"文化手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是我们认为其他文化弥补 产妇在这一孤独阶段的手段
And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
社会文化陋习 妇女缺乏经济手段 妇女干部不足
(c) To benefit directly from social security programmes
改变妇女社会和文化生活的手段主要有以下几点
Measures taken to change the pattern of women's social and cultural life include the following
Breines女士强调 这项公约被视为增强采取文化与发展 文化与国际声援 以及文化与相互谅解之间联系的手段
Mrs. Breines underlined that the Convention was conceived as a means of strengthening the adoption of links between culture and development, culture and international solidarity, and culture and mutual understanding.
贸易便利是指手段 信息流动和文件的有系统的合理化
Trade facilitation is the systematic rationalization of procedures, information flows, and documentation.
语言是传播土著文化 价值观和世界观的必不可少的手段
Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view.
768. 瓦哈卡文化博物馆项目标志着墨西哥民族展的办展手段发生了变化
The Oaxaca Museum of Cultures project marked a change in the approach to the country's ethnographic exhibition rooms.
斐济认为,教育很可能是建立和平文化的唯一最有效的手段
Fiji believes that education is probably the single most effective means to build a culture of peace.
(a) 推广空间技术作为普及文化运动和远距离教育的一种手段
(a) Promoting space technology as a tool in mass literacy campaigns and distance education
从所有国家都是多元文化这个公认假设出发 特别报告员认为 维护和促进多元文化有三个重要手段
Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism.
392. 以上开支用于保持 发展和扩大文化设施和活动 因而成为促进每个公民参加文化生活的一种手段
392. The expenditure goes towards maintaining, developing and expanding cultural institutions and activities and is thus a means of promoting the active participation of each citizen in cultural life.
323. 宪法 保证促进各民族的文化特点,将其作为个人 群体 民族和地区之间相互欣赏各自文化的一种手段
Ibid. 323. The promotion of cultural identity as a factor of mutual appreciation among individuals, groups, nations and regions is guaranteed by the Constitution.
(a) 简化手续 方便使用正常的汇款手段 以及
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers
(a) 简化手续 方便使用正规的汇款手段 以及
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers
45. 和平文化 见第61段
Culture of peace (see para.
阿根廷人口中的各个社区其本身拥有保存和发展其文化所需要的手段
The separate communities making up that population, for their part, have the instruments they need to preserve and develop their culture.
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突
It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily.
文件系统作为可能的核查手段
Documentation systems as potential verification tools
应认识到大众媒体作为关键性支持手段在传播文化信息方面的重大作用
It is essential to acknowledge the great importance of the mass media as a vital support in transmitting cultural messages.
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
强调需要加强文化作为实现繁荣 可持续发展和全球共存的一种手段的潜力
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence,
决议草案强调尊重文化多样性 容忍 对话和理解 这是建立和平与稳定的手段
The draft resolution emphasizes respect for the diversity of cultures, tolerance, dialogue and understanding as a means of establishing peace and stability.
22. quot 通过非暴力手段促进不同文化之间的了解 quot 的项目所要做的工作如下
22. The tasks of the project For non violent intercultural understanding are as follows
(d) 通过立法 行政或其他手段将其他文化或生活方式强加于他们的任何形式的强制性同化和融合
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures
应当使多数人能够接触少数群体的文化和语文 作为多族裔社会中鼓励互动和防止冲突的手段
Cultures and languages of minorities should be made accessible to the majorities as a means of encouraging interaction and conflict prevention in pluri ethnic societies.
这几乎就是丹麦文化的一个片段 整合到了中国文化里
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
341. 保护和促进文化 科学和艺术创作的一项重要手段,是有权参与创作和使用文化成就,有权参与科学技术进步成果的开发
341. An important means of preserving and promoting culture, science and artistic creativity is the right to participation in the creation and use of the achievements of culture and the development of scientific and technical progress.
555. 调查表明 电视作为传递文化手段的作用正在增加 使人们能够参加文化生活 参加调查的人81 表示 电视可使它的观众广泛地接触文化 只有9 的人否认这一点
555. Surveys demonstrate the increasing role of television as a means of transmitting culture and as a medium that enables people to participate in cultural life (81 per cent of people taking part in surveys state that television gives its viewers broad access to culture only 9 per cent deny this).
强调需要加强文化作为实现繁荣 可持续发展和全球和平共处的一种手段的潜力
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence,
注意到全球化现象蔓延 通信手段发展和随之而来的所有领域巨大的信息流通及其对文化方面的影响
Observing the spreading of the phenomenon of globalization, the development of the means of communication and the concomitant substantial flow of information in all fields and their repercussions on the cultural aspects
46. 外国资本是实现多样化的另一种手段
Foreign capital is another means for diversification.
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) quot 数据电文 quot 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息,这些手段包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真
(a) quot Data message quot means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
现在 让我们从人类文化方面入手
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
那个团队不是先从技术入手 而是从人和文化着手
Instead of starting with technology, the team started with people and culture.
全世界已经呼吁建立所称的老年公民文化与媒体 其目的是通过教育和新闻手段 满足这一群体的文化需要 并为他们提供表明其关切问题 与其教育和文化相适合的文学艺术作品
There has been a world wide call for the creation of what is referred to as a senior citizens' culture and media, which aims, through educational and information means, to fill the cultural needs of this group and entertain them with literary and artistic works that are apposite to their concerns, their education and their culture.
从文化着手防治艾滋病毒 艾滋病 教科文组织主办为印度编写的手册
A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care A Hand Book For India, Sponsored by UNESCO
41. 教育方面的歧视主要体现在以学校作为较有利的手段 使土著人民同化到主流和主导社会的文化模式中
Discrimination in education is primarily reflected in the tendency to use school as a preferred means of assimilating indigenous peoples in the cultural model of the majority or dominant society.
你记得与所有五个文化阶段对话
You remember to talk all five culture stages.
据此 9在这一情况下 CKREE课程似乎是促进形成 日益多文化和多元化的年轻一代共同交往欢聚的领地 的关键手段
According to it, in this context, the CKREE subject appears to be a vital tool in promoting a common playing field for an increasingly multicultural and diverse generation .
这就必须像上文第二节提出的那样强调发展 强化提供军事支助和民政支助的手段 因为这些手段是预防和结束战争以及建立持久和平所必需的
This requires both the emphasis on development outlined in section II above and the strengthening of tools to deliver the military and civilian support needed to prevent and end wars as well as to build a sustainable peace.
根据文件A 52 101的解释性备忘录第3段,和平及其手段必须是
Peace and its management must be, according to the third paragraph of the explanatory memorandum to document A 52 191,
(e) 在当地评估需要基础上进一步推动体育运动 作为健康 教育 社会和文化发展的一个手段
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development

 

相关搜索 : 文体手段 - 文学手段 - 数字化手段 - 变化的手段 - 信息化手段 - 电子化手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 现代化的手段 - 结构化的手段 - 新手段