"适时提供"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适时提供 - 翻译 : 适时提供 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

答复时请提供适当数据
Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
秘书处将继续在实际可行时提供适宜的提前时间
The Secretariat will continue to offer suitable lead times wherever practicable.
各有关机构正在进行适当的库存盘点 其报告将适时提供
Instrument for standardized international reporting of
6. 凡在适用的情况下 缔约方在提供的信息时应提出数字指标
6. In presenting the information, wherever applicable, Parties should present numerical indicators.
(a) 提供适当的住房
(a) Appropriate housing
承诺提供的适足资源
Adequate resources committed,
㈦ 在拍卖过程中将提供给投标人的信息 在适当情况下 还有提供此种信息的方式和时间
(vii) The information that will be made available to bidders in the course of the auction and, where appropriate, how and when it will be made available
今天 我们希望选举将会适当举行 国际合作将会及时提供
Today, we hope that elections will be duly held and that international cooperation will be forthcoming in a timely manner.
各国还应确保开放金融和商业市场,适当时提供优惠援助
They should also ensure open financial and commercial markets and, where appropriate, provide concessional aid flows.
在适当时候将提供这次专题讨论会的会议和与会者名单
The proceedings of the Symposium, including a list of participants, will be made available in due time.
3. 委员会在它认为适当时 可要求就所提供的技术咨询或援助以及所取得的进展提供资料
The Committee may request, when it considers it appropriate to do so, information on the technical advice or assistance provided and the progress achieved.
向受害者提供适当的咨询
refers the persons to appropriate counseling
就适当技术提供咨询意见
Give advice on appropriate technology.
应在赋予权利和责任的同时 提供适当的资源和进行能力建设
Rights and responsibilities must be accompanied by adequate resources and capacity building.
与此同时 必须向性暴力的受害人提供适当的健康和心理支助
At the same time, it is essential that appropriate health and psychosocial support be provided to the survivors of sexual violence.
其中包括采纳国家健康保险服务计划 24小时内迅速提供适当治疗 并给社会最脆弱群体提供驱虫蚊帐
These include the introduction of a national health insurance services scheme, prompt access to appropriate treatment within 24 hours and the availability of insecticide treated bed nets to the most vulnerable groups of society.
实际上,他们进一步认为可以通过适合的建立网络安排,包括建立一个适当的网址,同时提供适当的中央支助,可提高机构间的合作
Indeed, they further consider that inter agency cooperation can be enhanced through such suitable networking arrangements, including the establishment of an appropriate Web site, with concomitant needs for appropriate central support.
我们应该在发现需要的地方 在发现需要的时候 提供适当程度的援助
We should provide the appropriate level of assistance where and when we identify the needs.
及时开发娱乐休闲机会 为排解外地特派团的高度压力提供适当管道
The timely development of recreation and welfare opportunities to provide appropriate outlets to alleviate the concentrated stress present in field missions
有过怀孕或为人父母经验的学生在适当时可以协助为他人提供咨询
Learners who have had the experience of teenage pregnancy or parenthood may be drawn in where appropriate to assist in counselling others.
在适当时候,将提供资料,说明这些调查的结果以及秘书长采取的行动
Information would be provided in due course of the outcome of these enquiries and any action taken by the Secretary General.
然而 如果在启动时适用的措施未提供某种类型的救济 而在启动后仍然需要这种救济 法院在适当情形下可延长这种临时措施的适用期限
If, however, provisional relief of a particular kind is not provided by the measures applicable on commencement and that type of relief is still required after commencement, the court may extend the application of that provisional measure in appropriate circumstances.
本议定书不应适用于在自然灾害时提供的紧急人道主义援助 除非东道国表示同意适用本议定书
The present Protocol shall not apply to emergency humanitarian assistance operations in case of natural disasters unless the host state declares its consent to the application of the Protocol.
这就要求政府提供适当的经费为过渡过程供资
