"适当引用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当引用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

11. 请各成员国在运用和适用引渡条约或其他安排时 适当考虑下列措施
11. Invites Member States to consider, where applicable, the following measures in the context of the use and application of extradition treaties or other arrangements
(c) 酌情适用引渡程序
apos (c) Extradition proceedings where and as appropriate apos 8.
34. 还有一名与会者建议采用引入 适当勤勉 概念的措辞
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .
何种情况适用简化引渡
cases of simplified extradition
quot (c) 酌情适用引渡程序
quot (c) Extradition proceedings where and as appropriate
这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议
This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority.
他引用了 任择议定书 第五条第二款(b)项中的词语 不适当地拖延
He invokes the undue prolongation qualifier in article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
14. 关于引渡的条款应当至少适用于洗钱和参与犯罪组织的罪行 但不一定适用于公约所包括的其他罪行
14. The provisions on extradition should apply at least to the offences of money laundering and participation in a criminal organization, but should not necessarily apply to other offences covered by the Convention.
论文引用的是20年前的数据 在今天也适用
This is looking at data from the paper about 20 years ago, but it's true today.
我只是引用点论据 当然 当然
I merely quoted it as a source. Of course.
我国政府希望美利坚合众国政府根据现行引渡条约和其他适用的国际法准则 对我们为争取引渡而采取的步骤作出适当回应
Our Government hopes that the steps we have taken to obtain extradition will be duly responded to by the Government of the United States of America, in accordance with the extradition treaty in force and other applicable norms of international law.
关于适用适当幅度办法的问题
Issues related to the application of the system of desirable ranges
七 不以订有条约为引渡条件的缔约国应当承认本条所适用的犯罪为它们之间可以相互引渡的犯罪
7. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.
(c) 按照现行双边条约适用引渡程序 LG5 .
apos (c) Extradition proceedings, where applicable, in accordance with existing bilateral treaties
444. 来文必须在 盟约 的适用方面引起问题
Communications must raise an issue concerning the application of the Covenant.
100. 委员会注意到 公约 可直接在全国一级适用 并可由法院或行政当局加以援引
100. The Committee notes that the Convention is directly applicable at the national level and can be invoked before the law courts or administrative authorities.
527. 委员会注意到, 公约 可直接在全国一级适用,并可由法院或行政当局加以援引
527. The Committee notes that the Convention is directly applicable at the national level and can be invoked before the law courts or administrative authorities.
当务之急是加强适用法律框架并确保其适当执行
The first priorities are strengthening the applicable legal framework and ensuring its proper implementation.
前文分段b所述的措施和关于法律互助及引渡规定的适用是在防止和制止资助恐怖行为方面的适当框架
The steps outlined in subparagraph (b) above and the application of measures for mutual legal assistance and extradition provide an appropriate framework in place for the prevention and suppression of the financing of terrorist acts.
当时效适用时 不得在受害人为所受伤害寻求赔偿提出的民事或行政诉讼中援引它
When it does apply, prescription shall not be invoked against civil or administrative actions brought by victims seeking reparation for their injuries.
当时效适用时 不得在受害人为所受伤害寻求赔偿提出的民事或行政诉讼中援引它
When it does apply, prescription shall not be effective against civil or administrative actions brought by victims seeking reparation for their injuries.
㈡ 当事人约定适用本公约
(b) When the parties have agreed that it applies.
第一条指控 Tek Nath Rizal在尼泊尔被捕 并被不适当地引渡到不丹(没有引渡令)
First allegation Tek Nath Rizal was arrested in Nepal and improperly extradited to Bhutan (no extradition order).
但一个意见认为,该条的适用应限于引渡情况
The view was expressed, however, that the application of the article should be limited to cases of extradition.
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
铭记秘书长有责任保证适当司法审判标准和适当程序适用于联合国官员,
Bearing in mind the responsibility of the Secretary General to guarantee appropriate standards of justice and due process to United Nations officials,
而且我能用适当价格聘到
And I can get him at the right price.
不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用
However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable.
确保制订适当程序的要求对所有国家适用
The requirement to ensure appropriate compensation procedures applied to all States.
用于其他符合 公约 目标的适当用途
(c) advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention
6.6.4.2.8 使用衬里时应用适当的材料制造
6.6.4.2.8 Where used a liner shall be made of a suitable material.
... 回复信件时 您可以只引用原信件中所选择的部分 如果未选择任何内容 则引用完整的信件原文 当您选择 用内嵌方式查看附件 时 附件文本都可以被引用 这个功能适用于除 信件 gt 不引用原信件直接回复 之外的所有回复操作 由 David F. Newman 提供
... that when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View gt Attachments gt Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message gt Reply Without Quote. contributed by David F. Newman
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率
In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply.
37. 适当时,应规定将军用设施改为民用
37. Where appropriate, the conversion of military facilities for civilian use should be provided for.
或许可使用 适当的行动 一语
Perhaps the expression appropriate action might be used.
第10条. 对某些当事方的适用
Article 10. Application to certain parties
采用适当的可再生能源技术
Installing appropriate renewable energy technologies.
36. 特别适用于当事国的措施
36. Measures applying particularly to the parties.
最高法院进一步说 美国就反竞争行为适用三重损害补救办法在国外引起了相当大的争议
It further noted that the application of treble damages remedies to anticompetitive conduct in the United States had generated considerable controversy abroad.
一国声明公约只在当事人约定适用时才适用 这种做法很奇怪
It would be odd for a State to declare that the convention would apply only if the parties had so agreed.
用于病媒控制的残留杀虫剂的适当作用
The appropriate role of residual insecticides for disease vector control
八 引渡应当符合被请求缔约国本国法律或者适用的引渡条约所规定的条件 其中包括关于引渡的最低限度刑罚要求和被请求缔约国可以据以拒绝引渡的理由等条件
8. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition.
但是 在塞族居民中 大赦法的适用继续引起广泛关切
The application of the amnesty law, however, continues to cause widespread concern among the Serb population.
头两天半时间将用于确定引渡实践中的共同问题 以及查明和提出改进引渡工作的方法 同时适当注意到法治和对人权的保护
The first two and one half days would be devoted to defining common problems in extradition practice, as well as identifying and recommending ways to improve such practice, while having due regard for the rule of law and the protection of human rights.
萨拉热窝的当地薪金表适用于其余1 256个当地雇用员额
Local salary rates for Sarajevo apply to the remaining 1,256 local posts.

 

相关搜索 : 适用引用 - 适当引进 - 适当引进 - 适当用 - 当适用 - 适当的索引 - 当地适用 - 适当采用 - 用适当的 - 使用适当 - 用适当的 - 适当使用 - 适用于当 - 适当用途