"逃离这个国家"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

逃离这个国家 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他辞职后逃离了这个国家
He resigned and fled the country.
他肯定已经逃离这个国家了吧
And he has fled the country, no doubt?
部分记者逃离了他们的家乡 或者甚至离开了这个国家
Some journalists have fled their home states or even the country.
离开这个国家
Listen, I've got to get out of this country by midnight tonight.
一年当中 她从一个难民营到另一个难民营 最后终于到了机场 我们最终逃离了这个国家
It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country.
尼泊尔认为,各国应创造一个人们不必背井离乡或作为难民逃离自己国家的环境
Nepal holds the view that States should create an environment in which people do not have to be displaced or flee their countries as refugees.
我得离开这个国家
I must flee the country.
我得离开这个国家
I got to get out of the country.
我想逃离这里
I'm running away.
这占1999年逃离或被迫逃离暴力的流亡人员的10
This represents 10 per cent of those who fled or were forced to flee the violence in 1999.
内部流离失所者很少向其他国家那样大批逃离 他们通常是以一些家庭或个人的群体行动的
Internally displaced persons rarely flee in large numbers as in other situations usually they move in small groups of a few families or individuals.
哦 真荒谬 我救了你的命 让你逃离了德国 你救了我的命 让我逃离了这场麻烦
I saved your life getting you out of Germany, you got me out of this mess, so we're even.
有时有充分的时间为逃离作准备 因此整个家庭 甚至整个社区可以一起离开
In some cases, there was adequate time to prepare for departure, so that families or even entire communities could leave together.
只想离开这个该死的国家
All we want is to get out of this damn country!
你是怎么逃离那个猪舍的
Hey, Blondie, how the hell did you get out of that pigsty?
我们逃离不了这些变化
I don't think we can get away from those changes.
你找了一个好地方逃离他们
What was that?
有些人一再流离失所 被迫逃离祖国
Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders.
过几天我们就能离开这个国家
In a couple of days we can be out of the country.
在这其中大约有半数逃离家园的人离开了他们的国家 这意味着有二百万的难民 还有另外二百万人成为留在国内的难民 带来了一个日益严重的人道主义悲剧
Roughly half of those who have fled have also left the country, implying two million refugees. This leaves another two million who have been displaced internally, and who represent an emerging humanitarian tragedy.
我只想逃离这荒诞的故事
I just wanted out of this absurd story.
将逃离家园的人分为难民 国内流离失所者意义并不很大 因为所有逃亡的人都想要进入离自己最近的安全地带 无论这样作将会获得何种地位
There, the categorizing of those who flee their homes as refugees or internally displaced persons is not very significant, given that all those who flee try to reach the nearest secure area, irrespective of the status they will acquire in doing so.
当晚两个人下定决心逃离戏班
But the two young lovers knew that they had to get away.
要离开这个国家 只有一条路可走
There's only one way to get out of this country.
10. 在赞比亚的难民人口主要是指由于内乱和战争逃离邻国的个人或者家庭
The refugee population in Zambia is characterized mainly by persons or families that have fled neighbouring countries due to civil strife and wars.
巴西已将它对这些文书的解释扩大到包括保护所有从一国之间和国家之间的公然暴行情况逃离的个人
Brazil had expanded its interpretation of those instruments to include protection of all individuals fleeing from situations of open violence within and between States.
然而各国越来越表示愿意努力满足需要国际保护的所有人的需要 包括逃离迫害性战争或分崩离析国家的人 国内流离失所者和逃离基于性别迫害者 这种意愿反映了难民保护方面的积极发展动态
Nevertheless, the increased willingness by States to try to address the needs of all persons requiring international protection, including persons fleeing persecutory wars or collapsing States, internally displaced persons, and persons fleeing persecution because of their gender, reflected positive developments in refugee protection.
同伴和敌人们逃离了这愤怒
Comrades and enemies fled from its wrath.
被迫逃离家园的人们 形成一股洪流
The stream of flight became a torrent.
这一地位还允许他们离开这个国家 可长达18个月
This status also entitles them to leave the country for up to 18 months.
逃离麦加
Escape from Mecca
逃离自由
Flights From Freedom
逃离卢布
Running From the Ruble
逃离西蒙
Run from Simon
逃离西蒙
Run from Simon, run,
逃离西蒙
Run, Run
逃离西蒙
Run Eliza
将逃离家园的人分为难民 国内流离失所者或其他群体意义并不很大 因为所有逃亡的人都想要进入离自己最近的安全地带 无论这样作将会获得何种地位
There, the categorization of those who flee their homes into refugees, internally displaced or other groups is not very significant, given that all those who flee try to reach the nearest secure area, irrespective of the status they will acquire in doing so.
他们在国外或自己的国家寻求保护 逃离武装冲突或具体的威胁 在这个过程中 他们有时在庇护地仍然遇到危险
As they seek protection abroad or in their own country, fleeing armed conflict or specific threats, they sometimes remain in danger even in their place of refuge.
每个人都要离开这个家
Everybody's leaving the old homestead.
他计划逃往一个度假区 可现在 我知道他是 没法离开这个城市了
He planned to escape to a holiday resort, but I now he can't leave the city.
如果你在这附近 就得设法逃离
And if you're in this vicinity, you've got to get away.
我们一定要逃离这里 而且要快
We got to get out of here, and quick!
这名强盗如何成功逃离赛马场
With the bulky duffel bag containing the money.
例如 在美利坚合众国 大批无家可归的妇女都是为了逃离家庭暴力
For instance, in the United States of America, a large proportion of homeless women are those who have escaped domestic violence.

 

相关搜索 : 逃离的国家 - 离开这个国家 - 这个国家 - 逃离家园 - 逃离家园 - 逃离该国 - 国家逃生 - 逃离 - 逃离 - 逃离 - 逃离 - 逃离 - 逃离 - 逃离