"递延费"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
递延费用c | Deferred chargesc |
(m) 递延费用 | (m) Deferred charges. |
说明4. 递延费用 | Note 4. Deferred charges |
其他应收帐款和递延费用 | Other receivables and deferred charges |
说明9. 应收帐款和递延费用 | Note 9. Accounts receivable and deferred charges |
(k) 递延费用 列在其他资产项下 | (k) Deferred charges shown under other assets |
(e) 递延费用 下表是对表五所列截至1997年12月31日和1995年12月31日的递延费用数额的分析,以百万美元计 | (e) Deferred charges The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges, in millions of United States dollars, as at 31 December 1997 and 1995 |
(a) 递延退休金自50岁起即作生活费调整 | (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 |
递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户 | Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available. |
2004 05年期间经费运用了5 的递延征聘系数 | In the 2004 05 period, provisions reflected the application of a 5 per cent delayed recruitment factor. |
到1997年年底,这些递延费用已减至113 619美元 | At the end of 1997, these deferred charges had been reduced to 113,619. |
递延收入 | Income, deferred |
贸易中心与联合国总部帐务厅帐务司就财务报告中递延费用和递延收益的会计处理办法进行了协商 | ITC has been in consultation with the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts at United Nations Headquarters on the accounting treatment of deferred charges and deferred income for financial reporting. |
计算国际工作人员费用适用了5 的递延征聘系数 | The computation of international staff costs reflects the application of a 5 per cent delayed recruitment factor. |
递延退休金 | Deferred retirement benefit |
(b) 递延退休金自离职之日起即计入生活费差异因素 | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
a 2005 06年度的额外费用估计数包含25 递延征聘系数 | a Cost estimates for additional 2005 06 requirements are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor. |
㈡ 今后几年的未清偿债务列为递延费用和未清偿债务 | (ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations |
就信托基金而言 报表二所示差额为递延费用 以千美元计) | For trust funds, balances shown in statement II represents deferred charges. |
说明13. 递延收入 | Note 13. Deferred income |
贸易中心协同联合国总部应审查关于递延费用和递延收益的会计处理办法,以确保符合最佳的会计实务做法(第13段) | ITC, in liaison with United Nations Headquarters, should review the accounting treatment of deferred charges and deferred income to ensure that it is consistent with best accounting practice (para. 13). |
㈢ 今后各年的未清偿债务既列为递延费用,又列为未清偿债务 | (iii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations. |
㈤ 递延费用通常是指不适宜列为本财政期间费用因而列为以后一个期间费用的支出项目 | (v) Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period. They will be charged as expenditure in a subsequent period. |
㈢ 递延费用为本财务年度无法适当征收而将下一个期间作为费用征收的支出项 | (iii) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period and will be charged as expenditure in a subsequent period. |
㈢ 递延费用为本财务年度无法适当征收而将在下一个期间作为费用征收的支出项 | (iii) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period and will be charged as expenditure in a subsequent period. |
153. 委员会在报告第30段建议联合国大学完成对递延费用的核对 并据此将支出记在有关财政期间下 确保只把与今后财政期间有关的支出列为递延费用 | In paragraph 30 of its report, the Board recommended that UNU complete its reconciliation of the deferred charges and accordingly record expenditures in the appropriate financial periods to ensure that expenditures classified as deferred charges pertained only to future financial periods. |
(d) 上文第5(b)㈠分段所述的生活费差数因数不适用于递延退休金 | (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. |
递延贷项和其他负债 | Deferred credits and other liabilities |
㈢ 未来财政期间的支出不列为本财政期间的费用 而是记作下面(l)㈤段所述的递延费用 | (iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges, as referred to in paragraph (l) (v) below |
15. 递延费用包括在目前财政期间无法适当收费但在下一个财政期间作为支出来收费的支出项目 | 15. Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period and will be charged as expenditure in a subsequent financial period. |
(a) 以下是对报表六内所列截至1997年12月31日为止递延费用的分析 | (a) The following is an analysis of the amount shown in statement VI as deferred charges as at 31 December 1997 (in United States dollars) |
过去,在原子能机构对未支配余额作核算前,这项余额视为递延费用 | Formerly, such balance had been treated as deferred charges pending an accounting by IAEA of the unspent balance. |
财政期间开始之前发生的债务 按条例3.7和细则103.6 应记入递延费用账户 | Obligations established prior to the financial period to which they pertain, pursuant to regulation 3.7 and rule 103.6, shall be recorded against a deferred charge account. |
以前财务报表开列的递延费用包括部门间待处理会计事项,现另成一类 | The presentation of deferred charges in previous financial statements included inter office transactions pending processing, which is now shown as a separate category |
这些部门间列帐凭单被误列为递延费用帐目,没有在财务报表中分别开列 | They were incorrectly classified as deferred charges accounts and were not separately disclosed in the financial statements. |
(a) 对报表二所列1997年12月31日为止递延费用数额 以美元计 所作分析如下 | (a) The following is an analysis of the amount shown in statement II as deferred charges as at 31 December 1997 (in United States dollars) |
就普通基金而言 报表二所示的其他应收帐款和递延费用如下 以千美元计 | For the General Fund, the other accounts receivable and deferred charges as shown in statement II consist of the following (in thousands of United States dollars) |
(h) 递延收入 表五所列截至1997年12月31日和1995年12月31日的递延收入,以百万美元计 | (h) Deferred income Deferred income as at 31 December 1997 and 1995, in millions of United States dollars, is shown in statement V |
但是 其他资产 包括递延费用 将按照 联合国系统会计准则 第49(四)段酌情披露 | However, Other assets, including deferred charges, will be disclosed in line with paragraph 49 (iv) of the United Nations system accounting standards, as applicable. |
(b) 报表三 四 五.1 五.2和七.1所列递延费用代表教育补助金预支款 以美元计 | (b) The deferred charges shown in statements III, IV, V.1, V.2 and VII.1 represent education grant advances as follows (in United States dollars) |
(b) 报表二和报表六所列递延费用是预付教育补助金和其他预付款,分列如下 | (b) The deferred charges shown in statements II and VI represent education grant advances and other prepaid expenses, as follows (in United States dollars) |
31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系 | (31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits. |
18. 所需经费增加 因为将采用5 的空缺系数 而在2004 05预算期间递延部署系数为40 | The increased requirements result from the application of a 5 per cent vacancy factor, compared with a 40 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. |
18 递 延 所得税 资产 负债 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 期末 账面 余额 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 可 抵扣 亏损 等 金额 | (18) As regards deferred income tax assets liabilities, it is required to list the beginning balance and ending balance in the account book of the confirmed deferred income tax assets liabilities item by item, and list the deductible temporary variance and deductible losses of unconfirmed deferred income tax assets. |
㈠ 递延费用包括在本财政期无法适当列为开支但将在下一个财政期列为开支的支出项目 | (i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period |
相关搜索 : 递延消费 - 递延融资费用 - 递费 - 递延量 - 递延贷 - 递延值 - 递延期 - 净递延 - 递延所得税费用 - 递延所得税费用 - 递延税项 - 递延奖金 - 递延负债