This requires that governments make adequate provisions to finance the transition.
请提供适当数据以支持你们的答复
Please provide appropriate data in support of your response.
遗憾地注意到特别报告员报告的增编2 3和4未能及时提交供适当审议
Noting with regret that addenda 2, 3 and 4 to the Special Rapporteur apos s report were not available in time for due consideration,
我们相信 这种技术援助将提供巨大帮助 能够为发展中国家 特别是最不发达国家 及时编写和提交适当的报告 提供很大的帮助
We believe that such technical assistance could be of immense help and could significantly help developing countries, in particular the least developed countries, in preparing and submitting proper reports on time.
(c) 行政当局应为提交请购单规定适当的提前时间,以便使供应商响应招标,并应监督对规定的提前时间的遵守情况(第49段)
(c) The Administration should establish suitable lead times for submission of requisitions to enable vendors to respond to bids and should monitor compliance with the established lead times (para. 49)
目前的挑战包括为寡妇管理的住户提供创收计划 适当护理受伤者 救济财产被没收或受损害的人及提供临时住所
Current challenges included the provision of income generating schemes for households run by widows, proper care for the injured, relief for those whose property had been confiscated or damaged and temporary shelter.
斯里兰卡代表团要求继续在外国直接投资领域提供国际援助 而这种援助不应推迟到 quot 适当框架 quot 具备之时才提供
His delegation called for continued international assistance in the area of FDI, and such assistance should not be postponed until an appropriate framework existed.
也就是说 应在需要时提供信息 并且 为使信息有用起见 其详细程度也应适当
It is essential to map out those requirements and to adopt a unified approach and a unified, coherent voice to meet them in a reliable and timely manner.
东帝汶政府决定提供适度的财政援助
The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution.
必要时提供采访
Interviews are given whenever necessary.
quot 行政当局应为提交请购单规定适当的提前时间,以便使供应商响应招标,并应监督对规定的提前时间的遵守情况(第49段) quot
The Administration should establish suitable lead times for submission of requisitions to enable vendors to respond to bids and should monitor compliance with the established lead times (para. 49) .
(e) 就审计涉及的有关事项 向秘书长 并在它认为适当时 向部厅的主管 提供咨询
(e) Rendering advice on audit related matters to the Secretary General and departmental heads as it deems appropriate
同时 本组织应坚持履行其任务授权 并继续提供适合于成员国各种需要的服务
At the same time, the Organization should adhere to its mandate and continue to provide services appropriate to the diverse needs of Member States.
小组审查这类媒体报道,并向主管传播和新闻副秘书长提供适当和及时的意见
The Group reviews such media reports and provides appropriate and timely advice to the Under Secretary General for Communications and Public Information.
为子女不满一岁半的雇员另外提供喂养子女时间 雇员在适当时间向雇主通报此类休息的必要性
An employee who has a child under the age of a year and a half, is given additional breaks for feeding the child and the employee notifies the employer about the necessity of such breaks in due time.
大多数这类资料是在很晚阶段提供的 在加紧利用届会之时很少能有时间对文件作出适当研究
Much of this information is made available at a very late stage, and the intensive use of the session for meetings leaves little time for proper study of the documentation.
取得适当的贷款和资金设施的机会可以由政府或技术援助项目提供 或者由适当的国际资金机构共同提供
Access to adequate credit and finance facilities might be provided by governments or technical assistance projects, or in tandem with the appropriate international funding agencies.
要向受害人提供适当的保护与支持服务
Appropriate protective and support services should be provided for victims.
向女童提供适合其年龄特点的法律教育
Extend age appropriate legal education to girls.
(b) 就财务政策和规章的适用提供指导并确保适用的连贯一致
(b) Providing guidance on the application of financial policies and regulations and ensuring their consistent application
根据时区提供日期和时间Name
Date and time by timezone
随时提供一切服务
All services readily available

 

相关搜索 : 提供舒适 - 适于提供 - 提供舒适 - 提供适于 - 提供舒适 - 提供舒适 - 提供适当 - 及时提供 - 同时提供 - 提供时间 - 及时提供 - 及时提供 - 同时提供