"信息化手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

信息化手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

主要手段就是向各领土人民传播有关非殖民化的信息
A critical tool was the dissemination of information on decolonization to the people in the Territories.
贸易便利是指手段 信息流动和文件的有系统的合理化
Trade facilitation is the systematic rationalization of procedures, information flows, and documentation.
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
网络 传递信息的手段 电子或人力
(d) Network A means of passing information, either electronic or human.
47. 在这些实例中 基于在每个阶段可归类为标识手段和辅证手段的信息项目数目 可核查信息有助于建立高度信任
In these examples the verifiable information can contribute a high degree of confidence, based on the number of information items that can be classed as Identifiers and Corroborators at each stage.
2. 借助电子通信手段得以实现的信息发布
Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication
信息武器和可能用作信息武器的各种手段的识别及分类
Identification and classification of information weapons and means that can be used as information weapons
60. 任务报告制度应该现代化 以便成为分享信息和知识的有效手段
The mission reporting system should be modernized to become an effective tool for information and knowledge sharing.
E. 改进信息交流程序的途径和手段
E. Ways and means of improving procedures for communication of information
通信系统 如货物信息预报系统 海关数据自动化系统等 是便利贸易的重要手段
Communications systems, such as ACIS and ASYCUDA, were important tools in facilitating trade.
这就要求有一种手段系统化地搜集和组织关于气候相关技术的信息
This requires a means of systematically collecting and organizing information on climate relevant technologies.
再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰
Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means .
以电子手段获取信息的另一个障碍是缺少使用信息技术的培训
Another barrier to accessing information electronically is the lack of training in the use of information technologies.
注意到全球化现象蔓延 通信手段发展和随之而来的所有领域巨大的信息流通及其对文化方面的影响
Observing the spreading of the phenomenon of globalization, the development of the means of communication and the concomitant substantial flow of information in all fields and their repercussions on the cultural aspects
应认识到大众媒体作为关键性支持手段在传播文化信息方面的重大作用
It is essential to acknowledge the great importance of the mass media as a vital support in transmitting cultural messages.
拥有社会通信手段不一定就能获得更加正确的信息
Access to social communication means does not always mean more correct information.
E. 改进信息交流程序的途径和手段 62 66 15
E. Ways and means of improving procedures for communication
quot b 以法院认为适当的任何手段传递信息
quot (b) communication of information by any means deemed appropriate by the court
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突
It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily.
说明依照第158段通报的信息中所有变化的详细和具体信息 使此类信息具有更大的现时性 信息量或可靠性
(a) Detailed and specific information identifying all changes to the information communicated pursuant to paragraph 158 that would make such information more current, informative or reliable
(d) 考虑发展可靠的手段利用现代化通信能力 以在符合本国法律制度的情况下促进信息的迅速交换
(d) Consider developing secure means of using modern communication capabilities to facilitate the fast exchange of information consistent with domestic legal systems
推动和开发有关技术 以加强信息安全的手段和方法
Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security
这些中心提供信息和手段给妇女,以便行使这些权利
These supply women with the information and means to enable them to exercise these rights.
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
注意到在发展和应用信息技术和电信手段方面取得了显著进步
Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
注意到在发展和应用信息技术和电信手段方面取得了显著进步
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
39 作为参与和包括进去的手段 信息和通信技术的获取应予强调
As an instrument of participation and inclusion, access to information and communication technology should be highlighted.
75. 特别委员会一贯重申需要把传播非殖民化信息 作为推进 宣言 各项目标的手段的重要性
The Special Committee has consistently reiterated the importance of disseminating information on decolonization as an instrument for furthering the aims of the Declaration.
所以 必须分享收集 评价和传输信息的手段 为人类服务
It follows that the means of collecting, evaluating, and transmitting information must be shared and placed at the service of humankind.
15. 为向地方提供信息 范例 最佳实践和立法等制定手段
Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc.
利用电子手段 特别是因特网传播信息 是一项重大成就
The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement.
信息革命可能会加剧不公平 但也提供减少贫困的手段
The information revolution threatened to increase inequities, but it also provided tools to reduce poverty.
鼓励缔约方按秘书处的要求以电子手段提供信息通报
Parties are encouraged to provide electronic versions of communications which are compatible with the requirements of the secretariat.
改善获得现代信息技术的手段将有助于这种综合考虑
Improved access to modern information technology will facilitate such integration.
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) quot 数据电文 quot 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息,这些手段包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真
(a) quot Data message quot means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(c) 如何才能将信息和通信技术用作交流经验和专门知识的有效手段
(c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how?
(e) 使用因特网通信手段来向退休人员提供养恤金支付名册 付款信息
(e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees
日益增多的情况是 信息和通信技术的一体化作为一种战略发展手段 不再仅仅是一种选择 而是势在必行的趋势
Increasingly, the integration of ICT as a strategic development instrument was no longer merely an option, but an imperative.
就本研究报告而言 应当对传统上要求发布的信息和借助电子通信手段得以发布的其他信息加以区分
For the purpose of this study, a distinction should be drawn between information that has historically been required to be published, and further information, the publication of which has been enabled by electronic means of communication.
注意到在发展和应用最新的信息技术和电信手段方面取得了显著进展
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
传统通信手段
Traditional means of communication
C. 新通信手段
C. New means of communication

 

相关搜索 : 信息手段 - 信息手段 - 息手段 - 段信息 - 机密信息的手段 - 通信手段 - 通信手段 - 电信手段 - 信息字段 - 信息字段 - 信息阶段 - 分段信息 - 文化手段 - 远程信息处理手段