"适应减缓"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适应减缓 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 农民组织支助农民开展适应和减缓举措
Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives
农民们还开展了减缓和适应气候变化的举措
Farmer initiatives to mitigate and adapt to climate change exist.
45. 气候变化适应与减缓措施需要更多的筹资机会
Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures.
与减缓和适应气候变化有关的费用已经给农民造成了额外负担
Costs associated with climate change mitigation and adaptation already represent an added burden for farmers.
农民减缓和适应气候变化的重要方法之一是发展可持续能源来源
One of the key answers for farmers with respect to climate change mitigation and adaptation lies in the development of sustainable sources of energy.
一些成员还认为 减缓或缓和比额表分摊率大幅上升的任何措施 应对称地适用于分摊率在两个比额表间大幅减少的情况
A number of members also considered that any measures to mitigate or smooth large increases in scale rates should be applied symmetrically to large scale to scale reductions of rates.
19. 创造激励机制 消除气候变化适应和减缓方面的障碍所需的适当政策和条例没有始终得到充分执行
Appropriate policies and regulations that are needed to create incentives and remove barriers to climate change adaptation and mitigation have not always been fully implemented.
6. 事实上 尽管面临着许多困难 农民们还是在尽很大努力适应气候变化 减缓其影响
Indeed, despite the difficulties they face, farmers are doing much to adapt to climate change and also to mitigate its effects.
同时 世界各地的农业拥有巨大潜力 能够为减缓和适应气候变化的后果提供解决方法
At the same time, agriculture worldwide has a huge potential to provide answers with respect to mitigating and adapting to the consequences of climate change.
三. 农民和农业是减缓和适应气候变化的关键 农民推动的举措为加速执行提供新机遇
Farmers and agriculture as key to mitigating and adapting to climate change farmers driven initiatives as offering new opportunities to expedite implementation
201. 国际慈善协会建议减少威胁计划所规定的缓和措施也应对全世界延绳钓渔业适用
201. HSI recommended that the mitigation measures prescribed in the threat abatement plan also be adopted for oceanic longline fisheries worldwide.
为维持农民的生计 养活日益增加的世界人口 适应和减缓措施都是气候变化规划中的必要应对措施
To preserve the livelihoods of farmers and support the growing world population, adaptation and mitigation measures are both essential responses in planning for climate change.
103. 但是 尽管农民及其组织的努力非常重要 但是不能让他们独自承担适应和减缓的责任
However, no matter how significant their efforts, farmers and their organizations cannot bear the responsibility of adaptation and mitigation alone.
(b) 制订 实施 出版和定期增订载有减缓气候变化措施和促进适应气候变化措施的国家方案和适当的话区域方案
(b) Formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change and measures to facilitate adequate adaptation to climate change
有关适应技术工作的可能领域应进一步加以讨论 缓解和适应 建议进一步了解缓解和适应技术跨部门的特性 以及在何种程度上可将它们视为相辅相成的活动
Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended.
6. 缓减措施
6. Mitigation measures
最后多边机构和方案支持的许多减缓和适应气候变化的项目包括推动技术转让的一些活动
Finally, many of the climate change mitigation and adaptation projects supported by multilateral institutions and programmes include some activities that facilitate transfer of technology.
国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
这些减缓设想并非规定性的 应仅仅用于模拟目的
The mitigation scenarios are not intended to be prescriptive in nature and should be used only for simulation purposes.
在评估减缓措施有效性时 应考虑到上述不确定性
These uncertainties should be taken into account in assessing the effectiveness of mitigation measures.
气候变化2001 减缓
Climate Change 2001 Mitigation.
减缓 规划和管理
Mitigation, planning and management 38
心率会减缓 你活得更久 通过细胞膜的氧气 和物质的流动减缓
Heart rates are slower you live longer diffusion of oxygen and resources across membranes is slower, etc.
(b) 减缓贫穷主题小组在10月举行的联合国 quot 减缓贫穷周 quot 的活动
(b) The United Nations Week on poverty alleviation organized in October by the thematic group on poverty alleviation.
