"退货"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
退货 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 被 免费 更换 的 原 进口 货物 不 退 运 出境 或者 原 出口 货物 不 退 运 进境 的 海关 应当 对 原 进出口 货物 重新 按照 规定 征收 关税 | In cases where the original import goods to be changed free of charge are not transported out of China or the original export goods are not transported into China, the customs shall levy customs duties on the original import and export goods in line with regulations. |
| 他们飞过一些货物航班 然后退役 | And then they flew a few cargo flights, and took it out of service. |
| 一 已 征 进口 关税 的 货物 因 品质 或者 规格 原因 原状 退货 复 运 出境 的 | 1. goods for which import duties have been paid are transported out of China without changing state due to quality or specification problems |
| 大型商场或购物场都有较好的退货政策 | Large department stores or shopping malls have better return policies. |
| 二 已 征 出口 关税 的 货物 因 品质 或者 规格 原因 原状 退货 复 运 进境 并 已 重新 缴纳 因 出口 而 退还 的 国内 环节 有关 税收 的 | 2. goods for which export duties have been paid are transported into the country without changing state due to quality or specification problems, and for which taxes of domestic links returned upon exportation have been paid |
| 梅西百货(Macy s)大部分商品180天以内全额退款 | Most of Macy s merchandise may be returned for a full refund within 180 days, |
| 外报 年终美国商场规定差异大 购物退货需谨慎 | Foreign press Year end return policies at US malls vary widely be cautious when returning gifts |
| 据美国 世界日报 报道 圣诞节刚过 就迎来退货潮 | US based World Journal reported that there was a wave of gift returns just after Christmas. |
| (三)出口货物不属于财政部和税务总局根据国务院决定明确取消出口退(免)税的货物 | (III) Export goods are not goods that the Ministry of Finance and the State Administration clearly cancel the tax rebate and free export. |
| 需要注意的是 30天退款期限是从12月25日开始算 也就是要在2018年1月25日之前退货 | note that the 30 day return deadline begins on December 25, i.e., merchandise purchased must be returned by January 25, 2018. |
| 三 已 征 出口 关税 的 货物 因故 未 装运 出口 申报 退 关 的 | 3. goods for which export duties have been paid fail to be exported due to certain reasons, and an application has been filed for customs declaration back into the country. |
| Target对一般商品通常有90天退货期限 电子品通常15天 | Target has a 90 day return deadline for general merchandise. For electronic products, the deadline is normally 15 days, |
| 第三 出口货物不属于财政部和税务总局根据国务院决定明确取消出口退(免)税的货物 | Thirdly, the export goods were not the goods, for which the export rebates (exemptions) were clearly canceled by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation in accordance with decision of the State Council. |
| 当然 历史上有很多货币联盟或单一货币国家分裂的例子 虽然对欧洲经济与货币联盟成员国来说 因为技术和法律上的原因 这样的分裂更为困难 但是 如果欧洲经济与货币联盟成员国真地想退出 就可以退出 人们对此的疑问似乎很少 | There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. Although there are technical and legal reasons why such a split would be harder for an EMU country, there seems little doubt that a country could withdraw if it really wanted to. |
| 据美国广播公司(ABC)报道 去年圣诞节出售的商品 约有超过一半被退换货 | A report by American Broadcasting Company (ABC) revealed that approximately half of the goods sold last Christmas were exchanged or returned. |
| 最近的一次调查发现了一批支票簿 信用卡和伪造的证件 这些证件被用来获取货物 而后可以将货物退回获得现金 | A recent investigation uncovered a stockpile of chequebooks, credit cards and forged documents which had been used to obtain goods which could then be returned for cash. |
| 但2017年11月1日至12月25日期间购买的电子 娱乐类商品的退货期限延至30天 | but it is extended to 30 days for electronic and entertainment related products purchased between November 1 and December 25, 2017 |
| 唉 欧元区的两个大国都没有实行与恢复欧元区周边国家可持续增长相适应的政策 欧洲央行的货币政策过紧 而德国则提前推行财政紧缩政策 这样 周边地区注定难逃破坏性通货紧缩和衰退性调整的厄运 导致经济衰退 破产 拖欠和欧元退出的风险进一步加大 | The ECB s monetary policy is too tight and Germany is front loading fiscal austerity. Thus, the periphery is destined to a destructive deflationary and recessionary adjustment that will exacerbate the risks of recession, insolvency, eventual defaults and, possibly, exit from the euro. |
| 所以我提议 一只货船 两只退役拖网渔船 一台起重机 一台削片机 和一台冷压机出海 | So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine. |
