"递延贷"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
递延贷 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
递延贷项和其他负债 | Deferred credits and other liabilities |
c 不包括递延贷项1.274亿美元 这是应会员国偿还的支出 | c Excludes deferred credits of 127.4 million, being expenditures reimbursable by Member States. |
应收联合国莫安哥拉核查团款项 递延贷款 报表四十七 | Due from UNAVEM b Comparative figures are reclassified to conform to current presentation. |
递延收入 | Income, deferred |
递延退休金 | Deferred retirement benefit |
递延费用c | Deferred chargesc |
(m) 递延费用 | (m) Deferred charges. |
a 不包括1.274亿美元递延贷项 会员国应偿还的款额 但不在本期内偿还 | a Excludes deferred credits (reimbursable by Member States but not for the current period) of 127.4 million. |
㈢ 递延贷项包括为未来财政期间收到的收入和已收到但尚未赚取的收入 | (iii) Deferred credits include income received for future periods and income received but not yet earned |
说明4. 递延费用 | Note 4. Deferred charges |
说明13. 递延收入 | Note 13. Deferred income |
㈨ 与未来财政期间有关的收入均作为(m)㈢段所述递延贷项入账 不作为本财政期间收入入账 | (ix) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred credits, as referred to in paragraph (m) (iii) below |
其他应收帐款和递延费用 | Other receivables and deferred charges |
说明9. 应收帐款和递延费用 | Note 9. Accounts receivable and deferred charges |
(h) 递延收入 表五所列截至1997年12月31日和1995年12月31日的递延收入,以百万美元计 | (h) Deferred income Deferred income as at 31 December 1997 and 1995, in millions of United States dollars, is shown in statement V |
(k) 递延费用 列在其他资产项下 | (k) Deferred charges shown under other assets |
审计委员会建议,行政当局同意,递延贷项帐户只应开列今后年度的收入,不应将其作为不明收入的暂记帐户 | The Board recommended, and the Administration accepted, that the deferred credit account only show future years income and not be operated as a suspense account for unidentified income. |
18 递 延 所得税 资产 负债 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 期末 账面 余额 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 可 抵扣 亏损 等 金额 | (18) As regards deferred income tax assets liabilities, it is required to list the beginning balance and ending balance in the account book of the confirmed deferred income tax assets liabilities item by item, and list the deductible temporary variance and deductible losses of unconfirmed deferred income tax assets. |
贸易中心与联合国总部帐务厅帐务司就财务报告中递延费用和递延收益的会计处理办法进行了协商 | ITC has been in consultation with the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts at United Nations Headquarters on the accounting treatment of deferred charges and deferred income for financial reporting. |
(e) 递延费用 下表是对表五所列截至1997年12月31日和1995年12月31日的递延费用数额的分析,以百万美元计 | (e) Deferred charges The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges, in millions of United States dollars, as at 31 December 1997 and 1995 |
或依第30条(c)款之规定折算递延退休金 | , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . |
(a) 递延退休金自50岁起即作生活费调整 | (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 |
2004 05年期间经费运用了5 的递延征聘系数 | In the 2004 05 period, provisions reflected the application of a 5 per cent delayed recruitment factor. |
到1997年年底,这些递延费用已减至113 619美元 | At the end of 1997, these deferred charges had been reduced to 113,619. |
19. 审计委员会注意到,截至1996年6月30日和1997年6月30日,分别有7 577 369美元和4 521 321美元被误列为有待查明应在哪些帐目中正确贷记收入的递延贷项 | 19. The Board noted that amounts totalling 7,577,369 and 4,521,321 as at 30 June 1996 and 30 June 1997, respectively, were incorrectly classified as deferred credits pending the identification of the correct accounts to which the incomes should be credited. |
