"逐步行使"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
逐步行使 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然后是逐步地按职能放权,以使各主管逐步增加所行使的新职责 | Delegation will then take place, function by function, so as to enable managers to perform their new responsibilities on an incremental basis. |
他们有资格得益于特殊保护措施 并且依据其逐步发展的能力 逐步行使其权利 | They are entitled to special protection measures and, in accordance with their evolving capacities, the progressive exercise of their rights. |
除此以外,即使是实行减税,也是逐步实施的 | Moreover, even when tariff reduction was introduced, it was implemented gradually. |
实行的数额调整是逐步增加的 | Volume adjustments are introduced in an incremental manner. |
此外,建立了逐步使房租价格自由化的制度 | In addition, a gradual system of liberalization of rents has been introduced. |
应该联系中期计划逐步采取行动 | This should be a gradual action geared to the medium term, |
采用新的方案拟定工具使逐步授权成为可能 | Gradual delegation of authority was made possible by the introduction of new programming tools. |
他们正在逐步接受在使用新数据库方面的培训 | They are being gradually trained in using the new database. |
这可使示范条文在 quot 主要 quot 程序概念的逐步统一方面进一步发展 | This allows the Model Provisions to build on the developing harmonization as regards the notion of a quot main quot proceeding. |
逐步消除童工 | Progressive elimination of child labour |
(c) 逐步限制死刑的使用 减少可以判处死刑的罪名 | (c) To progressively restrict the use of the death penalty and reduce the number of offences for which it may be imposed |
我还记得在不影响一揽子的情况下使用 逐步 一词 | I recall using the term incremental without prejudice to the idea of a package. |
漫步 钓鱼 烹饪 写信 娱乐 使她先前的冷漠逐渐消逝 | The apathy that had crippled her in hospital yields to long walks fishing trips, cooking, letter writing and other diversions. |
这一 仪表盘 含有一系列逐步变动并使国家一级行为者能够评估变化的指标 | The dashboard consists of a range of indicators which evolve and allow the actors at the national level to evaluate change. |
实现核裁军的方法 逐步方法 全面方法和逐步全面方法 | The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive |
这使人们得以逐步积累说明气候等自然现象的参数 | This allowed the building up of a history of parameters describing a physical phenomenon such as climate. |
我们鼓励以有透明度的和逐步进行的方式作出进一步的努力 | We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner. |
77. 必须进一步推动工发组织活动的权力下放 但应该逐步进行 | There was a need for a greater decentralization of UNIDO's activities, though the process should be gradual. |
欢迎在殖民 外国或外来占领下的人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立 | Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence, |
欣见在殖民 外国或外来占领下的人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立 | Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence, |
因此 或许必须在战争后局势下继续延长救援行动 以确保人道主义行动的逐步退出和发展方案的逐步执行之间不出现空当 | It may therefore be necessary to extend relief operations beyond the immediate post war situation to ensure that there is no gap between the phasing out of humanitarian action and the phasing in of development programmes. |
该病人正逐步康复 | The patient is steadily recovering. |
逐步一体化的欧洲 | Europe by Degrees |
总线速度逐步回升 | The bus picked up the speed gradually. |
42. 作为行动计划执行进程的一部分 目前已根据计划逐步采取下列具体步骤 | As part of the implementation process of the plan of action, the following concrete measures have already been taken step by step according to the plan |
教学时使用的少数民族书写字母已逐步增加至8种语言 | Teaching in the scripts of the ethnic people was stepped up with 8 languages. |
逐步全球化的世界日益迫使我们各个社会更加相互依存 | Our globalizing world increasingly compels our societies to become more interdependent. |
一旦冲突减缓之后 所有的干预行动就逐步消失 | Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear. |
根据计划 该方案应该在阿根廷其他省逐步执行 | It is intended that the programme should be implemented gradually in other Argentine provinces. |
新的课程将在2000 2001学年中开始,在五年逐步实行 | The new curriculum would be phased in over five years, starting in the 2000 2001 school year. |
欢迎在殖民 外国或外来占领下的各国人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立 | Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence, |
分散对话使地方能够逐步建立进行有重点和注重结果的政策对话的人员和机构能力 | Decentralised dialogue allows for the local development of both human and institutional capacities to carry out a focused and result oriented policy dialogue. |
2. 逐步淘汰示范项目 | Demonstration and phase out projects |
A. 逐步实现普遍批准 | II. MAJOR CURRENT POLICY ISSUES A. Towards universal ratification |
开发计划署计划在2005年逐步在各国家办事处试行 | UNDP plans to roll it out to country offices on a pilot basis in the course of 2005. |
经由逐步改善 行政部门的作用可以更加积极主动 | Though gradually improving, the role of the executive could be more proactive. |
它将逐步展开 并由行政部门和有关各级共同负责 | It will be implemented on a step by step basis, with responsibilities being shared by the administrative sectors and levels involved. |
这整件事都是他计划的 从那天晚上开始逐步进行 | So you see, he must have planned the whole thing... step by step from that night. |
过渡政府还采取步骤调整中央机构 与获任的市长进行联络 并且逐步在农村履行行政责任 | It was also taking steps to reorganize central structures, liaise with the appointed mayors and progressively take over administrative responsibilities in the countryside. |
强调缔结一项禁止使用核武器国际公约将是朝向在一定时限内逐步实行彻底消除核武器的方案中的一个重要步骤, | Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons within a time bound framework, |
善政正在得到逐步实施 | Good governance is gaining ground. |
第二章章 逐步更改宪法 | Chapter II. Movement towards constitutional change |
在逐步削减车辆时需要 | Required in support of the drawdown. |
第一种是逐步方法 即就为数有限的初步核裁军步骤进行谈判 并在首批步骤完成后再考虑采取新的步骤 | The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. |
我的理解是 我们将逐步进行 这是为了避免任何问题 | My understanding was that we would go step by step, again, to avoid problems. |
相关搜索 : 逐步使用 - 逐步推行 - 逐步进行 - 逐步 - 逐步 - 逐步更 - 逐步地 - 逐步地 - 逐步地 - 逐步地 - 逐行 - 逐行 - 逐步恢复 - 逐步攀升