"适当用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适当用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于适用适当幅度办法的问题 | Issues related to the application of the system of desirable ranges |
当务之急是加强适用法律框架并确保其适当执行 | The first priorities are strengthening the applicable legal framework and ensuring its proper implementation. |
㈡ 当事人约定适用本公约 | (b) When the parties have agreed that it applies. |
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 | In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. |
铭记秘书长有责任保证适当司法审判标准和适当程序适用于联合国官员, | Bearing in mind the responsibility of the Secretary General to guarantee appropriate standards of justice and due process to United Nations officials, |
而且我能用适当价格聘到 | And I can get him at the right price. |
不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用 | However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. |
确保制订适当程序的要求对所有国家适用 | The requirement to ensure appropriate compensation procedures applied to all States. |
用于其他符合 公约 目标的适当用途 | (c) advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention |
6.6.4.2.8 使用衬里时应用适当的材料制造 | 6.6.4.2.8 Where used a liner shall be made of a suitable material. |
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 | In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply. |
37. 适当时,应规定将军用设施改为民用 | 37. Where appropriate, the conversion of military facilities for civilian use should be provided for. |
或许可使用 适当的行动 一语 | Perhaps the expression appropriate action might be used. |
第10条. 对某些当事方的适用 | Article 10. Application to certain parties |
采用适当的可再生能源技术 | Installing appropriate renewable energy technologies. |
36. 特别适用于当事国的措施 | 36. Measures applying particularly to the parties. |
一国声明公约只在当事人约定适用时才适用 这种做法很奇怪 | It would be odd for a State to declare that the convention would apply only if the parties had so agreed. |
用于病媒控制的残留杀虫剂的适当作用 | The appropriate role of residual insecticides for disease vector control |
萨拉热窝的当地薪金表适用于其余1 256个当地雇用员额 | Local salary rates for Sarajevo apply to the remaining 1,256 local posts. |
(d) 关于(互助)的第____条的规定可以经适当变通后适用 | (d) The provisions of article ____ (on mutual assistance) are applicable mutatis mutandis. |
此规定同样适用于当事人的子女 | This provision also applies to their children. |
只有作出适当补偿后才可以征用 | Expropriation can be carried out only after due compensation. |
被化学作用适当地钝化或中和 或 | (b) properly passivated or neutralized by chemical reaction or |
第七十一条规定适当咨商安排, 适用于非政府组织 此为 | Article 71, applying to non governmental organizations, provides for suitable arrangements for consultation. |
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 | (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient |
(g) 指出 选定适合当地融合的难民的标准应当明确客观 并不带歧视的适用 | (g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner |
11. 请各成员国在运用和适用引渡条约或其他安排时 适当考虑下列措施 | 11. Invites Member States to consider, where applicable, the following measures in the context of the use and application of extradition treaties or other arrangements |
(b) 该项要求适用用尽当地补救办法规则 却未用尽可利用的有效当地补救办法 | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
并在适当的情况下包括利息和费用 | , including interest and costs, where appropriate. |
53. 委员会建议行政当局确保根据适用指令 采取适当的银行和现金管理做法 | The Board recommends that the Administration ensure proper bank and cash management practices in line with applicable directives. |
8. 专家小组会议讨论了国家在实施适当住房权利方面发挥适当作用的问题 | 8. The Expert Group Meeting discussed the question of the appropriate role of the State in relation to the implementation of the right to adequate housing. |
12. 当事方可有充分自由来完全排除公约的适用 第1条 以便适用另一法律 | 12. Full freedom is given to the parties to exclude completely the coverage of the Convention (article 1), with the result that another law becomes applicable. |
仲裁法院适用 销售公约 因为 根据当事方所签合同 可适用原告国家的法律 | The arbitral court applied the CISG since, in accordance with the contract between the parties, the law of the country of the claimant was applicable. |
俗话说预防胜于治疗,这种说法很适当并适用于目前情况 | The old saying that prevention is better than cure is apt and applies in this case. |
联合国应当毫不犹豫地启用现有的适合处理这种威胁的机制并采取适当措施 | The United Nations should not hesitate to activate available mechanisms suited to addressing such threats and to take appropriate measures. |
5. 公约不应当明文规定适用于恐怖主义 但不应当免除适用于犯下有组织犯罪行为的恐怖主义分子 | 5. The Convention should not apply expressly to terrorism, but it should not exempt terrorists who commit organized crime offences. |
使用的任何体罚必须是合理的这一要求也确保了在适当案例适用刑事责任 | The requirement that any force used must be reasonable also ensured that criminal liability would apply in appropriate cases. |
2. 国际法中当然包括适用于和平解决争端因而也适用于谈判的国际法原则 | 2. The principles of international law that are applicable to the peaceful settlement of disputes and, consequently, to negotiations, are well established in international law. |
但是呢 他还没有学会适当的遣词用字 | Yes. |
在适当处使用A 59 6 Rev.1的核定案文 | Approved text from A 59 6 Rev.1 used where applicable. |
对当前工作的保存只适用于本地文件 | Save operation currently works on local files only. |
对停车设施作适当规定并收取使用费 | Making appropriate provision for, and charging for the use of, parking facilities |
在雇用村民充当脚夫或从事其他工程时 应当付给适当的工资 | When villagers are hired for porterage and other works, adequate wages should be paid. |
评价确保适当治理信息和通信技术的程序是否适当有效 是否有信息和通信技术战略和适当的组织结构 安全是否适当 以及连续性规划和用户技术支助 | Evaluates the adequacy and effectiveness of procedures to ensure proper governance of ICT the existence of an ICT strategy and appropriate organizational structure adequate security and continuity planning and technical support to users. |
因此 小组应确定适用于以其他货币提出的索赔的适当兑换率 | The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies. |
相关搜索 : 当适用 - 当地适用 - 适当采用 - 适当引用 - 用适当的 - 使用适当 - 用适当的 - 适当使用 - 适用于当 - 适当用途 - 相当适用 - 适当使用 - 使用适当 - 适当使用