| 2008年雷曼兄弟倒闭后 美国和英国的快速货币扩张触发了日元和一些新兴市场货币的急剧升值 简言之 QE 而不是退出QE 才是应该担心的东西 | After the collapse of Lehman Brothers in 2008, the rapid expansion of the money supply in the US and the UK triggered a sharp appreciation of the Japanese yen, as well as of some emerging market currencies. In short, QE is what merits concern not its termination. |
| 正确估计所需拷贝和音像产品的数量很重要 尤其是在采取了 可退货 销售政策的DVD市场 | It is very important to make a correct estimation of the number of copies and audio and video products to be made, especially in the DVD market that adopts the marketing policy of accepting goods return. |
| 但这并不意味着损失将毫发无伤 有三个理由认为希腊退出仍将严重削弱欧洲货币联盟 | But it does not follow that the loss would be harmless. There are three reasons why Grexit could still seriously weaken Europe's monetary union. |
| 这一选择应该被摆上台面 认识到希腊有更广的政治理由留在欧元区中 尽管退出货币联盟能带来可观的好处 但 希腊退出 也将造成巨大的代价 | This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone. Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well. |
| 当然 鉴于衰退的持续 中央银行立刻取得通货膨胀的效果不是很容易 实际上 似乎避免持续的通货紧缩或者价格下跌 是这些中央银行能够做到的 | Of course, given the ongoing recession, it may not be so easy for central banks to achieve any inflation at all right now. Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage. |
| 一般来说 大型购物公司都有正规 合理的退货程序 但若从一些小商店买礼品或电商购物 必须小心 | In general, large shopping companies have official and reasonable return procedures, but if you have shopped for gifts at certain small stores or online, you must be careful. |
| 你走向的未来是 退 退 退 退 像这样 | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| 所以 当前的政策争论是关于货币政策能否遏制通货紧缩 以及如果当 零下限 利率实现时会发生什么的争论 零下限 利率的出现是因为名义利率不可能跌至零以下 但是 如果名义利率为正数 而通货膨胀率为负数 那么对出于衰退中的经济体来说 真实的利率就太高了 而且这会导致衰退更为严重而持久 | The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged. |
| 纽黑文 mdash 美联储试图退出其非常规货币政策 这一政策面临着一对矛盾 它成功地阻止了经济灾难 但没能铸就强健的经济复苏 由于这一矛盾已经导致了金融市场过度 退出政策将会给市场以及依赖市场的美国货币当局造成相当大的问题 | NEW HAVEN As the US Federal Reserve attempts to exit from its unconventional monetary policy, it is grappling with the disparity between the policy s success in preventing economic disaster and its failure to foster a robust recovery. To the extent that this disconnect has led to mounting financial market excesses, the exit will be all the more problematic for markets and for America s market fixated monetary authority. |
| 第十七 条 补征 和 退 还 进出口 货物 关税 应当 按照 本 条例 第十五 条 或者 第十六 条 的 规定 确定 适用 的 税率 | In the case of levying and returning duty for import and export goods, the provisions of article 15 or 16 of this set of regulations shall be used to determine the tariff rate applicable. |
| (a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物 | (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable |
| 在经济学中 弗里德曼重新恢复了货币主义者的理论并予以发扬光大 这一理论认为流通中的货币数量是各经济体表现的主要决定因素 在其与施瓦茨合著的杰作 1867年至1960年的美国货币历史 中 他将包括三十年代大萧条的经济衰退归结于货币供应的下降 从而声名远扬 同时 他认为 是货币供应过量造成了通货膨胀 | In economics, Friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform. In his masterpiece A Monetary History of the United States, 1867 1960 (written with Anna Schwartz), he famously attributed recessions, including the Great Depression of the 1930 s, to a decline in the money supply. |
| 上个月通货膨胀从 6 月份的 2.9 退至 2.6 虽然英格兰银行称这在预料之中 且在接下来的几个月中将再次上升 | Inflation eased back to 2.6 last month from 2.9 in June, although the Bank said this was expected and will pick up once again over the coming months. |
| 固然 所有的G7国家都担心一般通货膨胀的临时上升 并且都威胁要提高利率 然而 严重衰退的风险 以及严重的银行和金融危机的风险 将会最终迫使所有的G7中央银行降低利率 问题是 特别在美国国外 货币的放松只有在G7和全球衰退变得难以改变才会发生 因此 政策反应对阻止衰退来说作用太小 并且太晚 | Nevertheless, the risk of a severe recession and of a serious banking and financial crisis will ultimately force all G7 central banks to cut rates. The problem is that, especially outside the US, this monetary loosening will occur only when the G7 and global recession become entrenched. |
| 当然 同样是解决财政问题 俄国所实行的其他政策就没有那么让八国集团领导人羡慕了 8国集团的多数国家似乎很难在政治上达成一致 提高退休年龄或大大削减与通货膨胀指数相关的补贴 而俄国却恰恰相反 它任由通货膨胀把退休职工的收入侵蚀得一干二净 实际等于将依靠退休金维持生计的老年人抛到了一边 | Of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia s other approaches to addressing budget problems. Most G8 countries seem incapable of achieving the political consensus required to take necessary steps such as raising the retirement age or significantly cutting the indexation of benefits to inflation. |
