"逐项"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
这个项目我们逐家逐户的走访了400万户人家 | The polio surveillance program is four million people going door to door. |
2. 逐步淘汰示范项目 | Demonstration and phase out projects |
这项政策逐渐陷入僵局 | This policy is causing gridlock. |
我们将逐一处理各项建议 | We shall take up the recommendations one by one. |
政府逐一否认了各项指控 | The Government denied each of the allegations. |
2. 本说明逐一阐述这三项议题 | The present note deals successively with these three topics. GE.97 61492 English Page |
该项判决中包括一项将Haidera 先生驱逐出境的法令 | The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera. |
他建议逐项对这些议题进行审议 | He suggested that these issues be taken up one at a time. |
39. 主席请委员会逐条审议各项定义 | The Chairman invited the Commission to consider the definitions one by one. |
但是我们逐项列出一些基本的现实情况 | But we break it down to some basic realities. |
必须逐项深入探讨这些问题 逐渐形成知识 并研究所有情况 与所有行为者对话 | (a) It was necessary to explore in depth some issues one at a time, gradually building up knowledge, to examine all situations and to dialogue with all actors |
因此 驱逐他的裁决作为国内法事项是非法的 | The decision to expel him was thus, as a matter of domestic law, unlawful. |
现就委员会的关注事项 依次逐一在下文回应 | We address these concerns seriatim in the paragraphs that follow. |
对长期未偿款项将逐项进行审查 以便在1998年考虑采取注销行动 | Amounts outstanding for long periods would be reviewed on a case by case basis for consideration of write off action in 1998. |
泰国目前正在着手拟定一项国家逐步淘汰计划 | Thailand is preparing a national phase out plan. |
作出驱逐外国人的决定是国家的一项主权权利 | Making the decision to expel aliens was a sovereign right of the State. |
这是一项累进税 根据免征财富税限幅逐级减免 | The tax is progressive and the graduation is effected by a tax free exemption limit on wealth. |
捐款模式表明,对指定用途项目的侧重逐步增加 | The pattern of contribution shows a steady increase in emphasis on earmarked projects. |
我们必须循序渐进 就各项措施逐一谈判 逐步达成协议 最后达到全面禁止地雷这一目标 | We must seek progressive, step by step agreement, with measures negotiated one after the other, leading gradually to a total ban. |
12. 公约草案第9(3)(b)项几乎是逐字照搬 电子商务示范法 第7(1)(b)项 | Subparagraph 9 (3)(b) of the draft Convention is taken almost verbatim from subparagraph 7 (1)(b) of the Model Law on Electronic Commerce. |
不久前 波黑联邦启动了针对罗姆儿童的 逐步 项目 | Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH. |
一般来说,共有两项驱逐程序 驱逐令,当局通知在15天内离开国家,有关人士可向当地行政法庭申诉(1994年,在颂布的56000项驱逐令中实际只执行了6000项),对犯有严重罪行的人士或其状况非常不正常者则押送到边境 | Generally speaking, there were two expulsion procedures expulsion orders, whereby the authorities gave notice to leave the country within 15 days and the person concerned could appeal to the local administrative tribunal (in 1994, only 6,000 of 56,000 expulsion orders issued had actually been carried out), and escort to the frontier in the case of persons guilty of very serious crimes or whose situation was highly irregular. |
多边基金执行委员会已核可了个甲基溴逐步淘汰项目 目前正在通过这些项目在个第条国家中逐步淘汰各种主要的甲基溴用途 | The Executive Committee of the MLF has approved 38 methyl bromide phase out projects which are currently phasing out major MB uses in thirty five A5 countries. |
另一点不同之处在于它逐条单独讨论各项 标准规则 | It also differs from previous surveys by addressing each of the Standard Rules separately. |
