"逐案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
41. 小组逐一单独审查了这些索赔 并逐案作出了资格裁定 | The Panel examined these claims individually and made eligibility determinations on a case by case basis. |
逐区域审查一般和特别方案 | Region by region review of General and Special Programmes |
因此,我强调,委员会必须对各个案件的案情逐案审查 | I therefore emphasize that the Committee must examine the circumstances on a case by case basis. |
a 逐区域审查一般和特别方案 | a. Region by region review of general and special programmes |
55. LAVERY女士 联合王国 说 已花费了许多小时逐字逐句地通读了案文 | Ms. LAVERY (United Kingdom) said that many hours had been spent going through the text word by word. |
15. 主席请委员会逐段审议该案文 | The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph. |
制定关于氯氟烃的逐步停用方案 | UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows |
条款草案尤其应注重驱逐的理由 | In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion. |
25. 主席请委员会逐款审议该条草案 | The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. |
61. 主席请委员会逐款审议该条草案 | The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. |
F.40. 工发组织服务台方案将逐步实施 | The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual. |
2. 逐案核准对第3(a)段所定措施的例外 | To approve exceptions to the measures established in paragraph 3 (a) on a case by case basis |
将获释的17人和受驱逐的2人的案件归档 | (b) To file the cases of the 17 persons who were released and of the 2 persons who were expelled. |
时间限制可以由委员会(或其主席)逐案规定 | Time limits might be laid down by the Committee (or its Chairman) on a case by case basis. |
其他代表团欢迎某些条款草案 特别是第8条草案的逐步发展 | Others welcomed the progressive development undertaken with respect to some draft articles, and in particular draft article 8. |
委员会答复称 将逐案研究小组提出的每个案例 然后提出意见 | The Committee responded by saying it would look at each example provided by the Group on a case by case basis to reach an opinion. |
逐步实现妇女平等的政策 计划和方案的管理 | Management of policies, plans and programmes for the gradual incorporation of equality for women |
采用新的方案拟定工具使逐步授权成为可能 | Gradual delegation of authority was made possible by the introduction of new programming tools. |
管理旨在逐步实现妇女平等的政策 计划和方案 | Management of the policies, plans and programmes for the gradual incorporation of equality for women. |
根据计划 该方案应该在阿根廷其他省逐步执行 | It is intended that the programme should be implemented gradually in other Argentine provinces. |
正如联合王国代表所说 如果我们使用引号 那么 我们就应该逐字逐句地引用协议的案文 | If we are going to have a quotation, we should, as the representative of the United Kingdom suggested, quote verbatim et literatim what was agreed. |
6. 因此 防治荒漠化公约 1998 1999两年期方案草案和概算 必须逐年单独提出 | As a result, the programme and budget proposals for the CCD for the biennium 1998 1999 must be separately presented, year by year. |
这些案件的审讯工作于1998年1月20日开始,逐日进行 | Hearing on these cases has started as of 20 January 1998 on a day to day basis. |
法院也暂缓执行驱逐令(一审法院的决定 第375 2000号案件) | The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. |
该表表明,自1994年(延长7月届会)以来待审案件逐年增加 | The table shows that the number of pending cases has increased each year since 1994 (when the July session was extended). |
当然我读了 逐字逐句 | Of course I have, every word of it. |
69. 由于时间不够,对提案的逐段宣读只涉及第1至第4段 | 69. For lack of time the paragraph by paragraph reading of the proposal encompassed its paragraphs 1 to 4 only. |
代理主席 以英语发言 大会现在将逐一就28项决议草案和五项决定草案作出决定 | The Acting President The Assembly will now take a decision on 28 draft resolutions and five draft decisions, one by one. |
目前开始逐字审议案文或许为时过早 但各代表团似可就其赞同的提案交换意见 | While it may be premature at this stage to begin word by word consideration of text, delegations may wish to exchange views on which proposals they favour. |
4. 主席邀请委员会成员逐段通过第一主要委员会报告草案 | The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph. |
遗憾的是 现在的决议草案中仍逐字照搬了去年采用的措词 | Unfortunately, the current draft resolution reproduced the formulae adopted in 1996. |
这项拟议的行动方案概要列出了逐步裁减核武器措施方案 以导致全面销毁核武器 | The proposed programme of action outlines a phased programme of nuclear disarmament measures, leading to the total elimination of nuclear weapons. |
要严密户籍档案管理 对无户口人员户口登记材料逐一建立电子和纸质档案 确保档案资料完整有效 | The public security organ shall be strict with household registration management by gradually establishing electronic and paper files for people without Hukou (household registration) and ensure the completeness and validity. |
4. 在同次会议上 主席发言之后 委员会开始逐章核准战略草案 | At the same meeting, a statement was made by the Chairman, after which the Committee proceeded to approve the draft strategy, chapter by chapter. |
不许逐字逐句地翻译这个句子 | You cannot translate the sentence word for word. |
107. 关于据报告说被从泰国引渡的Wang Jianye一案 该国政府说 这不是一起引渡案件 而是该人受到泰国驱逐的案件 | 107. Regarding Wang Jianye, who was reportedly extradited from Thailand, the Government stated that this was not a case of extradition, but rather of expulsion by Thailand. |
至于在逐个案例基础上适用的一般标准 将由特别程序组来决定 | It would be up to the college of special procedures to determine the general criteria to be applied on a case by case basis. |
我们如果不是完全则也是基本上逐字引述协商一致同意的案文 | Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus. |
这一方案逐步将条件较差住房的比率减少到1994年住房总额的2.7 | Under this programme, the extent of inadequate housing has been gradually reduced to 2.7 per cent of the housing stock by 1994. |
消除种族隔离方案的逐步结束大体解释和平与安全产出的减少 | The decline in peace and security is largely explained by the phasing out of the programme on elimination of apartheid. |
一项逐步结束铅污染的方案业已制定并正在由黎巴嫩政府审议 | A programme to phase out lead pollution was prepared and is under consideration by the Government. |
逐 b | b When holding oral hearings. |
逐C | PVc |
在起诉书确认后将案件移送国家管辖区的裁定是合法的 审判分庭将逐案作出此类的裁定 | The decision to transfer cases to national jurisdictions after the confirmation of indictments is a judicial one and will be taken by the Trial Chambers on a case by case basis. |
我认为,委员会采取不灵活的做法,维持其判例,而不逐案澄清 分析和评估案情,这样做是错的 | In my opinion, the Committee is wrong to seek inflexibly to maintain its jurisprudence without clarifying, analysing and appraising the facts before it on a case by case basis. |
相关搜索 : 逐案决定 - 逐案评估 - 案件逐案审议 - 逐 - 逐利 - 放逐 - 放逐 - 逐渐 - 逐项 - 逐列 - 逐项 - 逐月