| 固然 所有的G7国家都担心一般通货膨胀的临时上升 并且都威胁要提高利率 然而 严重衰退的风险 以及严重的银行和金融危机的风险 将会最终迫使所有的G7中央银行降低利率 问题是 特别在美国国外 货币的放松只有在G7和全球衰退变得难以改变才会发生 因此 政策反应对阻止衰退来说作用太小 并且太晚 | To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates. Nevertheless, the risk of a severe recession and of a serious banking and financial crisis will ultimately force all G7 central banks to cut rates. |
| 在经济学中 弗里德曼重新恢复了货币主义者的理论并予以发扬光大 这一理论认为流通中的货币数量是各经济体表现的主要决定因素 在其与施瓦茨合著的杰作 lt lt 1867年至1960年的美国货币历史 gt gt 中 他将包括三十年代大萧条的经济衰退归结于货币供应的下降 从而声名远扬 同时 他认为 是货币供应过量造成了通货膨胀 | In economics, Friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform. In his masterpiece A Monetary History of the United States, 1867 1960 (written with Anna Schwartz), he famously attributed recessions, including the Great Depression of the 1930 s, to a decline in the money supply. |
| 除非大幅放松货币政策 减少先行财政紧缩 否则欧元就不会贬值 外部竞争力就得不到重塑 衰退就会深化 而不能重回增长 不是说几年后 而是说2012年 存量和流量失衡就将变得更加不可持续 更多的欧元区国家将被迫重组其债务 最终 将有一些国家选择退出货币联盟 | Without a much easier monetary policy and a less front loaded mode of fiscal austerity, the euro will not weaken, external competitiveness will not be restored, and the recession will deepen. And, without resumption of growth not years down the line, but in 2012 the stock and flow imbalances will become even more unsustainable. |
| 请往后退一退 | Please move back. |
| 两大措施在金融市场上立刻形成了深远的影响 在华尔街看来 欧元正日益迈向普通货币 债券市场之乱开始消退 | Both measures had an immediate and profound impact on financial markets. Seen from Wall Street, the euro was moving closer to becoming a normal currency. |
| 事实上 在浮动汇率下 一国可以使用以精心选择的通胀目标为指导独立的货币政策抵消邻国货币扩张的衰退影响 如果所有国家都采取这一方针 整体全球经济将因此受益 | The fact is that, with a flexible exchange rate, a country can offset the recessionary impact of a neighboring country s monetary easing using its own independent monetary policy, guided by carefully chosen inflation targets. If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits. |
| 非常规货币政策无法阻止通缩肆虐 这部分反映了一个事实 即这些政策追求货币贬值从而改善进出口 增加通胀 但这是一场零和博弈 只是将通缩和衰退输出到其他经济体 | The inability of unconventional monetary policies to prevent outright deflation partly reflects the fact that such policies seek to weaken the currency, thereby improving net exports and increasing inflation. This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies. |
| 照此看来 危机国不可能摆脱痛苦的缩紧裤腰带 只要它们留在存在竞争力强国的货币联盟中 唯一的避免之法是它们退出欧元 让新货币贬值 但是 到目前为止 它们尚不愿这样做 | From this perspective, the crisis countries would not be spared painful retrenchment as long as they remained in a monetary union that includes competitive countries. The only way to avoid it would be for them to exit the euro and devalue their new currencies. |
| 因此控制通货膨胀最重要的方法 在收紧控制通货膨胀必要的货币和信贷政策的同时 是允许这些经济体的货币大幅升值 不幸的是 在经济过热的新兴市场国家需要货币升值以及收紧银根的时候 发达经济体里的房地产不景气 信贷紧缩以及高 油价正在导致经济急剧放缓 并且其中的一些国家发生了完全的经济衰退 | So the most important way to control inflation while regaining the monetary and credit policy autonomy needed to control inflation is to allow currencies in these economies to appreciate significantly. Unfortunately, the need for currency appreciation and monetary tightening in overheated emerging markets comes at a time when the housing bust, credit crunch, and high oil prices are leading to a sharp slowdown in advanced economies and outright recession in some of them. |
| 但是希腊 葡萄牙 意大利和爱尔兰不是阿根廷 欧盟条约不允许退出欧洲货币联盟 如果违约方要求改变私人契约中涉及的货币 来自欧盟其他国家的商业伙伴肯定会提起诉讼 法律上的不确定性会拖拉个没完没了 退出国与主要贸易伙伴之间的贸易会在未来好些年里遭到破坏 所以身处危险的国家都不会认真考虑重新引进本国货币 | As a default would demand a change in the currency involved in private contracts, business partners from other EU countries would surely sue, legal uncertainties would drag on and on, and an exiting country s trade with its main trading partners would be impaired for years to come. So none of the countries at risk would seriously consider reintroducing a national currency. |
| 直到目前 大多数投资者认为他们宁可冒着几年通货膨胀的风险也不接受短暂而轻微的衰退 但是他们还轻易地忘记了高通货膨胀的代价以及把通货膨胀挤出经济体系之外的困难 或许他们也应当在津巴布韦举行一次会议来自己检讨一下 | Until now, most investors have thought that they would rather risk high inflation for a couple of years than accept even a short and shallow recession. But they too easily forget the costs of high inflation, and how difficult it is to squeeze it out of the system. |
相关搜索 : 退货退款 - 退货交货 - 退货交货 - 天退货 - 可退货 - 在退货 - 退货的 - 退货和退款 - 退货和退款 - 送货和退货 - 退货授权 - 退货运费