3.3 减缓措施的有效性
3.3 Effectiveness of mitigation measures
一. 缓减的一般性政策
I. GENERAL MITIGATION POLICIES 4 11 2
一 缓减的一般性政策
I. GENERAL MITIGATION POLICIES
3. 空间碎片缓减措施
3. Space debris mitigation measures
此外 利用风险减缓机制 相互交流经验 具有适当的政策和机构支持 也很重要
Furthermore, the use of risk mitigation mechanisms to facilitate exchange of experiences, the adoption of appropriate policies and institutional support are important.
行动计划 包括一些承诺 其实施应将导致饥饿问题显著减缓
The Plan of Action contained a number of commitments whose implementation should lead to a substantial alleviation of the problem of hunger.
3.3.1 各种缓减措施的设想
3.3.1 Scenarios of mitigation measures
应适当考虑到防火罩会降低减压能力
Due attention shall be paid to the reduction of the relief capacity caused by the flame arrester.
世界各国必须在减排目标方面以及分享减排知识和技术方面取得进展 而我们也必须为适应和减缓政策提供资金 以保护人们不受气候变化的影响并保证在减低污染程度的同时能取得经济发展 而且还要提防那些打着减缓气候变化措施旗号的贸易保护政策
Progress is needed on emission reduction targets and on sharing knowledge and technology more widely. We also have to find a way to provide funding for adaptation and mitigation to protect people from the impact of climate change and enable economies to grow while holding down pollution levels while guarding against trade protection in the name of climate change mitigation.
37. 一些代表团认为 空间碎片协委会应继续作为一项单独工作制定空间碎片缓减技术措施 并应继续将今后有关空间碎片协委会空间碎片缓减准则的修订情况以及不断发展的技术和空间碎片缓减做法随时向小组委员会通报
Some delegations were of the view that IADC should continue to work separately on the development of technical measures on space debris mitigation and should continue to keep the Subcommittee informed of future revisions of the IADC guidelines, as well as evolving technologies and debris mitigation practices.
加速编写有关适应技术以及有助于减缓和适应气候变化的技术和专门知识转让范围的报告 在编写这些报告中 要吸收缔约国在这些领域有专门知识的被提名者
(d) To expedite the preparation of reports on adaptation technology and the terms of transfer of technology and know how conducive to mitigating and adapting to climate change, and, in preparing these reports, to draw on nominees with expertise in these fields from Parties.
确定气候变化问题非常重要 只有这样才能设计适当的手段和工具减缓其影响
It is of the utmost importance that climate change issues and problems be identified so as to enable the design of appropriate instruments and tools with which to mitigate their effects.
因此 今后长期的缓减应包括消除轨道中的大块和横截面物体
Hence, in the future, long term mitigation should consist of the removal of mass and cross section from orbit.
1. 目标1 减缓贫穷女性化
Goal 1 reducing feminized poverty
1998年 缓减空间碎片的措施
1998 Space debris mitigation measures.
3.3 缓减碎片措施的有效性
3.3 Effectiveness of debris mitigation measures
下文对所有空间飞行任务提出的五种典型的缓减设想 表明了缓减措施的潜在效能 这些设想并非规定性的 而应仅仅用于模拟目的
The five typical mitigation scenarios for all space missions presented below show the potential effectiveness of mitigation measures they are not intended to be prescriptive in nature and should be used only for simulation purposes.
(d) 空间碎片缓减的实施仍是自愿的 应该通过国家机制加以实施
(d) The implementation of space debris mitigation remains voluntary and should be carried out through national mechanisms
本文件反映了农民在通过提高农牧效率 降低排放和采取碳吸收的做法以减缓并适应气候变化的影响方面所取得的进展
The present paper demonstrates the progress that has been achieved by farmers in mitigating and adapting to climate change effects by increasing the efficiency of their farming practices, reducing emissions, and adopting carbon sequestering practices.
59. 一些缔约方提出减少 减缓旱涝风险的措施
Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought.
将适应气候变化与减少灾害风险结合起来
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction

 

相关搜索 : 减缓和适应 - 适应和减缓 - 减缓响应 - 减缓 - 自适应减震 - 减缓波动 - 减缓方案 - 减缓工作 - 碎片减缓 - 缓慢减少 - 舒缓减压 - 减缓速度 - 减缓行动 - 减缓要求