"适于提供"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适于提供 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 提供适当的住房
(a) Appropriate housing
承诺提供的适足资源
Adequate resources committed,
培训是由供应商定期提供的 是对于车队进行适当维修所必不可少
Training is provided by the vendors on a regular basis and is vital for the proper maintenance of the fleets.
答复时请提供适当数据
Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 适用于国内决策方面的培训
530 and 531). Please provide more details on these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making.
对于可行的核查制度 需要提供适当而足够的核查证据
For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.
由于缺乏上文提到的国际联合会 较难在国际范围内提供适当保护
The absence of an International Federation, referred to earlier, makes it more difficult to find appropriate protection at the international level.
这同样适用于证人 应该为其提供财政和物质支持 至少应为判决的执行提供切实援助
That also applies with regard to witnesses, giving financial and material support and, not least, providing practical assistance in the enforcement of sentences.
向受害者提供适当的咨询
refers the persons to appropriate counseling
就适当技术提供咨询意见
Give advice on appropriate technology.
为便于科技咨询机构审议这些问题 适当提供了背景情况
When applicable, background information is provided to facilitate consideration of the issues by the SBSTA.
c. 提供关于编制环境评价的适当援助,特别是对发展中国家
c. provide appropriate assistance, especially to developing States, concerning the preparation of environmental assessments.
9.3 最后 关于缔约国提到社区法律中心可提供法律咨询的问题 Barbaro先生提出 quot 这种援助只在极端情况下才提供 而且.只适用于公诉罪 quot
9.3 Finally, with regard to the State party apos s reference to the availability of legal advice from Community Legal Centres, Mr. Barbaro submits that quot such assistance is only available in extreme situations and ... only of the matter involves an indictable offence quot .
因此 我们强调 缔约国应在本文书的范围内自动把 议定书 适用于两类联合国行动 换句话说 不仅适用于建设和平活动中人道主义 政治或发展援助的提供 而且适用于紧急人道主义援助的提供
We therefore stress that the States parties should automatically apply the Protocol to the two categories of United Nations operations within the scope of this instrument, in other words, not only for the delivery of humanitarian, political or development assistance in peacebuilding but also in delivering emergency humanitarian assistance.
对于正在展开的调查或司法程序 如果提供有关资料可能有碍于这种调查或程序的适当进展 则不要求提供这种实例
In supplying such examples, States are not expected to supply information in respect of ongoing investigations or judicial processes, if to do so would prejudice the proper conduct of an investigation or judicial process
10. 请秘书长继续以适当格式每季提供关于经常预算开支的资料
10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format
关于对第14条第3款(b)和(d)项的违反,缔约国应当提供适当补救
As regards the violation of article 14, paragraph 3 (b) and (d), the State party should provide an appropriate remedy.
这些原则提供了适用于各种国内流离失所者情况的规范性框架
These principles provide a normative framework covering situations of internal displacement.
反恐委员会请巴基斯坦提供具体适用于所提及的每项活动的相关法律的概要
The CTC should appreciate it if Pakistan would provide it with an outline of the relevant laws specifically as they apply to each of the referenced activities.
这就要求政府提供适当的经费为过渡过程供资
This requires that governments make adequate provisions to finance the transition.
保留有关于所提供支助的记录,目前正在考虑制定一些办法,以便提供一种机制,直接偿付联塞部队所提供的服务或适当的行政支助
Records are kept on the amount of support provided and procedures are currently being developed that would provide a mechanism for direct reimbursement to UNFICYP for services provided, or the provision of adequate administrative support.
评价工作提供的反馈对于确保适当落实各项建议也起着重要作用
Evaluation feedback was also important for ensuring proper follow up of recommendations.
只要有可能 就得为无法适应于正规学校的残疾儿童提供就学机会
Whenever possible, physically handicapped children who do not fit into a normal school.
28. 所提供的资料提出了一些问题 特别是关于具体规则一般适用的例外情况方面
The information provided raises a number of questions, particularly in regard to exceptions to the general application of a specific rule.
进行这种能力增加的手段是支助账户 这不仅适用于维持和平行动部 而且适用于为维和提供服务的其他各部
The vehicle for such increases was the support account, which was true not only for the Department of Peacekeeping Operations but also for other departments that provided services for peacekeeping.
