"适当用途"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适当用途 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
用于其他符合 公约 目标的适当用途 | (c) advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention |
这种用途的适当场所可以在注册后获得 | Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. |
许多国际广播机构都逐渐改用这个办法,也是未来的适当途径 | Many international broadcasters are turning to that option, which is the way of the future. |
非员额支出用途所适用的通货膨胀率 | Rates of inflation applicable non post objects of expenditure |
10. 还请执行主任根据关于普通用途资金的使用的准则向捐助国提出建议 以求适当改进专用资金与普通用途资金之间的比例 | Also requests the Executive Director to make proposals to donors, in accordance with the guidelines for the use of general purpose funds, aimed at improving adequately the ratio between earmarked funds and general purpose funds |
制订适当的方式来维持保护区 同时让土著 当地民众和森林居民保持传统的用途 | 14 Sasu on Decentralisation of Federal Systems in Forests and National Forestry Programme The Case of Ghana. |
36. 行预咨委会欢迎从由特别用途捐款供资的项目回收适当比例支助费用的努力 | 36. The Advisory Committee welcomes the efforts to recover a fair share of support costs from projects funded from special purpose contributions. |
48. 已经就各个支出用途代号的适用问题作出澄清 | Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code. |
行预咨委会同意 应从特别用途资源收取适当比例的禁毒署执行项目的行政和方案支助费用 | The Committee agrees that special purpose resources should be charged a fair proportion of the administrative and programme support cost of the UNDCP executed projects. |
(b) 只要他感到满意该国已经作出适当保证 要保护情报的机密性并且管制其用途 | (b) where he is satisfied that the state has given appropriate undertakings for protecting the confidentiality of the information and for controlling the use that will be made of it. |
当然这个技术有很多很多用途 | And there are many applications of this technology. |
a 2004 2005两年期批款作了调整以反映出各支出用途类别间更适当的分配情况(见附件四) | a Appropriations for the 2004 2005 biennium have been adjusted to reflect a more appropriate allocation among object classes (see annex IV). |
关于适用适当幅度办法的问题 | Issues related to the application of the system of desirable ranges |
当然是为了医学用途存放的 你懂的 | For medicinal purposes of course, you understand. |
根据当时可适用的 所得税收法 第42条第6款 从员工的住家至工作地点的上下班旅途不视为个人使用之例 | Pursuant to the then applicable section 6 of article 42 of the Income Tax Law, traffic between a commuter's home and workplace was not considered as private use. |
所用材料的强度和衬里的构造应与大型容器的容量和用途相适应 | The strength of the material used and the construction of the liner shall be appropriate to the capacity of the large packagings and the intended use. |
但由于矿渣的严重淤积 Boac河仍不适于家庭和农业用途 | The Boac River, however, remains unsuitable for domestic and agricultural purposes because of heavy siltation from the mine tailings. |
当务之急是加强适用法律框架并确保其适当执行 | The first priorities are strengthening the applicable legal framework and ensuring its proper implementation. |
这些专门团体可能是取得预定结果的最好的或最适当的途径 | These specialized groups may well be the best or most appropriate route to achieving the results required. |
2 一种用途或一类用途不必然优先于另一种或一类用途 | No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses. |
㈡ 当事人约定适用本公约 | (b) When the parties have agreed that it applies. |
(e) 采取适当措施 鼓励学校保持正常上课率并减少中途退学率 quot | (e) Take appropriate measures to encourage regular attendance at schools and reduction of drop out rates. |
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 | In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. |
在 指导值范 下加入新的一栏 第3类 栏下方格内写上以下适用于所有接触途径的案文 指导值不适用b | Insert a new column under Guidance value ranges for for Category 3 with a unique cell applying to all routes of exposure with the text Guidance values do not apply b . |
4. 训研所应审查可否收取到捐款者对特殊用途补助金基金项目的欠款并采取适当行动,清理被当作无法收取的任何款项 | 4. UNITAR should carry out a review of the collectability from donors of amounts outstanding on Special Purpose Grants Fund projects and take appropriate action to clear any amounts deemed uncollectible. |
铭记秘书长有责任保证适当司法审判标准和适当程序适用于联合国官员, | Bearing in mind the responsibility of the Secretary General to guarantee appropriate standards of justice and due process to United Nations officials, |
而且我能用适当价格聘到 | And I can get him at the right price. |
不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用 | However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. |
确保制订适当程序的要求对所有国家适用 | The requirement to ensure appropriate compensation procedures applied to all States. |
6.6.4.2.8 使用衬里时应用适当的材料制造 | 6.6.4.2.8 Where used a liner shall be made of a suitable material. |
使用时并未将普通用途和特殊用途基金分开 | General purpose and special purpose funds are not invested separately. |
德国决定通过一切有效途径和在任何适当的论坛上向这一目标努力 | Germany is decided to work towards this objective by all effective means and in any appropriate forum. |
又认识到有必要以多边谈判制定的 普遍适用的 非歧视性的准则来管制这种双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术的转让 | Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, |
又认识到有必要以多边谈判制定的 普遍适用的 非歧视性的准则来管制双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术的此种转让 | Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, |
此外 因为 目前禁毒署没有向国家执行项目收取方案支助费用 行预咨委会认为 原则上需要对所有国家执行项目收取适当费用 无论此种项目是由普通用途捐款供资 还是由特别用途捐款供资 | Moreover, since presently UNDCP does not assess programme support charges to nationally executed projects, the Committee sees the need in principle to assess a fair charge to all nationally executed projects, funded either from general or special purpose contributions. |
(f) 会员国就利用关于政治和经济问题与政策之间联系的分析工具 备选办法和适当方法的途径提出的反馈 | (f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies |
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 | In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply. |
63. 根据大会委托给它的任务 特别委员会继续寻求适当途径 在 宣言 适用的所有领土上执行第1514(XV)号决议 并为此制订具体提议和建议 | In accordance with the mandate entrusted to it by the General Assembly, the Special Committee continued to seek suitable means for the implementation of resolution 1514 (XV) in all Territories to which the Declaration is applicable and formulated specific proposals and recommendations in that regard. |
在这方面 将把 标准化 一词当作意味着 符合用途 | In that connection, the term standardization would be taken to mean fitness for purpose . |
37. 适当时,应规定将军用设施改为民用 | 37. Where appropriate, the conversion of military facilities for civilian use should be provided for. |
4. 第3款不适用于第2款所指船舶所载运的任何货物 也不适用于国家拥有的 专门用于或意图专门用于政府非商业性用途的任何货物 | 4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes. |
或许可使用 适当的行动 一语 | Perhaps the expression appropriate action might be used. |
第10条. 对某些当事方的适用 | Article 10. Application to certain parties |
采用适当的可再生能源技术 | Installing appropriate renewable energy technologies. |
36. 特别适用于当事国的措施 | 36. Measures applying particularly to the parties. |
相关搜索 : 正当用途 - 适当用 - 当适用 - 用途的适用性 - 当地适用 - 适当采用 - 适当引用 - 用适当的 - 使用适当 - 用适当的 - 适当使用 - 适用于当 - 相当适用 - 适当使用