"电信手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

电信手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) quot 数据电文 quot 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息,这些手段包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真
(a) quot Data message quot means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰
Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means .
网络 传递信息的手段 电子或人力
(d) Network A means of passing information, either electronic or human.
2. 借助电子通信手段得以实现的信息发布
Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication
例如 域名或电子信箱地址 可以改为 域名 电子信箱地址或其他电子通信手段
The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication .
84. 无线电是世界上最普及的通信手段
Radio was the most ubiquitous communication device in the world.
国家一级 快速的通信手段 传真 电子邮件
At the national level fast means of communication fax electronic mail
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
分区域一级 快速的通信手段 传真 电子邮件 计算机
At the subregional level fast means of communication fax electronic mail computer
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 以及举行会议 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and of holding meetings, means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
12. 关于电子逆向拍卖的说明所作的假设是这样的 即所有参加者都将在拍卖本身使用电子通信手段 见A CN.9 WG.I WP.38号文件第23段 该段后面的起草建议允许强制使用电子通信手段
The description of an electronic reverse auction assumes that all participants will use electronic means of communication in the auction itself (see para. 23 of A CN.9 WG.I WP.38, the drafting suggestions following which allow the compulsory use of electronic means of communication).
(a) 加强使用电子手段
(a) Greater exploitation of electronic means
(a))加强使用电子手段
(a) Greater exploitation of electronic means
注意到在发展和应用信息技术和电信手段方面取得了显著进步
Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
注意到在发展和应用信息技术和电信手段方面取得了显著进步
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
以电子手段获取信息的另一个障碍是缺少使用信息技术的培训
Another barrier to accessing information electronically is the lack of training in the use of information technologies.
利用电子手段 特别是因特网传播信息 是一项重大成就
The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement.
鼓励缔约方按秘书处的要求以电子手段提供信息通报
Parties are encouraged to provide electronic versions of communications which are compatible with the requirements of the secretariat.
40. 随着各类与贸易相关的服务日益依赖电信手段之际 电信对贸易的重要性也日臻显著
The importance of telecommunications to trade is becoming more evident as the various trade related services come to rely more and more on this means of communication.
传统的传播手段 无线电 电视和出版物
Traditional means of communication radio, television and publications
电子手段'为本法规定的任何目的举行人员会议 系指与会者可以通过电子通信手段跟踪和参与议事过程的任何会议方法
Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication.
注意到在发展和应用最新的信息技术和电信手段方面取得了显著进展
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
这些指令中的定义规定如下 电子手段 系指用以处理 包括数据压缩 和储存以有线 无线电 光学手段或以其他电磁手段发送 传送和接收的数据的电子设备
The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.
传统通信手段
Traditional means of communication
C. 新通信手段
C. New means of communication
9. 在广泛使用电子通信手段发布采购相关信息的法域中已经出现相反趋势
The above trend has been reversed in those jurisdictions where electronic means of communication are widely used for the publication of procurement related information.
咨询委员会认为 可以通过多使用视像会议和电子通信手段来减少差旅费 视像会议和电子通信手段似乎对联检组的一些活动如数据收集和研究特别适合
In the opinion of the Committee, travel requirements could have been reduced through increased use of videoconferencing and electronic means of communication, which would appear to be particularly well suited to some of the activities of the Unit, such as data collection and research.
目前 所有区域和次区域办事处还都广泛拥有并使用信息技术和电子通信手段
Information technology and electronic means of communication are also now widely available and used in all regional and subregional offices.
为不使没有电子通讯手段的青年不被排除在外 还会利用印刷出版物作为提供信息 报告和建立联系的手段
To ensure that youth who lack access to electronic communication are not excluded, printed publications will also be used as a means of informing, reporting and networking.
(3) 数据电文'系指通过电子 光学或类似手段产生 发送 接收或储存的信息 包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
该局还将继续确保将卫星传送手段充分纳入世界范围的电信网络
The Bureau will also continue to ensure the full integration of the satellite transmission medium in worldwide telecommunications networks
(b) 用来发出和接收电子通信的手段应当注意确保保存数据的完整性
(b) The means used to send and receive electronic communications should be sufficient to ensure that the integrity of data is preserved
5. 工作组可能认识到 电子通信手段可能涉及特定工具或软件的使用
The Working Group may be aware that electronic means of communication may involve the use of particular tools or software.
261. 国际电联无线电通信研究组将继续研究无线电通信中与减轻灾害和救济行动有关的方面 例如 那些适当而且可普遍利用的分散型通信手段 包括业余无线电设施和卫星流动终端及手提终端
ITU R will continue to study those aspects of radiocommunications that are relevant to disaster mitigation and relief operations, such as decentralized means of communications that are appropriate and generally available, including amateur radio facilities and mobile and portable satellite terminals.
本条款的目的是为采购实体提供一个坚持采用诸如电子手段等某种通信手段的选择 而不必要证明其选择的合理性
The objective of this provision is to afford the procuring entity the option of insisting on a particular means of communication, such as electronic means, without having to justify its choice.
(2) 通过电影 招贴画 小手册等一切传媒手段展开宣传
(ii) Publicity to be given through all media, films, posters, brochures, etc.
尽管未对 电子设施 加以界定 但根据该指示第1(13)条中的定义 该用语是指使用电子设备处理 包括数字压缩 和储存以有线 无线 光学手段和其他电磁手段传送 输送和接收数据的电子手段
Although an electronic device is not defined, it implies electronic means, defined in article 1(13) of the directive as using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means and by other electromagnetic means.
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
一个很好的例子是委员会在第795次会议上决定在第6条第5款草案 电子信箱地址 后加上 或另一种电子通信手段
A case in point was the Commission's decision, at its 795th meeting, to insert the phrase or another means of electronic communication after electronic mail address in draft article 6, paragraph 5.
就本研究报告而言 应当对传统上要求发布的信息和借助电子通信手段得以发布的其他信息加以区分
For the purpose of this study, a distinction should be drawn between information that has historically been required to be published, and further information, the publication of which has been enabled by electronic means of communication.
不丹没有利用电子手段检索数据的设施
Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.

 

相关搜索 : 信息手段 - 通信手段 - 通信手段 - 信息手段 - 电影手段 - 电影手段 - 信息化手段 - 电子化手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 新手段