"通信手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
传统通信手段 | Traditional means of communication |
C. 新通信手段 | C. New means of communication |
缺乏高效 可靠的通信手段 | Lack of efficient and reliable communication |
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用 | (b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. |
2. 借助电子通信手段得以实现的信息发布 | Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication |
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突 | It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily. |
84. 无线电是世界上最普及的通信手段 | Radio was the most ubiquitous communication device in the world. |
国家一级 快速的通信手段 传真 电子邮件 | At the national level fast means of communication fax electronic mail |
通讯手段 | Means of communication |
拥有社会通信手段不一定就能获得更加正确的信息 | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则 | It would therefore be preferable not to have different rules for communications through different means. |
据报 为此目的 他获得金钱 通信手段和联络办法 | He had reportedly been provided money, communications and contacts for this purpose. |
不过 这一选择受到两个控制要素的制约 首先 所选择的通信手段必须符合 示范法 的目的 即 示范法 序言中所载目的 其次 该通信手段不对进入采购程序构成障碍 上文第 段所述适用于任何所选择的通信手段的 普及标准 | However, that option is subject to two elements of control first, that the means of communication chosen must serve the objectives of the Model Law (that is, those objectives set out in the preamble to the Model Law) and, secondly, that the means of communication do not operate as a barrier to access to procurement (the accessibility standards described in paragraphs above, which will apply to any means of communication chosen). |
20. 在这里我们希望指出 所有早先和最近的先进通信手段都应当纳入本公约中 同时向未来可能出现的类似通信手段开放大门 | We would like to point out here that all the earlier and later advanced means of communication are to be brought together under the banner of the convention, with the door also being left open for similar means of communication that may appear in future. |
分区域一级 快速的通信手段 传真 电子邮件 计算机 | At the subregional level fast means of communication fax electronic mail computer |
39 作为参与和包括进去的手段 信息和通信技术的获取应予强调 | As an instrument of participation and inclusion, access to information and communication technology should be highlighted. |
互联网络E mail和Web sites以及其他现代通信手段将在这一过程中用于咨询和评论 虽然一些专家指出 发展中国家仍然很少能利用这种通信手段 | Internet E mail and web sites, as well as other modern communications could be used for advice and comments in the process, although some experts noted that developing countries still have very limited access to such means of communication. |
鼓励缔约方按秘书处的要求以电子手段提供信息通报 | Parties are encouraged to provide electronic versions of communications which are compatible with the requirements of the secretariat. |
例如 域名或电子信箱地址 可以改为 域名 电子信箱地址或其他电子通信手段 | The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication . |
(c) 如何才能将信息和通信技术用作交流经验和专门知识的有效手段 | (c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how? |
(e) 使用因特网通信手段来向退休人员提供养恤金支付名册 付款信息 | (e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees |
咨询委员会认为 可以通过多使用视像会议和电子通信手段来减少差旅费 视像会议和电子通信手段似乎对联检组的一些活动如数据收集和研究特别适合 | In the opinion of the Committee, travel requirements could have been reduced through increased use of videoconferencing and electronic means of communication, which would appear to be particularly well suited to some of the activities of the Unit, such as data collection and research. |
固定和流动通信卫星可为灾害预警系统提供必要的手段 | Fixed and mobile communications satellites could provide the necessary means for disaster early warning systems. |
电子手段'为本法规定的任何目的举行人员会议 系指与会者可以通过电子通信手段跟踪和参与议事过程的任何会议方法 | Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication. |
再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰 | Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means . |
英語是一種溝通的手段 | English is a means of communication. |
