"适当提高"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当提高 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

近期,内阁将向最高拉达提出适当的法律草案
In the immediate future, the Cabinet of Ministers will submit the appropriate draft law to the Verkhovna Rada.
根据当时的适用法律 不得对最高法院裁决提出上诉
Under the law applicable at the time, it was not possible to file an appeal from such a decision.
政府当局已采取适当措施以构建有利于提高妇女地位的制度框架
The Government considers that social and cultural patterns of conduct that are deeply rooted in the collective consciousness cannot be modified simply by enacting legislation.
实际上,他们进一步认为可以通过适合的建立网络安排,包括建立一个适当的网址,同时提供适当的中央支助,可提高机构间的合作
Indeed, they further consider that inter agency cooperation can be enhanced through such suitable networking arrangements, including the establishment of an appropriate Web site, with concomitant needs for appropriate central support.
对联合国的活动进行适当的监督和评价将提高活动的效益
Proper monitoring and evaluation of United Nations activities would enhance their effectiveness.
(a) 提供适当的住房
(a) Appropriate housing
这和你的高道德个性相当适合
It's quite suitable to your high moral character.
请高级专员向全体会议提交适当的背景文件 以便为辩论提供一个大的框架
(c) Requests the High Commissioner to submit to the plenary session appropriate background documentation to provide a broad framework for the debate.
药管署将适当注意这些建议,以持续提高评价顾问业绩的透明度
UNDCP will give due consideration to these recommendations in order to continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance.
该部还参与处理妇女问题的各种国家委员会 为提高妇女地位提出适当的措施
The Ministry also participated in various national committees working on women's issues and proposed appropriate measures for women's advancement.
并就此提出适当建议
and to make appropriate recommendations thereon
已提出了一些高层建议 如加以适当实施 即可进一步加强采购工作
A number of high level recommendations have been made, which if properly implemented, could further strengthen the procurement process.
(b) 会员国制订 执行和评估替代创收机会适当计划的国家能力提高
(b) Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income generating opportunities
答复时请提供适当数据
Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
及时开发娱乐休闲机会 为排解外地特派团的高度压力提供适当管道
The timely development of recreation and welfare opportunities to provide appropriate outlets to alleviate the concentrated stress present in field missions
据指出 此一处理方法可提高公约草案是否适用于债务人的可预测性 而不必不适当地限制整个公约草案的适用
It was stated that such an approach could enhance predictability as to the application of the draft Convention with regard to the debtor, without unduly limiting the application of the draft Convention as a whole.
30. 委员会请缔约国确保适当提高该国家机构的知名度 给予其足够的权力和资源 以有效促进提高妇女地位
The Committee requests the State party to ensure that the national machinery is provided with adequate visibility, power and resources to promote effectively the advancement of women.
45. 宗教极端主义 虽然在德国只存在于很少的少数群体中 但当局必须提高警惕 适当对待
45. Religious extremism, although existing only in small minority groups in Germany, must be treated with appropriate vigilance by the authorities.
向受害者提供适当的咨询
refers the persons to appropriate counseling
就适当技术提供咨询意见
Give advice on appropriate technology.
可以通过适当的立法和行政措施来提高妇女和青年参与决策过程的程度
Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures.
此外 提高妇女地位司及联合国系统其它相关单位应得到适当的资金供应
Furthermore, the Division for the Advancement of Women and other related organizations dealing with women in the United Nations system must be adequately funded.
凡属适当 对能源市场实行改革以争取提高效率 包括采用增强竞争的办法
(a) Where appropriate, reforms of energy markets directed at increasing efficiency including by increasing competition
3. 请秘书长和联合国人权事务高级专员为该中心的适当运作提供充分协助
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide adequate assistance for the proper functioning of the Centre
