多的流动性 但是 这里就有一个明显的矛盾 因为流动性过度怎么会最终导致流动性短缺 结果不得不由中央银行来弥补呢 | It is often suggested that what is called the subprime crisis was the result of lax monetary policies that led to excess liquidity in financial markets. But there is an obvious paradox here, because how can an excess of liquidity result ultimately in a shortage of liquidity that has to be made up by central banks? |
秘鲁致力于实现千年发展目标 不是作为一个特定政府的政策的一个部分 而是作为一项国家政策 | Peru is committed to fulfilling the Millennium Development Goals not as part of the policy of one particular Government, but as a State policy. |
保持政府情报 评估 执法和政策部门之间的协调一致 | Coherence between the intelligence, assessment, law enforcement and policy arms of government. |
此外 前瞻性的科学和技术政策和一种协调一致的外国直接投资政策办法可发挥增加发展中国家研发中外国直接投资的催化作用 | Furthermore, proactive science and technology policies and a coherent FDI policy approach could play a catalytic role in increasing R D FDI in developing countries. |
这次危机显示了促使贸易同宏观经济 社会和其他政策更加符合一致的重要性 | The crisis had shown the importance of promoting greater coherence between trade and macroeconomic, social and other policies. |
一致性和灵活性这两个概念未必互相矛盾 这两个概念一起可以成为拟订适合时代的现代人事政策的基础 | The two concepts of consistency and flexibility were not necessarily in conflict with one another together they could become the foundations for the development of modern personnel policies that responded to the times. |
这些会计政策同往年项目厅作为开发计划署一部分时所应用的会计政策是一致的 | The policies are consistent with those which the Office applied in prior years when it was part of UNDP. |
对于女孩和妇女来说 政府需要制定一致的计划生育政策 并恢复关于堕胎 性和少女怀孕的辩论 | For girls and women it was imperative that the government responds with coherent policies of family planning, and to revive the debate on abortion, sexuality and adolescent pregnancy. |
(b) 需要改进政策指导 以澄清药物管制署的活动基础并确定全署范围处理的一致性 | (b) There was a need for improved policy guidance to clarify the basis of the Programme s activities and to ensure consistency of treatment, programme wide |
确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任 | Ensuring policy coherence is a major Government responsibility. |
相关搜索 : 各项政策的一致性 - 连贯一致的政策 - 政策上的不一致 - 导致政策 - 政策导致 - 政策性 - 一致的策略 - 一致的决策 - 一致决策 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性