27. 关于对各种通信的说明 工作组注意到 其所收到的案文草案对通信 方法 和 手段 均有所述及 A CN.9 WG.I WP.38 第28段 | As regards the description of the communications, the Working Group noted that the draft text before it referred to both the methods and the means of communication (A CN.9 WG.I WP.38, para. |
12. 关于电子逆向拍卖的说明所作的假设是这样的 即所有参加者都将在拍卖本身使用电子通信手段 见A CN.9 WG.I WP.38号文件第23段 该段后面的起草建议允许强制使用电子通信手段 | The description of an electronic reverse auction assumes that all participants will use electronic means of communication in the auction itself (see para. 23 of A CN.9 WG.I WP.38, the drafting suggestions following which allow the compulsory use of electronic means of communication). |
9. 在广泛使用电子通信手段发布采购相关信息的法域中已经出现相反趋势 | The above trend has been reversed in those jurisdictions where electronic means of communication are widely used for the publication of procurement related information. |
这种手段通常称作搜索器 | This means is usually called a search engine. |
为不使没有电子通讯手段的青年不被排除在外 还会利用印刷出版物作为提供信息 报告和建立联系的手段 | To ensure that youth who lack access to electronic communication are not excluded, printed publications will also be used as a means of informing, reporting and networking. |
目前 所有区域和次区域办事处还都广泛拥有并使用信息技术和电子通信手段 | Information technology and electronic means of communication are also now widely available and used in all regional and subregional offices. |
通信系统 如货物信息预报系统 海关数据自动化系统等 是便利贸易的重要手段 | Communications systems, such as ACIS and ASYCUDA, were important tools in facilitating trade. |
得益于当今通信手段的发达 我想这并不是一个遥不可及的愿望 | And it is through communications today that I believe that that is not an unreal idea. |
(a) 通过交流信息和经验等手段 解决多年工作方案中明确的问题 | (a) Address issues identified in the multi year programme of work, in particular through the exchange of information and experiences |
81. 固定及流动通信卫星可为灾害早期预报系统提供必要的手段 | . Fixed and mobile communications satellites could provide the necessary means for disaster early warning systems. |
注意到全球化现象蔓延 通信手段发展和随之而来的所有领域巨大的信息流通及其对文化方面的影响 | Observing the spreading of the phenomenon of globalization, the development of the means of communication and the concomitant substantial flow of information in all fields and their repercussions on the cultural aspects |
47. 在这些实例中 基于在每个阶段可归类为标识手段和辅证手段的信息项目数目 可核查信息有助于建立高度信任 | In these examples the verifiable information can contribute a high degree of confidence, based on the number of information items that can be classed as Identifiers and Corroborators at each stage. |
目前正在增加使用信息和通信技术 作为支持研究和交付技术援助投入的一个手段 | Increasing use is being made of information and communication technology as a means of supporting research and delivering technical assistance inputs. |
咨询委员会相信 在控制旅行和在此领域采用替代性的通信手段方面还应有所作为 | The Advisory Committee is not convinced that all efforts have been made to limit travel and to use alternative means of communication in this area. |
1. 正如A CN.9 WG.I WP.38号文件第24 29段所讨论的 通信形式是拟在 示范法 新的一条第4条之二中讨论的一般通信手段的一个分类 | The form of communication is a sub category of the general means of communication proposed to be addressed in a new article 4 bis of the Model Law, as discussed in paragraphs 24 29 of document A CN.9 WG.I WP.38. |
(b) 用来发出和接收电子通信的手段应当注意确保保存数据的完整性 | (b) The means used to send and receive electronic communications should be sufficient to ensure that the integrity of data is preserved |
5. 工作组可能认识到 电子通信手段可能涉及特定工具或软件的使用 | The Working Group may be aware that electronic means of communication may involve the use of particular tools or software. |
经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响 | Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market |
本条款的目的是为采购实体提供一个坚持采用诸如电子手段等某种通信手段的选择 而不必要证明其选择的合理性 | The objective of this provision is to afford the procuring entity the option of insisting on a particular means of communication, such as electronic means, without having to justify its choice. |
相关搜索 : 信息手段 - 电信手段 - 信息手段 - 通过手段 - 通用手段 - 交通手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过手段 - 交通手段 - 流通手段 - 信息化手段 - 通过该手段