请提供适当数据以支持你们的答复
Please provide appropriate data in support of your response.
该缔约国提供了关于最近为保护文化遗址而采取的法律措施的资料,还提供了成功地适用那些措施的例子
The State party provides information about recent legal measures taken to protect cultural sites and provides examples of their successful application.
有许多技术能用于收集数据 提供资料和提高沿海地区适应气候变化的认识 计划和设计适应战略 执行适应战略和监测及评价其绩效
There are many examples of technologies that can be used to collect data, provide information and increase awareness for coastal adaptation to climate change, to plan and design adaptation strategies, to implement adaptation strategies and to monitor and evaluate their performance.
四 本公约第三十二条的规定 应当变通适用于为这类人员提供的保护
4. Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention.
本议定书不应适用于在自然灾害时提供的紧急人道主义援助 除非东道国表示同意适用本议定书
The present Protocol shall not apply to emergency humanitarian assistance operations in case of natural disasters unless the host state declares its consent to the application of the Protocol.
各有关机构正在进行适当的库存盘点 其报告将适时提供
Instrument for standardized international reporting of
51. 根据这种办法 有关开支将由两个收入来源提供资金 适用两个指示性缴款分摊比额表 一个适用于 公约 缔约方 一个适用于 议定书 缔约方
Based on this approach, the expenditures will be funded from two sources of income with two indicative scales of contributions applied one for Convention Parties and one for Protocol Parties.
委员会请泰国政府提供详细资料 说明上述备忘录的实际适用情况 并还提供资料 介绍1997年 关于防止并制止贩卖妇女和儿童的措施 实际适用情况
The Committee requested the Government to supply detailed information on the application of the above Memorandum in practice, as well as information on the practical application of the Measures in Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children Act of 1997.
东帝汶政府决定提供适度的财政援助
The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution.
秘书处将继续在实际可行时提供适宜的提前时间
The Secretariat will continue to offer suitable lead times wherever practicable.
一致认为应向该国提供适当的支持 另外 还应提供支持 协助其邻国和过境国打击源于阿富汗的毒品生产和贩运
It was agreed that adequate support should be provided to that State in addition, support should be provided to assist its neighbouring States and transit States in their fight against the production of and trafficking in illicit drugs originating in Afghanistan.
开始提供于
Offered at
3. 本公约第18条的规定可经适当变通适用于本条 除第18条第15款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应包括
3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
33. 关于东道国在发生自然灾害时反对将议定书草案适用于提供紧急人道主义援助的机制 也提出了疑问
Questions were also raised with regard to the mechanism by which a host State would object to the application of the draft protocol to the delivery of emergency humanitarian assistance in cases of natural disasters.
取得适当的贷款和资金设施的机会可以由政府或技术援助项目提供 或者由适当的国际资金机构共同提供
Access to adequate credit and finance facilities might be provided by governments or technical assistance projects, or in tandem with the appropriate international funding agencies.
根据该公司提供的资料 勘探许可证适用于面积为15 000平方公里的海底区
According to the information provided by Nautilus Minerals Ltd., the exploration licence covered a seabed area of 15,000 square kilometres.
76. 多数缔约方提供了关于可在关键部门的采取的适应措施和战略的信息
Most Parties provided information on possible adaptation measures and strategies in key sectors.
该模型适用于从低地球轨道到地球同步轨道的高度 提供短期环境估计数
The model is applicable to altitudes from LEO to GEO, providing environment estimates in the short term.
应根据适用于历史古迹的法规确定卡纳克传统圣地,并为其提供法律保护
Sites which are sacred under the Kanak tradition shall be identified and legally protected in accordance with the applicable rules concerning historical monuments.
要向受害人提供适当的保护与支持服务
Appropriate protective and support services should be provided for victims.

 

相关搜索 : 提供适于 - 提供舒适 - 提供舒适 - 提供舒适 - 适时提供 - 适时提供 - 提供舒适 - 提供适当 - 用于提供 - 关于提供 - 用于提供 - 急于提供 - 乐于提供 - 用于提供