"适用法规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适用法规 - 翻译 : 适用法规 - 翻译 : 适用法规 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三. 可适用的法律规定 | Applicable legal provisions |
法规既适用于私营部门 也适用于公营部门 | It applies both to the private sector and to the public sector. |
第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 | For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. |
独立适用的法律冲突规则 | Autonomous conflict of laws rules |
本法规适用于经济行为者 | The ordinance applies to economic agents. |
(b) 法院可以不考虑冲突法规则而适用那些甚至对涉外案件也必须适用的法院地法律规定 | (b) A forum may apply those provisions of its own law, which, irrespective of rules of conflict of laws, must be applied even to international situations and |
2. 不论本可适用何种法律 法院所在地国或任何其他国家适用的强制性法律规则不得阻止转让人所在国法律某项规定的适用 | 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. |
3. 法律尤其应规定其适用于 | In particular, the law should provide that it applies to |
工资 适用 就业合同法 的规则 | (e) Pay The rules of the Employment Contract Act apply |
工资 适用 就业合同法 的规定 | (e) Pay The provisions of the Employment Contract Act apply |
D. 说明法规的适用范围 示明 | D. Description of the scope of application of the legislation, indicating |
之前他们颁布的新 透明 法规对于其他人都适用 他们试着让法规不再适用我的要求 | The transparency law they'd passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them. |
该决定为适用军事刑法规定了三条规则 | The decision fixed three rules for the application of military criminal law. |
311. 联邦劳动法 的规定适用于所有工作中心 因此它们是普遍适用的规定 | The provisions of the LFT are applicable in all work centres consequently, they are of general application. |
适用国际少年司法标准和规范 | NATIONAL STANDARDS AND NORMS IN JUVENILE JUSTICE 27 29 7 |
适用国际少年司法准则和规范 | THE EFFECTIVE USE AND APPLICATION OF INTERNATIONAL STANDARDS AND NORMS IN JUVENILE JUSTICE |
15. 据管理国报告 联合王国的 人权法 是普遍适用的法规 也适用于岛内 | According to the administering Power, the Human Rights Act of the United Kingdom is taken to be a statute of general application, which is also in force in Pitcairn. |
关于姓名权 适用 民法 的有关规定 | In respect of the right to a name, the relevant provisions of the Civil Code shall apply quot . |
工作时数 适用 就业合同法 的规则 | (d) Hours of work The rules of the Employment Contract Act apply |
工作时数 适用 就业合同法 的规定 | (d) Hours of work The provisions of the Employment Contract Act apply |
原则22 国际法院适用的程序规则 | Principle 22 Rules of procedure applicable in international courts |
原则22. 国际法院适用的程序规则 | PRINCIPLE 22. RULES OF PROCEDURE APPLICABLE IN INTERNATIONAL COURTS |
初次报告 第一部分 第九章D节 指出有适用于所有黎巴嫩人的法律规定 一些规定适用于穆斯林 另外一些规定适用于非穆斯林 还有一些规定适用于外国人 那么 在个人身份法中哪些是普遍规定呢 | The initial report (Part I, chap. IV.D) had stated that there were legal provisions that applied to all Lebanese, some that applied to Muslims, others to non Muslims, and still others to foreigners what, then, were the common provisions in the personal status laws? |
在后一种情况中 法律采取一种不同做法 即规定辅助性地适用行政法 或确定适用于项目的法律规定的先后顺序 | In the latter case, a different approach is taken by those laws that provide for the subsidiary application of administrative law only, or that establish a hierarchy of legal provisions applying to the project. |
立法机构规定 第60条的规定适用于所有制造 销售和服务活动 因此赋予这一法令广泛的适用范围 | In providing that the terms of article 60 apply to all activities in manufacturing, distribution and services, the legislature conferred on this Act an extensive sphere of application. |
据此 法规不适用于消费者或劳动者 | Consequently the ordinance is not applicable to consumers or to labour. |
德鲁兹法院不适用哈纳非特法学派的规则 因此也无权适用与伊斯兰法相一致的法律规定 它由逊尼派宗教法院和贾法里法院在适用贾法里法学派法律规定时独立做出的法律意见决定 先清偿债务后继承 | The Druze courts shall have no choice or discretion in applying the rules of the Hanafite school of law and consequently such legal provisions as are compatible with Islamic law, as determined by the independent legal opinion of the Sunni religious courts and of the Ja fari courts in applying the provisions of the Ja fari school of law (no inheritance until after the settlement of debts). |
第一百四十八 条 设立 外资 参股 的 保险 公司 或者 外国 保险 公司 在 中国 境内 设立 分公司 适用 本法 规定 法律 行政 法规 另 有 规定 的 适用 其 规定 | Article 148 The establishment of a joint venture insurance company with foreign equity or the establishment of branches within the territory of the PRC by foreign insurance companies shall be governed by this Law, or other laws and administrative regulations if they provide otherwise. |
1. 不论本可适用何种法律 如果法院所在地国的法律规则是强制性的 第27条至第29条中的任何规定概不限制这些规则的适用 | 1. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the rules of the law of the forum State in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable. |
3. 本条中任何规定概不影响国际私法规则的适用 | 3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law. |
国际法院较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' 公约 是对法律的法典化 | In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law. |
本法还应适用于条约未作规定的问题 | The law shall also apply to those issues not regulated by treaties . |
但 宪法 第6条第2款的规定普遍适用 | The provision of article 6, paragraph 2, of the Constitution is generally applicable. |
但是 该法的确规定了免予适用的情形 | However, the Law did provide for exemptions. |
工资 适用 就业合同法 载列的一般规定 | (e) Pay The general provisions laid down in the Employment Contract Act are applicable |
quot (b) 国际私法规则导致适用某一缔约国的法律 | (b) if the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State. |
10. 武装部队军官适用国际人道主义法规则手册 规定 | The Manual on the application of the rules of international humanitarian law for officers of the armed forces provides that |
更好的方式本应是 规定在适用国际人道主义法的情况下 不适用 公约 | A better formulation would have been to provide that the Convention would not apply when international humanitarian law applied, as was the case in recent anti terrorism instruments adopted by the General Assembly. |
该领域还适用2004 年 欧洲海关规则实施法 | In this area we would also mention European Customs Rules Implementation Act from 2004, which is applicable here. |
18. 委员会要适用的法律载于规则第31条 | The law to be applied by the Commission is set out in article 31 of the Rules. |
使公约适用的第二种情况是 国际私法规则导致适用某一缔约国的法律 第1(1)(b)条 | The second way in which the Convention applies is if the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State (article 1(1)(b)). |
委员会强调法规判例法对于促进统一适用其工作产生的法规十分重要 | The Commission emphasized the importance of CLOUT for the purpose of promoting the uniform application of the legal texts that resulted from its work. |
不论 原本应该 适用的法律如何 按公约规定需加以适用的法律只能命令缔约国的法院去实施 | This order contained in the Convention to apply it regardless of the (otherwise) applicable law can only be given to a court of a Contracting State. |
国际法院认为 公约 是对法律的法典化 而且较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' | Moreover, the Court recognized that the Convention constituted a codification of the law and made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law . |
1. 转让人所在国法律的某项规定只有在该规定的适用明显违背法院所在地国公共政策的情况下才可拒绝适用 | 1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State. |
相关搜索 : 适用的法律法规 - 适用的法律法规 - 适用的法律法规 - 当地适用法规 - 法律规定适用 - 所有适用法规 - 规定适用 - 规定适用 - 规则适用 - 适用规则 - 规定适用 - 规定适用