贸易中心协同联合国总部应审查关于递延费用和递延收益的会计处理办法,以确保符合最佳的会计实务做法(第13段) | ITC, in liaison with United Nations Headquarters, should review the accounting treatment of deferred charges and deferred income to ensure that it is consistent with best accounting practice (para. 13). |
自1994年 增加了一个卫星模拟器 以便结合每次传递测量分别测量传递和接收延迟差 | Since 1994 a satellite simulator is included allowing individual measurement of the difference of the transmit and receive delays in conjunction with each time transfer measurement. |
计算国际工作人员费用适用了5 的递延征聘系数 | The computation of international staff costs reflects the application of a 5 per cent delayed recruitment factor. |
收到的就未来年份认捐的款项作为递延收入入帐 | Pledges received for future years are recorded as deferred income |
这些贷款如果没有未清余额则可以延期 因此前期贷款清偿之前不能发放新的此种贷款 | These loans are renewable provided that there is no outstanding balance thus no new loans of this type are granted until previous loans have been paid off. |
(b) 递延退休金自离职之日起即计入生活费差异因素 | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
a 2005 06年度的额外费用估计数包含25 递延征聘系数 | a Cost estimates for additional 2005 06 requirements are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor. |
训研所保证在2004 2005两年期终了时正确记录递延收入 | UNITAR will ensure that deferred income is recorded correctly at the closure of the biennium 2004 2005. |
㈡ 今后几年的未清偿债务列为递延费用和未清偿债务 | (ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations |
㈥ 开发计划署 人口基金和环境规划署的未支用拨款 递延收入 本年度未支用拨款余额和分配给今后各年度的拨款列为资产和递延收入 | (vi) Unspent allocations deferred income UNDP, UNFPA and UNEP The unspent balance of allocations issued for the current year, together with allocations issued for future years, is reflected as an asset and as deferred income. |
递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户 | Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available. |
e 根据大会1996年11月4日第51 12A号决议包括可由会员国偿付的支出共计127 379 954美元 细节见秘书长报告(A 54 803) 同等数额也已列入递延贷项 | The Office of Internal Oversight Services planned to conduct the audit at Headquarters and at one mission (UNMIS) to gain a greater understanding of the interrelationship between the functions of the Personnel Management and Support Service and those of the civilian personnel office in UNMIS. |
就信托基金而言 报表二所示差额为递延费用 以千美元计) | For trust funds, balances shown in statement II represents deferred charges. |
㈢ 今后各年的未清偿债务既列为递延费用,又列为未清偿债务 | (iii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations. |
109. 最重要的改革 是国家住房事务处的贷款增加了一倍以上 贷款期限延长到40年 | 109. The most important change was that loans from the State Housing Agency more than doubled and the maturity period was extended to 40 years. |
153. 委员会在报告第30段建议联合国大学完成对递延费用的核对 并据此将支出记在有关财政期间下 确保只把与今后财政期间有关的支出列为递延费用 | In paragraph 30 of its report, the Board recommended that UNU complete its reconciliation of the deferred charges and accordingly record expenditures in the appropriate financial periods to ensure that expenditures classified as deferred charges pertained only to future financial periods. |
(d) 上文第5(b)㈠分段所述的生活费差数因数不适用于递延退休金 | (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. |
(a) 以下是对报表六内所列截至1997年12月31日为止递延费用的分析 | (a) The following is an analysis of the amount shown in statement VI as deferred charges as at 31 December 1997 (in United States dollars) |
递延收入包括预先收到的未来财务期间的捐款 包括下列各项 美元 | Deferred income consists of contributions received in advance for future periods and included the following (in United States dollars) |
过去,在原子能机构对未支配余额作核算前,这项余额视为递延费用 | Formerly, such balance had been treated as deferred charges pending an accounting by IAEA of the unspent balance. |
相关搜索 : 递延税款贷项 - 递延量 - 递延费 - 递延值 - 递延期 - 递延费 - 净递延 - 递延税项 - 递延奖金 - 递延负债 - 递延成员 - 递延股票 - 递延收益 - 递延进入