为此 它草拟了一项行动计划 将在未来几年逐步实施 | To this end, it has drawn up a plan of action to be implemented progressively during the years ahead. |
该项授权措施促使在不削弱健全管理政策的情况下使各项程序逐渐简化 | The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies. |
多边基金执行委员会已核可了38个甲基溴逐步淘汰项目 目前正在通过这些项目在35个第5条国家中逐步淘汰各种主要的甲基溴用途 | The Executive Committee of the MLF has approved 38 methyl bromide phase out projects which are currently phasing out major MB uses in thirty five A5 countries. |
表32.3将改建和装修以及主要维修下拟议的那些项目逐项列为2006 2007年往年推迟的项目 多年分期项目 经常项目 或新项目 | Table 32.3 of the fascicle categorizes the alteration improvement and major maintenance projects as projects deferred from prior periods, multi year phased projects, recurrent projects and new projects for 2006 2007. |
当然我读了 逐字逐句 | Of course I have, every word of it. |
(2) 只要上述第(1)分项所述的情况不构成阻止此类驱逐的决定性理由 即可依照第22(iv)至(vi)节驱逐外籍人 | (2) An alien may be expelled under section 22 (iv) to (vi) unless the circumstances mentioned in subsection (1) constitute a decisive argument against such expulsion. |
代理主席 以英语发言 大会现在将逐一就28项决议草案和五项决定草案作出决定 | The Acting President The Assembly will now take a decision on 28 draft resolutions and five draft decisions, one by one. |
在这方面,欧洲联盟认为,一项区域性 逐渐加强的方法可能是一个适当的开端,能够逐渐达成一项国际协定 欧洲联盟因此决定首先把重点放在南部非洲 | In that regard, the European Union believes that a regional, incremental approach may be a suitable stepping stone towards an international agreement and has decided to focus, initially, on southern Africa. |
项目厅政策规定逐月进行审查 取消6个月以上的未清债务 | UNOPS policy will be to conduct monthly reviews to cancel all unliquidated obligations older than six months. |
31 过去数十年来 气候变化已逐步成为一项全球性关注问题 | Climate change has, over the last decades, evolved into an issue of global concern. |
18. 项目干预行动在本地村民中形成和逐渐灌输了发展意识 | 18. Project interventions have generated and instilled development consciousness among the local villagers. |
2. 除非另行议定 一项或多项未来应收款的转让无须逐项应收款转让办理新的转移手续即可具有效力 | 2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable. |
建议按顺序逐项处理议程项目 2月6日星期一的第一次全体会议专门用于程序事项和介绍性发言 | It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 6 February, being devoted to procedural matters and introductory statements. |
审计委员会正在逐项验证其余各项 作为其审计开发计划署现两年期财务报表的前奏 | The remaining items are being validated progressively by BOA as a lead in to their audit of UNDP financial statements for the current biennium. |
根据现行和预计实施的项目要求计算的甲基溴逐步淘汰数量 | Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements |
不许逐字逐句地翻译这个句子 | You cannot translate the sentence word for word. |
强迫驱逐的做法往往是同大规模的发展项目有关 例如建筑水坝或其他主要的能源项目 | Such practices often accompany large scale development projects, such as dam building and other major energy projects. |
137. 在刑事诉讼中得到有效补救的权利逐渐成为一项独立的权利 | The right to an effective remedy in criminal proceedings is acquiring the status of an independent right. |
一项逐步结束铅污染的方案业已制定并正在由黎巴嫩政府审议 | A programme to phase out lead pollution was prepared and is under consideration by the Government. |
通过这项进程,有些国家政府逐步把民主的原则变成明确的政策 | Through this process some Governments are gradually translating democratic principles into explicit policies. |
逐 b | b When holding oral hearings. |
相关搜索 : 逐项扣减 - 充分逐项 - 逐项收费 - 逐项分解 - 逐项分解 - 逐项收据 - 逐项话费 - 作为逐项 - 可以逐项 - 逐项核算 - 逐项零件 - 逐项组件 - 奖项的角逐