此外 还应该通过适当的技术援助和资金援助 提高最不发达国家的供给能力
In addition, supply capacity in LDCs should be reinforced through the provision of adequate technical assistance and financial aid.
这些工作人员应受过适当的训练,并备有最新的外地行政手册,以提高其效率
These staff should be adequately trained and provided with an up to date field administration manual to enhance their efficiency.
缔约国应当为执法队伍和司法人员进行适当的培训 提高他们对性别问题上少数人权利的意识
The State party should provide appropriate training to law enforcement and judicial officials in order to sensitize them to the rights of sexual minorities.
60. 俄罗斯联邦认为 新闻部为提高联合国迅速向媒体提供新闻的能力所采取的措施是适当的
His delegation viewed as timely the measures taken by the Department to expand the capacity of the United Nations to provide information promptly to the media.
因此,秘书长认为目前的最高限额仍然适当
Therefore, the Secretary General is of the view that the current ceilings remain appropriate.
为教育工作者提供适当机会 进行遥感方面的以项目为基础的高级研究 欧空局
Provide appropriate opportunities for educators to undertake advanced project based studies in remote sensing (ESA)
134. 目前业界广泛确认 如扩大投资前沿 并适当采用更复杂的方法和技术 可提高达到高收益的可能性
It is now broadly recognized in the industry that the probability of achieving higher returns could be enhanced if the investment frontier were expanded and more sophisticated methodologies and technologies were applied appropriately.
(d) 加强促进两性平等和提高妇女地位的国家体制机制的作用 包括为此提供财政和其他适当援助
(d) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance
应寻求人权事务高级专员办事处和其他适当机构提供技术援助从而为保护人权的活动提供支持
Technical assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights and other agencies as appropriate should be sought to support activities to protect human rights.
在适当环境下 外国直接投资可提供诸多好处 例如生产能力的提高 新技术 管理技能和出口市场
In the appropriate setting, FDI could provide numerous benefits such as advances in productive capacity, new technologies, management expertise and export markets.
3 请秘书长和联合国人权事务高级专员继续为该中心的适当运作提供全面协助
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre
鉴于联黎部队的重要性 我们认为这一段的规定是适当的 可以提高其效力和效率
In the light of UNIFIL's importance, we consider this paragraph to be appropriate in order to enhance its effectiveness and efficiency.
在适当的情况下 权力下放可以提高效率 加强平等 并且促进对森林的管理和保护
Under the right circumstances, decentralization enhances efficiency, equity and participation in forest management and conservation.
31. 建议在规划新技术时应除其他外,适当地考虑到,可能节省的费用和提高的效率
31. Recommends that due account should be taken of the return in terms of, inter alia, possible savings and efficiency gains in planning new technology
提高企业能力 使其在乌拉圭回合之后提高产品适应性和改进营销办法
(f) to increase capacities of enterprises in adapting their products and their marketing approaches in the post Uruguay Round era.
4. 取得有关适应技术的信息和提高认识
Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness
68. 许多缔约方还提到能提高一般性适应能力的措施
Many Parties also mentioned measures that would enhance adaptive capacity in general.
有人提出在 quot 适当情况下 quot 交流情报的提案
The proposal was made for the information exchange to happen as appropriate .
12. 大会不妨表示注意到提高妇女地位研训所的财务状况并采取它认为适当的行动
The General Assembly may wish to take note of the financial situation of INSTRAW and take such action as it deems appropriate.
各种措施应包括鼓励人力资源开发和确保适当的投资政策以提高国内部门的效能
Measures should include enhancing the efficiency of domestic sectors by encouraging human resource development and by ensuring appropriate investment policies.
参加协商者甚至认为由区域组织进行提高参加率的必要后续行动更加可行和适当
Indeed, participants in the consultations felt that it was much more feasible and appropriate for regional organizations to conduct the sort of follow up necessary to achieve higher rates of participation.

 

相关搜索 : 适当的提高 - 适当抬高 - 适当提前 - 提供适当 - 当然提高 - 不适当的高 - 提供适当的 - 适当 - 适当 - 适当 - 适当 - 适当 - 适当 - 适当